Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "portolany" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTOLANY ÎN POLONEZĂ

portolany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTOLANY


bibulany
bibulany
bielany
bielany
budowlany
budowlany
bulany
bulany
ceglany
ceglany
ciesielsko budowlany
ciesielsko budowlany
czworobydlany
czworobydlany
dobrze pomyslany
dobrze pomyslany
ftalany
ftalany
gardlany
gardlany
gorzelany
gorzelany
hodowlany
hodowlany
iglany
iglany
kutolany
kutolany
niedowolany
niedowolany
nieodwolany
nieodwolany
niepowolany
niepowolany
powolany
powolany
smolany
smolany
zawolany
zawolany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTOLANY

portman
portmoneta
portmonetka
portnoy
porto
porto alegre
porto franko
porto novo
porto rico
portofino
portoria
portorykanczyk
portorykanka
portorykanski
portoryko
portos
portowe
portowiec
portowny
portowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTOLANY

jaglany
jedlany
kadzidlany
kaflany
kamien budowlany
kartoflany
kropidlany
kroplany
lany
maslany
mogilany
mokradlany
mydlany
na pol przemyslany
nadwislany
nalany
nieopalany
nieosiodlany
nieostrzelany
niepokalany

Sinonimele și antonimele portolany în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «portolany» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTOLANY

Găsește traducerea portolany în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile portolany din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «portolany» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

波托拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Portola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Portola
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Portola
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بورتولا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Портола
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Portola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Portola
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Portola
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Portola
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Portola
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ポルトラ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

포르 톨라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Portola
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Portola
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

PORTOLA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

PORTOLA
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

PORTOLA
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Portola
65 milioane de vorbitori

Poloneză

portolany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Портола
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Portola
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Portola
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Portola
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Portola
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Portola
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a portolany

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTOLANY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «portolany» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre portolany

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTOLANY»

Descoperă întrebuințarea portolany în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu portolany și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zatoka Świeża 1463 - Strona 87
Poniewaz portolany byly rysowane w od- powiedniej skali, kapitan, znajac swojq predkosc, mógl odkladac jq na linii kursowej i okreslac w ten sposób polozenie statku. Z czasem portolany wlaczono do specjal- nych atlasów („ksiegi ...
Józef W. Dyskant, 2009
2
Biuletyn informacyjny Biblioteki Narodowej
Te najbardziej typowe portolany wykonane były na kawałku pergaminu w kształcie prostokąta, można je było zrolować i przewiązać rzemykiem. Autorami eksponowanych map byli znani kartografowie, głównie włoscy i portugalscy, ...
Biblioteka Narodowa (Poland), 2005
3
Rozprawy - Strona 211
Portolan Giovanni'ego di Antonio da Uzzano z r. 1442 *) zaczyna się: Qui si commincia lo Compasso per mostrare a navicare per tutte le terre marinę e isole Podobnie zaczyna się portolan w Mss. Vat. lat. 5300 (druga połowa XV w.) ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1903
4
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
... SW <wł. porto franco 'port wolny od cła; wolny (przewóz)'; por. franco di porto 'wolny od opłaty pocztowej '> Pot. franko I-II portolany rz blp, hist. mors. 'morskie mapy kompasowe używane w XIII i XIV w., przedstawiające zarysy lądów i mórz, ...
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
5
Onomastica: pismo poś wiecone nazewnictwu geograficznemu i osobowemu
Eozwój handlu wymagał dokładnego opracowania dróg morskich i wybrzeży (portów), stąd rozwój kartografii dróg morskich, tzw. portolanów. Portolany odnoszące się do okolic dzisiejszej Rumunii i wybrzeży pontyjskich zostały opracowane w ...
Witold Taszycki, 1965
6
Pielgrzymowanie do Ziemi Świętej e drugiej połowie XIV wieku
Od XIII w. kartografowie europejscy tworzyli również portolany Były to mapy lini brzegowej sporządzane na potrzeby żeglarzy, stosunkowo dokładnie odwzorowujące stan rzeczywisty. Nie przedstawiały one jednak tego, co znajduje się w głębi ...
Wojciech Mruk, 2001
7
Rukopis Karla Velikého: - Strona 219
Při svém výzkumu jsem si všimla, že mezi portolany se dá najít řada podobností. Je jich příliš, než aby šlo o pouhou náhodu. Takže pokud kdysi dávno existovalo mořeplavecké společenství, které podnikalo dálné objevitelské plavby stovky let ...
Steve Berry, 2009
8
"Życie jest z przenikania--": szkice o twórczości Ryszarda ... - Strona 27
Ryszarda Kapuścińskiego to ciągi fragmentów. Składany wielokrotnie, zabierany ze sobą na kolejne eskapady, przecierał się na zgięciach i coraz bardziej przypominał mozaikę, którą jedynie on potrafił posklejać, nadać jej pozór ...
Bogusław Wróblewski, 2008
9
Geografia powszechna - Tom 1 - Strona 32
Józef Barbag August Zierhoffer. Portolany Szkocji opracowane przez Niccolo Nicolay w 1583 r. Mapa Księstwa Oświęcimskiego i Zatorskiego opracowana przez Stanisława Porębskiego w. Portolany Szkocji opracowane przez Niccolo Nicolay ...
August Zierhoffer, ‎Józef Barbag, 1962
10
Jews on their way to Palestine 1934-1944: sketches of the history of ...
186- -201 Patek A., Wielka Brytania wobec Izraela w okresie pierwszej wojny arabsko-izraelskiej maj 1948-styczeń 1949, Kraków 2002 Patek A., Brytyjskie obozy na Cyprze dla deportowanych imigrantów żydowskich (1946-1949), „Portolana.
Artur Patek, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTOLANY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul portolany în contextul următoarelor știri.
1
"Na starych mapach raj umieszczano zawsze na wschodzie"
Mapy żeglarskie - tzw. portolany - żydowscy kartografowie z Majorki opracowywali na podstawie książki Marco Polo. Korzystał z nich Kolumb, z nadzieją, że na ... «Polskie Radio, Dec 13»
2
Skarby Kartografii
Pierwsze cztery: Mapy świata starożytnego, „Mapy średniowiecznej Europy", „Portolany i mapy połowy XV wieku", „Prymat niderlandzkiej szkoły kartografii" ... «Rzeczpospolita, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Portolany [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/portolany>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż