CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POUFALY»
Descoperă întrebuințarea
poufaly în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
poufaly și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$ertraulid), a poufały; familier, adv. poufale 3 familièrement. $erfraulid)feit, /. poufałość, zażyłość, f familiarité, privaute , f. $erträumen, v. a. bie 3cit ver: träumem; przemarzyć czas ; asser le temps à réver, dans 'inaction. §3ertraut, a. poufały ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Poufały ; (bgf if $ niebt mit §r 6, unerlau6ter &amiliari tät (3r0b9eit perturbem, jeb0d oft aud) f910iiim), adw. u. / vid ib, Podufam, wid. Poufam., NB. mit bem !lute;ldiebę, nie poufały u podufały, jeb0d of fun. ' , , Podugoda,f ein unter ber fiant ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Mały słownik języka polskiego - Strona 282
3. tylko w wolaczu «zwrot serdeczny, poufaly (czasem ironiczny) do osoby plci meskiej: mój drogi»: A dokadze to, kochanku? kocbanie nil. rzecz. od czas. kochac. 2. «przed- miot miloSci; osoba, istota kochana»: Moje ty k. 3. w wolaczu «zwrot ...
Stanisław Skorupka, Halina Auderska, Zofia Łempicka de Bondy, 1974
4
Słownik polskich leksemów potocznych: K-L - Strona 419
'poufały zwrot apelatywny do mężczyzny': Ja nie mówię, że tu źle. Chłopak i w listach sobie nie krzywduje. Pewno, że mu tu dobrze. Ale powiedzcie, kumie, jak tak samej żyć? Brand. P, 1 48 [powieść, D, Tp. ; N: K III, chłopka, wieś za Lublinem; ...
Władysław Lubaś, Elżbieta Kuryło, 2006
5
Dzieła, wyd. K.J. Turowskiego - Strona 570
SKARBiMDt, Hetman Władysława Króla. MIKKOD, WÓdz PołoWCÓW. ŻELISLAW, poufały Bolesława. PKAXEDA, poufała Królowej. TEOFILA, poufała Zbisławy. ROTMISTRZ, posłaniec od wojska. Żołnierze. SCENA W KRAKOWIE. TRAJEDYA ...
Frańciszek Karpiński, 1862
6
Dzieła - Wydania 7-16 - Strona 570
MIKROD, WÓdz PołoWCÓW. żelislaw, poufały Bolesława. pbaxeda, poufała Królowej. teofila, poufała Zbislawy. botmistrz, posłaniec od wojska. Żołnierze. SCENA W KRAKOWIE. TRAJEDYA. AKT I. Dekoracya sali teatralnej. Przy ścianach ...
Franciszek Karpiński, 1862
7
Dzieła Franciszka Karpińskiego: Wydanie Kazimierza Józefa. Turowskiego
MIKKOD, WÓdz PołoWCÓW. żelislaw, poufały Bolesława. pbaxeda, poufała Królowej. teofila, poufała Zbisławy. rotmistrz, posłaniec od wojska. Żołnierze. SCENA W KRAKOWIE. "\ «<*... '"w. .. TRAJEDYA. AKT I. Dekoracya sali teatralnej.
Franciszek Karpiński, 1862
8
Nowy słownik języka polskiego - Strona 332
«mężczyzna związany uczuciowo z kobietą, utrzymujący z nią stosunki seksualne bez zawarcia związku małżeńskiego- 2. przestarz. tylko w wołaczu -zwrot serdeczny, poufały do osoby płci męskiej: mój drogi •• kochanie nil. rzecz, od czas.
9
Problem narodowościowy na Pomorzu: - Strona 117
'żwawy'; panie bracie = panjebrdtsch 'poufały'; zaludzić =schałusch 'podstępny'?; często z pol. przymiotników tworzy się w niem. rzeczownik: czarna (ryba) = Czcarn m.; maleńka (ryba) = Małinchen n.; poufały = Herr von Poufały Frischbier s. v. ...
Naukowy Zjazd Pomorzoznawczy, 1931
10
Sophiens Reise von Memel nach Sachsen: Sechster und lezter Theil
Sie zeigte mir den Herrn von Poufaly; und nachdem wir gegenseitig unser Herz ausgeschüttet hatten, verlies sie mich um eine andre Verkleidung anzunehmen, für welche der Professor schon gesorgt hatte. Dann verlor sie sich unter dem ...
Johann Timotheus Hermes, 1778
