Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECIR

La palabra decir procede del latín dicĕre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECIR ÎN SPANIOLĂ

de · cir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția decir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de a spune în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se manifeste cu cuvinte. O altă semnificație a spusului în dicționar este asigurarea, susținerea, gândirea. Spunându-se este și denumirea sau chemarea. La primera definición de decir en el diccionario de la real academia de la lengua española es manifestar con palabras el pensamiento. Otro significado de decir en el diccionario es asegurar, sostener, opinar. Decir es también nombrar o llamar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DECIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo digo
dices / decís
él dice
nos. decimos
vos. decís / dicen
ellos dicen
Pretérito imperfecto
yo decía
decías
él decía
nos. decíamos
vos. decíais / decían
ellos decían
Pret. perfecto simple
yo dije
dijiste
él dijo
nos. dijimos
vos. dijisteis / dijeron
ellos dijeron
Futuro simple
yo diré
dirás
él dirá
nos. diremos
vos. diréis / dirán
ellos dirán
Condicional simple
yo diría
dirías
él diría
nos. diríamos
vos. diríais / dirían
ellos dirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dicho
has dicho
él ha dicho
nos. hemos dicho
vos. habéis dicho
ellos han dicho
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dicho
habías dicho
él había dicho
nos. habíamos dicho
vos. habíais dicho
ellos habían dicho
Pretérito Anterior
yo hube dicho
hubiste dicho
él hubo dicho
nos. hubimos dicho
vos. hubisteis dicho
ellos hubieron dicho
Futuro perfecto
yo habré dicho
habrás dicho
él habrá dicho
nos. habremos dicho
vos. habréis dicho
ellos habrán dicho
Condicional Perfecto
yo habría dicho
habrías dicho
él habría dicho
nos. habríamos dicho
vos. habríais dicho
ellos habrían dicho

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diga
digas
él diga
nos. digamos
vos. digáis / digan
ellos digan
Pretérito imperfecto
yo dijera o dijese
dijeras o dijeses
él dijera o dijese
nos. dijéramos o dijésemos
vos. dijerais o dijeseis / dijeran o dijesen
ellos dijeran o dijesen
Futuro simple
yo dijere
dijeres
él dijere
nos. dijéremos
vos. dijereis / dijeren
ellos dijeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dicho
hubiste dicho
él hubo dicho
nos. hubimos dicho
vos. hubisteis dicho
ellos hubieron dicho
Futuro Perfecto
yo habré dicho
habrás dicho
él habrá dicho
nos. habremos dicho
vos. habréis dicho
ellos habrán dicho
Condicional perfecto
yo habría dicho
habrías dicho
él habría dicho
nos. habríamos dicho
vos. habríais dicho
ellos habrían dicho
MODO IMPERATIVO
Imperativo
di (tú) / decí (vos)
decid (vosotros) / digan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
decir
Participio
dicho
Gerundio
diciendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECIR


arrecir
a·rre·cir
bendecir
ben·de·cir
condecir
con·de·cir
contradecir
con·tra·de·cir
desdecir
des·de·cir
entredecir
en·tre·de·cir
esperdecir
es·per·de·cir
infecir
in·fe·cir
interdecir
in·ter·de·cir
maldecir
mal·de·cir
predecir
pre·de·cir
redecir
re·de·cir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECIR

decimonovena
decimonoveno
decimoquinta
decimoquinto
decimoséptima
decimoséptimo
decimosexta
decimosexto
decimotercera
decimotercero
decimotercia
decimotercio
deciochena
deciocheno
decisión
decisiva
decisivamente
decisivo
decisorio
decitex

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECIR

aducir
conducir
deducir
deslucir
enlucir
esparcir
fruncir
inducir
introducir
lucir
producir
reconducir
reducir
relucir
reproducir
resarcir
seducir
traducir
traslucir
zurcir

Sinonimele și antonimele decir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DECIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «decir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în decir

ANTONIMELE «DECIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «decir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în decir

Traducerea «decir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECIR

Găsește traducerea decir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

say
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сказать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dizer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkata
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

言います
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngomong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சொல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

म्हणू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

demek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

powiedzieć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сказати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

spune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λένε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

säga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

si
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decir

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DECIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decir.
1
Alain
Lo más difícil de este mundo es poder decir y pensar lo que todos dicen sin pensar.
2
Alejandro Dumas
Por bien que se hable, cuando se habla demasiado se termina siempre por decir tonterías.
3
Friedrich Von Schiller
Vivir quiere decir soñar; ser sabio significa soñar apaciblemente.
4
George Bernard Shaw
Me temo que debemos hacer honesto el mundo antes de poder decir honestamente a nuestros hijos que la honestidad es la mejor política.
5
Harry S. Truman
Cuando era joven había decidido ser pianista en un burdel o político profesional. A decir verdad, no hay mucha diferencia.
6
Horacio
¿Qué impide decir la verdad con humor?
7
María Zambrano
Decir la verdad es imposible; o es nefanda o es inefable.
8
Matthew Prior
Es cosa notable que los que más hablan son los que menos tienen que decir.
9
Molière
Así como es un don de los hombres de gran talento decir muchas cosas en pocas palabras, es por desgracia en los sujetos de pocos alcances hablar mucho para no decir nada.
10
Nicolás De Avellaneda
Cuando oigo decir que un hombre tiene el hábito de la lectura, estoy predispuesto a pensar bien de él.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DECIR»

Con tanto decir amén, no sale la misa bien.
De los míos déjame decir, mas no me hagas oír.
Por las verdades se pierden amigos, y por las no decir se hacen desamigos.
Por no decir que no, mira cuál estoy.
A nadie has de decir cuánto tienes, dónde lo tienes, ni adónde piensas ir.
Antes de decir de otro cojo es, mírate tú los pies.
Cuenta treinta y tres antes de decir, y noventa y nueve antes de escribir.
De ninguno has de decir lo que de ti no quisieras oir.
Decir mal de las cartas y jugar a dos barajas.
Decir refranes, es decir verdades.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECIR»

Descoperă întrebuințarea decir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una buena forma para decir adiós
Una buena forma para decir adiós dará la luz suficiente durante este proceso que marca significativamente nuestra vida.
César Lozano, 2012
2
52 maneras de decir "te amo"
Pon alegria y romanticismo en tu matrimonio. Demuestra a tus hijos lo mucho que significan para ti. Expresale a tu amigo lo mucho que lo aprecias con 52 maneras de decir "Te amo".
Stephen Arterburn, 2011
3
Aprendiendo a decir adiós
EDICIÓN CONMEMORATIVA Aprendiendo a decir adiós vio la luz hace diez años y empezó a iluminar a sus lectores ¿Cómo enfrentar espiritualmente la muerte? ¿Qué puedes decir a los padres frente a su pequeño sin vida? ¿Qué palabras ...
Marcelo Rittner, 2012
4
SABER Y ATREVERSE A DECIR NO.: Identifique y supere sus miedos.
Este libro ofrece al lector una serie herramientas para atreverse a decir “no” cuando quiera y algún motivo se lo impida.
SARAH FAMERY, 2010
5
¿por qué he dicho blanco si quería decir negro?: Técnicas ...
La asertividad es una habilidad social que consiste en manifestar de manera clara, franca y respetuosa las propias opiniones, emociones y creencias, en defender nuestros derechos, en aceptar los pensamientos y críticas de los demás y no ...
Manuel Güell Barceló, 2005
6
Cuestión de dignidad: El derecho a decir no
Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
7
Cuándo decir no
Enojado porque su tía insiste en darle un beso aunque en no quiera, Leo entra a su cuarto y se pone a dibujar.
‎2002
8
¡Yo no quise decir eso!: Cómo la manera de hablar facilita o ...
Lo importante no es lo que usted dice, sino cómo lo dice.
Deborah Tannen, 1999
9
El derecho a decir no: Cómo ganar autoestima sin perder ...
El derecho a decir no analiza el concepto de la asertividad, sus beneficios, sus límites y las razones por las que, en general, tenemos miedo a decir no,como la culpa anticipada y el temor a herir a los demás.
Walter Riso, 2010
10
QUE DECIR COMO Y CUANDO: Comunicarse con aquellos que nos ...
- Hablar con sus hijos sobre la muerte, el divorcio, las drogas y el sexo. Jack Griffin es un prolífico autor de más de doce libros sobre la comunicación, los negocios y la gestión empresarial
JACK GRIFFIN, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decir în contextul următoarelor știri.
1
Representante de Vrsaljko: "Es imposible decir no al Atlético"
También tengo que decir que Vrsaljko nunca se ha negado a ir al Nápoles, que hizo una importante oferta tanto en enero como hace unos días, por lo que el ... «AS Usa, Iun 16»
2
"Cómo le voy a decir pecho frío": la conmovedora carta de Ortega a ...
"Cómo le voy a decir pecho frío a un tipo que le dijo que no al país que le dio todo y eligió al que no le dio nada. Cómo le voy a decir pecho frío a un tipo que ... «Diario Uno, Iun 16»
3
Yankee: te quiero decir que Messi es argentino
Te quiero decir a vos , que pudiste comprarte todo, que vas a ver béisbol y te parás todo el tiempo a comprar pochoclos, que te hiciste un estadio como éste ... «Goal.com, Iun 16»
4
Política Moyano: "Nadie puede decir que vamos a querer perjudicar ...
Nadie puede decir que vamos a querer perjudicar al gobierno. Vamos a defender siempre la democracia para que este gobierno, que fue electo por la mayoría ... «Télam, Iun 16»
5
El Papa, frente a sesenta mil adolescentes: «Amar quiere decir ...
Es decir, a «querer a las personas sin desearlas como algo propio, sino dejándolas libres», pues «siempre existe la tentación de contaminar el afecto con la ... «ABC.es, Apr 16»
6
'Star Wars': Esta es la línea de diálogo que odiaba decir Carrie Fisher
Cuando Leia pide ayuda a Obi-Wan Kenobi, Fisher tenía que decir: "He grabado información vital para la supervivencia de la rebelión en la memoria de esta ... «SensaCine, Apr 16»
7
Saber decir que 'sí' y saber decir que 'no'
Si en tu vida es una constante sentirte mal o te provoca culpa decir que 'sí' o decir que 'no', esto te interesa. La clave, como en todo, es la forma. (Foto: Reuters). «Forbes Mexico, Mar 16»
8
Los inesperados beneficios de decir groserías
Es posible que decir palabrotas involure una parte completamente distinta del ... usar el lenguaje estereotípico de manera más fluida, es decir, pueden hacer ... «BBC Mundo, Mar 16»
9
Pablo Iglesias: 'No puedo decir España, no puedo utilizar la ...
Madrid.- "Yo no puedo decir España. No puedo utilizar la bandera roja y gualda". Es una de las frases más llamativas, y que más clara dejan su postura ... «La Voz Libre, Mar 16»
10
Papa en Santa Marta: Decir y no hacer conduce a la hipocresía
La religión cristiana es concreta y se practica haciendo el bien y no hablando. Eso dijo el Papa Francisco, que criticó la hipocresía y la vanidad durante su Misa ... «Rome Reports, Feb 16»

IMAGINILE DECIR

decir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z