Descarcă aplicația
educalingo
pretekstowy

Înțelesul "pretekstowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRETEKSTOWY ÎN POLONEZĂ

pretekstowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRETEKSTOWY

agrestowy · ametystowy · antychrystowy · ariostowy · azbestowy · balastowy · batystowy · bezbalastowy · bezkastowy · brzostowy · chrustowy · chwastowy · ciastowy · hipertekstowy · impastowy · jacht kilowy balastowy · jezyk spustowy · kastowy · kompostowy · kontekstowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRETEKSTOWY

pret · pret a porter · pretaporter · preteen · pretekst · pretendent · pretendentka · pretendentura · pretendowac · pretendowanie · pretensja · pretensjonalnie · pretensjonalnosc · pretensjonalny · pretensyjka · pretium affectionis · pretor · pretoria · pretorianin · pretorianski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRETEKSTOWY

kontrastowy · listowy · metatekstowy · miastowy · miedzymiastowy · mikstowy · mostowy · nadrostowy · narostowy · natychmiastowy · niekontrastowy · nieprotestowy · obraz kontrolny testowy · odpustowy · odrostowy · pelnotekstowy · piastowy · pierscien przyrostowy · podestowy · podmiastowy

Sinonimele și antonimele pretekstowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pretekstowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRETEKSTOWY

Găsește traducerea pretekstowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pretekstowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pretekstowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

pretekstowy
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pretekstowy
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pretekstowy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

pretekstowy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

pretekstowy
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

pretekstowy
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pretekstowy
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

pretekstowy
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pretekstowy
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pretekstowy
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

pretekstowy
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

pretekstowy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

pretekstowy
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pretekstowy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

pretekstowy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

pretekstowy
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

pretekstowy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

pretekstowy
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pretekstowy
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pretekstowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

pretekstowy
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pretekstowy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

pretekstowy
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pretekstowy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pretekstowy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pretekstowy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pretekstowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRETEKSTOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pretekstowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pretekstowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pretekstowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRETEKSTOWY»

Descoperă întrebuințarea pretekstowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pretekstowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pretekst: antologia - Strona 5
PRETEKSTOWE WPROWADZENIE Antologia Pretekst zawiera teksty literackie tegorocznych absolwentów (a właściwie absolwentek) Studium Literacko-Artystycznego Uniwersytetu Jagiellońskiego. Jest to publikacja szczególna, gdyż obok ...
Diana Antonienko, 2005
2
Stary, wspaniały świat: O utopiach pozytywnych i negatywnych
Zarówno w utopiach klasycznych, jak i dystopiach fabuła wydaje się czysto pretekstowa. Rama fabularna wykorzystuje popularne w danym czasie, konwencjonalne schematy literackie, jak np. opis podróży (w XVI i XVII wieku) czy melodramat ...
Andrzej Juszczyk, 2014
3
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 129
PRESTIŻOWY 'taki, który ma prestiż, pełen prestiżu'. Jeden z najbardziej prestiżowych polityków brytyjskich. Jest to niewątpliwie prestiżowy festiwal muzyczny. Zdybył ten prestiżowy puchar. fr. prestige. PRETEKST 'nieważny, często zmyślony ...
Andrzej Markowski, 1996
4
Tyle trudnych słów - Strona 129
PRESTIŻOWY 'taki, który ma prestiż, pełen prestiżu'. Jeden z najbardziej prestiżowych polityków brytyjskich. Jest to niewątpliwie prestiżowy festiwal muzyczny. Zdybył ten prestiżowy puchar. fr. prestige. PRETEKST 'nieważny, często zmyślony ...
Andrzej Markowski, 1995
5
Składniowy model polszczyzny - Strona 546
Trafíaja one do komponentu pretekstowego. W komponen- cie tym znajduja^ sie ponadto regury przeksztalcania fonemów w gloski, reguh/ akcentowania wraz z regulami nakladania konturów intonacyjnych i innych cech prozodycznych.
Ireneusz Bobrowski, 2005
6
Zmysł wzroku, zmysł sztuki: prywatna historia sztuki Zbigniewa ...
Jeśli mówimy „charakter pretekstowy", to wart podkreślenia jest fakt, że wybierane przez Herberta obrazy są często traktowane jako teksty do przeczytania, teksty, które poddawane są lekturze i interpretacji z wyraźnie zaznaczoną sygnaturą ...
Józef Maria Ruszar, 2006
7
Gatunki okołoliterackie: materiały z konferencji naukowej - Strona 134
a^ jest posilkowanie siç przykladami z literatury, kiedy wyklada siç wlasne filozoficzne pomysly. Scisle pretekstowe uzycie utworu literackiego to wlaczenie go w obrçb filozoficz- nej refleksji, zawlaszezajac niejako na potrzeby ...
Czesław P. Dutka, 2002
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 511
... aby ukryć prawdziwy, ważniejszy motyw działania; pozór: mieć pretekst do czego, znaleźć pretekst, coś jest pretekstem do czego, robić coś pod byle pretekstem > pretekstowy pretendent (m) — <fr> kandydat starający się o coś, osoba, która ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
Wyspiański, pisarz dramatyczny: idee i formy - Strona 25
Wyróżnia jednak te pierwsze utwory inna także, istotna, cecha: ich przedmiot myślowy stanowi w nich element jakby pretekstowy. Szukał go najpierw autor za wzorem polskiej poezji wieszczej w temacie narodowym, później w propozycjach ...
Aniela Łempicka, ‎Stanisław Wyspiański, 1973
10
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego: ...
SAd PRESTIŻ [prestiż-owy] SAd [prestiżow-o] Sz SAdAdv PRESZPAN [preszpan-owy] Sz SAd PRETEKST [pretekst-owy] SAd [pretekstow-o] Sz SAdAdv PRETENSJA 1. 'prawo, które ktoś rości sobie do czego' [pretensyj-ka] 1075 PRETEKST.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRETEKSTOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pretekstowy în contextul următoarelor știri.
1
Udręka życia i inne dramaty rodzinne
Ten pretekstowy charakter legendarnego utworu Queneau, złożonego z 99 wariantów tej samej banalnej historyjki toczącej się w paryskim autobusie, w którym ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
2
Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień piąty: Ryuzo, cwaniak i …
... że to bardziej zbiór raczej lub mniej subtelnych skeczy: scenariusz jest tu pretekstowy, a bohaterowie papierowi. Choć niezwykle zabawny, "Ryuzo i siedmiu ... «Onet.pl, Oct 15»
3
DZISIAJ ZNÓW ŚRODA (GOŁĄB PRZYSIADŁ NA GAŁĘZI I …
... że trudno to uchwycić) przeplatają się ze sobą, ale fabuła ma w tym wypadku charakter jedynie pretekstowy. Głównym bohaterem i tematem filmu jest gatunek ... «Art Papier, Sep 15»
4
"50 do 1" na DVD: końska rozgrywka
Sam film jest natomiast mocno pretekstowy i zbyt powierzchowny z punktu widzenia psychologii postaci, żeby mógł zainteresować widzów spoza określonej na ... «Onet.pl, Aug 15»
5
GNIEW HIOBA (JOHN WICK)
Pretekstowy, lecz świeży i wymykający się hollywoodzkim standardom rys fabularny wymógł realizację filmu sensacyjnego, nawiązującego do stylistyki kina ... «Art Papier, Aug 15»
6
LEMINGI, KACZAFI I FACEBOOK ('MŁODZI, WYKSZTAŁCENI IZ …
Przygody, jakie przeżywają bohaterowie, mają mocno pretekstowy charakter. Raz dyskutują o zakazie sprzedaży cynamonu przez Unię Europejską, później o ... «Art Papier, Apr 15»
7
MIĘDZY WIDZENIEM I PATRZENIEM (AGNIESZKA KŁOS: 'GRY W …
... a to zaproszenie na kolejny festiwal, ów cel wydaje się jednak tylko pretekstowy, ponieważ narratorka zdaje się poruszać w zupełnie innej przestrzeni niż ta, ... «Art Papier, Apr 15»
8
[DVD] "Diabelska przełęcz": film oparty na faktach - recenzja
Cała sprawa, w tym pretekstowy proces sądowy, miała miejsce na głęboko religijnym obszarze Stanów Zjednoczonych, gdzie każde odstępstwo od przyjętych ... «Onet.pl, Oct 14»
9
Nowa książka Jana Polkowskiego. Mizantrop z opozycji i …
Faktycznie - to, co się dzieje w świecie przedstawionym, ma bodaj charakter pretekstowy. Żywioł, w którym spełnia się ta powieść, jest dyskursywny. «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
10
[DVD] "Odwróceni zakochani": niespełniona fantazja
Świat stworzony przez twórców jest natomiast boleśnie pretekstowy, motywy grawitacyjne, pomijając absurdalność wszystkiego, co w "Odwróconych ... «Onet.pl, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pretekstowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pretekstowy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO