Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "powiedzonko" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POWIEDZONKO ÎN POLONEZĂ

powiedzonko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POWIEDZONKO


brzemionko
brzemionko
cwiczonko
cwiczonko
dzwonko
dzwonko
gronko
gronko
imionko
imionko
jedzonko
jedzonko
marzonko
marzonko
nadzionko
nadzionko
nasionko
nasionko
onko
onko
posiedzonko
posiedzonko
ramionko
ramionko
siedzonko
siedzonko
sklepionko
sklepionko
spojrzonko
spojrzonko
stworzonko
stworzonko
wydarzonko
wydarzonko
wyrazonko
wyrazonko
zaswiadczonko
zaswiadczonko
zdarzonko
zdarzonko

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POWIEDZONKO

powieczorniec
powiedac
powiedacz
powiedly
powiednac
powiedniety
powiedzenie
powiedzenie sie
powiedzeniowy
powiedziec
powieka
powiekowy
powiekszac
powiekszac sie
powiekszalnik
powiekszalnikowy
powiekszanie
powiekszenie
powiekszyc
powiekszyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POWIEDZONKO

antonow owsiejenko
bagienko
banko
blanko
bliziutenko
bratenko
calusienko
cichenko
cichusienko
cichutenko
ciemniusienko
ciemniutenko
cieniusienko
cieniutenko
cienko
slonko
stajonko
strzemionko
wrzecionko
znamionko

Sinonimele și antonimele powiedzonko în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «powiedzonko» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POWIEDZONKO

Găsește traducerea powiedzonko în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile powiedzonko din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «powiedzonko» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

decir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

saying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कहावत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

поговорка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

provérbio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

disant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berkata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sprichwort
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

格言
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

말하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

matur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கூறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

म्हणाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

detto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

powiedzonko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приказка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

spunând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

säger
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a powiedzonko

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POWIEDZONKO»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «powiedzonko» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre powiedzonko

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POWIEDZONKO»

Descoperă întrebuințarea powiedzonko în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu powiedzonko și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i skutecznie ...
Każdego dnia powstają nowe powiedzonka biurowe i gry słów, które mają na celu rozluźnienie atmosfery i wprowadzenie odrobiny humoru w schematyczne życie firmowe. Niestety większość z nich jest już tak wyświechtana, że bardziej ...
Matthias Nöllke, 2010
2
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Prawie nie zwracają na to uwagi albo traktują jak każde inne powiedzonko, które ludzie zwykli powtarzać: Ach tak, ach tak. Albo: Dokładnie. Ale to nie jest powiedzonko, on w pełni świadomie mówi: Tego nie wiem! Jego niewiedza na ogół nie ...
Max Frisch, 2015
3
Tego lata stałam się piękna
powiedzonko,. którym. posługiwaliśmy. się. od. zawsze. Taka. tradycja,. podobnie jak to, że Jeremi wypijał mi mleko przy śniadaniu. Mówiliśmy tak z Jeremim tylko między nami i tylko wtedy, gdy byliśmy ze sobą sam na sam. – Nie, nie podoba ...
Jenny Han, 2014
4
W mundurku i mundurze przez świat - Strona 109
Zresztą, gdy tak rozważyć sprawę, to wielcy geniusze przechodzili do nieśmiertelności bardzo często właśnie przez jedno takie powiedzonko (bon mot), utrafione w czasie. Tak np. Sokrates wstawił się powiedzeniem: Wiem, że nic nie wiem!
Władysław Górski, 1998
5
Jerzy Kulej – mój mistrz
Jednak tylko nieliczni mają świadomość, że Mistrz zawsze miał w zanadrzu jakieś powiedzonko czy też maksymę życiową. Nie wszystkie miały wydźwięk pedagogiczny, ale z pewnością każda z nich niosła jakąś prawdę. Jurek miał poza tym ...
Marcin Najman, 2014
6
Współczesne prezwiska polskie: analiza formalna i znaczeniowa
Kurdebałanc 'powiedzonko' ; Kurnia 'ulubione powiedzonko'; Kurwa mać 'często przeklina'; Lepsza 'od powiedzenia lepsza wódka jego'; Lili 'bawiąc dziecko, mówił „li-li"'; Lagas 'wołał tak na żaby kumkające na wiosnę' ; Łapaj 'nie mówił łap ...
Romana Łobodzińska, ‎Lucyna Tomczak, 1988
7
Nie zabijać pająków
Powtórzyła ze dwa razy ulubione powiedzonko Ziuty, że miłość wymaga poświęceń, i wrzuciła szminkę do kieszeni. Nakrętkę, z wielkiego pośpiechu, zostawiła na ladzie. Sprzedawczyni chichotała już całkiem jawnie. Regina przysięgła sobie ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
8
Czerwień raz jeszcze daje czerwień:
To było nasze ulubione powiedzonko, być może przejęte od Zbyszka Czerneckiego, kiedy jeszcze reżyserował w Polsce, bo teraz to już na amen zakotwiczył się w Pradze, ale pamięta o mnie i dzwoni czasem w środku nocy, na przykład z ...
Marta Fox, 2016
9
Zakupoholiczka za granicą:
Czy masz jakieś powiedzonko? – wtrąca się radośnie Rory. – Nie wierzę w powiedzonka – stwierdza Clare, posyłając Rory'emu pełne dezaprobaty spojrzenie. – Finanse osobiste to nie jest błaha kwestia. – Tak! – przytakuje Rory.
Sophie Kinsella, 2016
10
Niemcy i Polacy: wzajemne postrzeganie i stereotypy - Strona 81
Pod koniec XVIII w., już po dwóch rozbiorach Polski, na terenie południowej Hesji (39) było w użyciu powiedzonko „nach Polen gehen" (iść, udawać się do Polski). Stosowano je mając na myśli „kogoś, kto z nędzy lub niezadowolony (z losu) ...
Tomasz Szarota, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POWIEDZONKO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul powiedzonko în contextul următoarelor știri.
1
James Bond – najlepsze sceny
Lubię w Bondach tzw. jazdę obowiązkową – czyli to, co pojawia się w każdym filmie: drink, powiedzonko, gadżety Q, M, Moneypenny, dziewczyny. A jeszcze ... «naEKRANIE.pl, Nov 15»
2
Iwaszkiewicz pisał też dla dzieci
to było rodzinne powiedzonko: Mówiło się tak nie tylko o Bukasi. Później, już po powrocie z Kopenhagi, kiedy w domu były kolejne koty, a potem obie z siostrą, ... «Lubimyczytac.pl, Nov 15»
3
Iwaszkiewicz pisał też dla dzieci. „Kocia książka” już w grudniu
to było rodzinne powiedzonko: – Mówiło się tak nie tylko o Bukasi. Później, już po powrocie z Kopenhagi, kiedy w domu były kolejne koty, a potem obie z siostrą, ... «Wiadomosci 24, Oct 15»
4
Radomska bitwa. Czy wyborcy prawicy nie popełnią błędu …
Trudno się dziwić, że po skreśleniu jej z listy członków PiS wśród działaczy wróciło do łask stare powiedzonko: „Baba z wozu, koniom lżej”. Za to innym zaczęło ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Na pohybel frustratom – recenzja „Króla życia”
„Kiedy życie zsyła ci cytryny, zrób z nich lemoniadę” – powiedzonko to mogłoby reklamować „Króla życia” równie skutecznie, co namiętnie powtarzane hasło, ... «Film, Sep 15»
6
Oto efekt rządów PO. Polska poprosiła o pomoc energetyczną …
Popularne było wtedy powiedzonko, że „do rzucenia na kolana Polski, nie potrzeba bundeswery, wystarczy minus cztery”. Teraz możemy dopisać jeszcze do ... «Blasting News, Aug 15»
7
Bierzesz prysznic z rana? Duży błąd! Już lepiej się nie kąp
Nie bez przyczyny wymyślono powiedzonko "częste mycie skraca życie". Ukryty ze ... Nie bez przyczyny wymyślono powiedzonko "częste mycie skraca życie". «Sfora, Iul 15»
8
Świetlik: Ewie Kopacz warto byłoby przypomnieć znane …
Świetlik: Ewie Kopacz warto byłoby przypomnieć znane powiedzonko: "lekarzu, lecz się sam". opublikowano: 23 lipca · aktualizacja: 23 lipca. KPRM. «wPolityce.pl, Iul 15»
9
Niech poleją się łzy
Pixar zawsze bierze sobie do serca powiedzonko wuja Walta: »Za każdy uśmiech jedna łza«” – zatweetowała po pokazie wzruszona dziennikarka „Washington ... «Newsweek Polska, Iul 15»
10
Zahaczyć o krawężnik przy 260 km/h
Nie jestem pewien czyje to powiedzonko, ale wydaje mi się, że legendy rajdów samochodowych, Colina McRae. Cytując mistrza: "If in doubt, go flat out! «scigacz.pl, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Powiedzonko [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/powiedzonko>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż