Înțelesul "poszarpac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POSZARPAC ÎN POLONEZĂ

poszarpac

TRADUCEREA POSZARPAC

Găsește traducerea poszarpac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile poszarpac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poszarpac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 撕裂
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: exprimidor
• Traducător din Poloneză - Engleză: mangle
• Traducător din Poloneză - Hindi: वध करना
• Traducător din Poloneză - Arabă: فسد
• Traducător din Poloneză - Rusă: калечить
• Traducător din Poloneză - Portugheză: calandra
• Traducător din Poloneză - Bengali: ছিন্ন করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: essoreuse à rouleaux
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mangle
• Traducător din Poloneză - Germană: Mangel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: マングル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 압착 롤러
• Traducător din Poloneză - Javaneză: mangle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: xé ra từng mảnh
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மாக்னெல்
• Traducător din Poloneză - Marathi: छिन्नविच्छिन्न
• Traducător din Poloneză - Turcă: bozmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: mangano
• Poloneză: poszarpac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: калічити
• Traducător din Poloneză - Română: calandru
• Traducător din Poloneză - Greacă: μάγγανο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: mangel
• Traducător din Poloneză - Suedeză: mangel
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: mangle

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POSZARPAC»

Descoperă întrebuințarea poszarpac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poszarpac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Znaczenie metaforyczne w polskiej tradycji słownikarskiej: studium ...

«podrzeć, porozdzierać coś w wielu miejscach lub porwać na kawałki»: Pies poszarpał obicie mebli. (...) 2. «uszkodzić, poranić, rozszarpać ciało, część ciała człowieka lub zwierzęcia»: Wilki poszarpały zająca. (...) 3. «pociągnąć gwałtownie ...

Ewa Rudnicka, 2004

Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 398

398 POSZARPAC - POSZCZESCIC. POSZCZJÏSCIÔ - POSZEPTAC. knia, jak tylko ja jeszcze troche poszarzam. Teat. 36. b, 99. POSZARPAC , f. poszarpie cz. dok. , podrapaé , jerfefcen , jcr> fleiftfyen; Ross, исчесать. Balwierzu, gJoweá mi ...

Samuel Bogumił Linde, 1858

Labirynt Verne'a

Poszarpanych. W 1844 roku Edgar Allan Poe wyda opowiadanie A Tale of the Ragged Mountains. Prawie nieznane, znalazem je wydane po polsku jako Przypomnienia, jakie mia August Bedloe w XIXwiecznej serii Biblioteka Warszawska1.

Adam Węgłowski, 2015

Slownik jezyka Jana Chryzostoma Paska - Tom 2 - Strona 192

165r. formy: B. POSZARPAC (3) cz «szarpiac rozerwaé; porozrywac»: Listy KROLA IMSCi do Wiednia y do Francyiey ordynowane po- szarpali y czytali. 144r. <) przen. «poranié, pokaleczyé»: Na cos- cie poszarpali naszç czatç y kilku Towa- ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Je̜zykoznawstwa, Warsaw, ‎Jan Chryzostom Pasek, ‎Halina Koneczna, 1973

W pustyni i w puszczy:

Kali wrócił jeszcze przede dniem i natychmiast złożył przed Stasiem dwa poszarpane worki, w których nie zostało ani kropli wody. – Panie wielki – rzekł – Madi apana! Staś obtarł ręką spotniałe czoło, po czym zapytał: – A M'Kunje i M'Pua?

Henryk Sienkiewicz, 2016

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

(= szacunek) respect. 2. (= nienaruszenie czegoś) observance; poszanowanie prawa observance of the law. poszarpać pf. -pię -piesz 1. tear, rend; poszarpać na strzępy tear l. rip to pieces /. shreds, shred. 2. rząd. (= potarmosić) puli. poszarpany ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Głowa Niobe

Skóra została poszarpana podczas oddzielania, co można dokładnie zobaczyć z bliska. Jeśli ktoś ma ochotę podejść i obejrzeć, to zapraszam. Nikt się nie ruszył. – Z drugiej jednak strony – kontynuowałem – narzędzie było na tyle ostre, ...

Marta Guzowska, 2013

Kultura ludów tureckich w świetle przekazu Maḥmūda z Kaszgaru (XI w.)

Mięso szarpano palcami, a w związku z tym czytamy, że ktoś 'kazał poszarpać sobie mięso' (ol arjar dt ąaąlatti), że 'mięso poszarpane' zwało się ąaą dt i że 'mięso poszarpano' (at ąaąlandi). Istniał także czasownik oznaczający 'przerobić na ...

Edward Tryjarski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk Orientalistycznych, 1993

Zazdrość

z. Adamem. gryzła. jej. poszarpane. nerwy,. a. teraz. jeszcze. te. gagatki. Świat. zawiązał. spisek,. żeby. doprowadzić. ją do Szaleństwa. Swoich braci oczywiście kochała. Gdyby ich dom został wyposażony w.

Robin Wasserman, 2014

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 208

po szar pać, -pie, -szarp. Jeśli ktoś poszarpał czpchok coś, to szarpiąc zniszczył to lub uszkodził w wielu W miejscach. Zaatakowała ją, pobiła i poszarpała na niej suknie.. ..poszarpana na strzępy koszula.. Miał rękę poszarpaną przez psa. po ...

Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POSZARPAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poszarpac în contextul următoarelor știri.

Uczestnicy 5. edycji Top Model na okładkach Glamour (FOTO)

gość, 24-09-15, 11:48 napisał(a): gość, 24-09-15, 08:46 napisał(a): masakra ta z Kuchennych Rewolucji widać ze do celu po trupach, poszarpac mogłaby się o ... «Kozaczek.pl, Sep 15»