CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTOWNY»
Descoperă întrebuințarea
portowny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
portowny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 360
2, 67. PORTOWNY, a, e, port majacy , portuosus , $ofen • , einen $rtfen ^obenb; Sorab. 1. wuyezdoyité. Portowne miasto. □SA. Di. 419. eine ftofenftobt. Nieportowny, importuosus. Cn. Th. Nieportowny, nie majqcy ladu íatwego do przy- bijania ...
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1858
2
Pontoniakiem nad morze: historyjek z zycia terminów i nazw morskich ...
Przymiotnik od wyrazu pol. port miał dawniej postać portozimy; u Lindego portowny to 'port mający'. Lecz Linde podaje też postać portowy. W Dykcjonarzu Amszejewicza z 1859 r. hasło portowy jest tak zredagowane (zachowuję adiustację ...
3
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) $cfm, w er id)t!. cb. vulg.; dfm. porteczki. Portowny, adj. pafen; plac, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
4
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 352
... porta «furta»: Biegla do porty szuka- jqc matki ZáE. portowny «portowy»: Portowne miasto PSk. Portugal «pieniqdz czterodukatowy»: Ujrzysz, jeálic pomogq portugaly, coá je marnie szafowal MRej. porubca «nierzqdnik, rozpustnik»: Któ- ry ...
5
Słowotwórstwo przymiotników polskich w jedenastojęzycznym słowniku ...
1059b; Pica, pastwa — Pabulum. portowny: Przełozoni nad przepujzczanim przez granicze, portowni starosta — Li- menarcha. Latine portuum praefectus. 862a, por. u Mącz: Starosta albo porucznik nad porty morskiemi. posztowny, przym. od ...
6
Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Strona 367
"Ä m. g. a ein kleiner tragbarer Altar; 2) der geweihete AltüUtflN. Portki, Pl. g. tek die Hosen gemeiner Leute. Portowny, a, e, adj. einen Hafen habend, Hafen-. portowne miasto eine Hafenstadt, besser portowe miasto, Wz. Portowy, a, e, adj.
Christoph Cölestin Mrongovius, 1835
7
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: mit ...
Portowe, -ego, sn. Sw. Hafengeld n.; Portowny, a. einen Hafen babend, besitzend; Hafen-; portowne miasto, Sw. Hafenstadt f.; Portowy, a. Hafen-; den Hafen betreffend; portowerzéki, Sw. schiffbare Flüsse m. (mit einem Hafen); Portowy, -ego, ...
Friedrich Booch-Arkossy, 1866
8
R.P. Gregorii Cnapii Societatis Iesv Theologi Thesavri ... - Strona 779
6 Auuevagxne s Bude. Limenarcha, t. m. Paul. IC. Bude: portowny / port máiacy. Portuofus locus, portuofum mare. Salut. Portuola nauigatio, Cicer. 3 óCAíuevgo-. portugał / c3erwonyd, 3totyd Io/ 2o/ 3o &'c, by= waia i mnigyge idfo i soufaty/ po ...
9
R.P. GREGORII CNAPII E SOCIETATE JESU, THESAURUS ...
Stbebegelb, so die Schiffe zahlen, so in einem Haven einlaufen. ortuösus, a, um. portowny. da viel Schiffländen oder Anfuhrten sind, da man fånben fann. ortus, us, m. Port , Ucietxfa, Dom. ein Port, Schifflände, Seelände, Meerhaven, Zuflucht, ...
Grzegorz Knapiusz, Paweł Kollacz, 1780
10
Entwurf eines polnischen Wörter-Buchs: Worinnen die im gemeinen ...
... portowny, a,e, der einen Hafen hat. : portowy, a, e, des Hafens, schiffreich; Portowy, subst. Meister des Meerhafens, der die Meerhafen weiß. nieportowy, das keinen Hafen hat. Forj, das Altärlein, so - - Pot. 203 den Priestern in die Häuser ...
Christian Gottlob Eberlein, 1763
