Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "promesa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROMESA ÎN POLONEZĂ

promesa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROMESA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «promesa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

promisiune

Promesa

Promisiunea - promisiunea de a desfășura o activitate sau îndeplinirea unei prestații date, precum și obligația autorității de stat de a emite o decizie după ce formalitățile relevante au fost îndeplinite de persoana în cauză. Acesta este și numele documentului care conține o astfel de promisiune. Promisiunea de a promite Legea privind libertatea activității economice, care în art. Articolul 60 1 prevede că "un întreprinzător care intenționează să inițieze o activitate economică care necesită o concesiune poate solicita o licență promisă, denumită în continuare" bilet la ordin ". Subvenția este condiționată de acordarea unei concesiuni din îndeplinirea condițiilor de exercitare a unei activități care necesită concesiune. Promesa – przyrzeczenie, obietnica dokonania jakiejś czynności lub spełnienia danego świadczenia a także zobowiązanie organu państwowego do wydania decyzji po dopełnieniu przez zainteresowanego odpowiednich formalności. Jest to jednocześnie nazwa dokumentu zawierającego takie przyrzeczenie. Możliwość udzielenia promesy przewiduje m.in. ustawa o swobodzie działalności gospodarczej, która w art. 60 ust. 1 stanowi, że "przedsiębiorca, który zamierza podjąć działalność gospodarczą wymagającą uzyskania koncesji, może ubiegać się o przyrzeczenie wydania koncesji, zwane dalej promesą. W promesie uzależnia się udzielenie koncesji od spełnienia warunków wykonywania działalności gospodarczej wymagającej uzyskania koncesji."...

Apasă pentru a vedea definiția originală «promesa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROMESA


bekiesa
bekiesa
desa
desa
diuszesa
diuszesa
esa
esa
ganesa
ganesa
impresa
impresa
kenesa
kenesa
kiesa
kiesa
kresa
kresa
latarnia diogenesa
latarnia diogenesa
maria teresa
maria teresa
medresa
medresa
mesa
mesa
metresa
metresa
noblesa
noblesa
patronesa
patronesa
pisuardesa
pisuardesa
przysiega hipokratesa
przysiega hipokratesa
rozbior miesa
rozbior miesa
rymesa
rymesa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROMESA

prom
prom kosmiczny
promek
promenada
promenadowy
promenowac
promet
prometazyna
prometeiczny
prometeizm
prometejski
prometeusz
prometeuszowy
promie
promien
promieniak
promienic
promienica
promienicowy
promieniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROMESA

abatysa
ahimsa
ahinsa
akataleksa
aleksa
ansa
apokalipsa
arsa
asa
babirusa
balasa
balsa
rzesa
sciegno achillesa
stewardesa
sztuka miesa
sztukamiesa
teresa
tresa
walesa

Sinonimele și antonimele promesa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «promesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROMESA

Găsește traducerea promesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile promesa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «promesa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

承诺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

promesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

promise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обещание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

promessa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

promesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

janji
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Versprechen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

約束
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

약속
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

janji
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lời hứa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வாக்குறுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वचन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

söz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

promessa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

promesa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обіцянку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

promisiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπόσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

belofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

löfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

løftet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a promesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROMESA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «promesa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre promesa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROMESA»

Descoperă întrebuințarea promesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu promesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Una Promesa Cumplida
El primer mandamiento que contiene una promesa es este: “Honra a tu padre y a tu madre, para que sea feliz y vivas una larga vida en la tierra.” Efesios 6:1-3 NKJV “Honra a tu padre y a tu madre.” San Mateo 19:19 NKJV “Hijos, obedezcan ...
Bonita Bandaries, 2013
2
Promesa de la Navidad
La promesa de la Navidad Comparta con sus niños y niñas la historia del primer y mejor regalo de Navidad para el mundo. Basada en el relato bíblico, La promesa de Ia Navidad nos habla de las visitas del ángel a ln jovencita María y al ...
Peg Augustine, 2009
3
La Promesa and Other Stories
A collection of short fiction by the author of The Great Whirl of Exile journeys to small-town San Miguel, New Mexico, following World War II veteran Mosco Zamora and Vietnam veteran Johnny Barros through a series of encounters with the ...
Leroy Quintana, 2002
4
La promesa
¿Qué ocurre cuando la verdad parece ir en contra de todo aquello en lo que has creído hasta el momento? ¿Es verdadera una religión que puede llegar a hacer enfermar gravemente a un niño por su causa? ¿Es malvada esa religión o son ...
Chaim Potok, 2001
5
La Promesa de la eterna juventud
Consigue sentirte y parecer más joven, mejorar tu salud y revitalizar tu cuerpo con una dieta revolucionaria en tan sólo 28 días.
Nicholas Perricone, 2006
6
Comprometidos con Dios: la promesa y la fuerza de los sacramentos
Cómo entender la necesidad de los siete sacramentos: su riqueza y su doctrina, sus símbolos, su historia y sus rituales.
Scott Hahn, 2006
7
Cooperation and Community: Economy and Society in Oaxaca
A promesa rewards the individual with good fortune, a cure to a disease, and so on. Adults are not the only Santafieros to make promesas. Children, like their parents, can make a pledge for any reason. Young adults who are involved in one of ...
Jeffrey H. Cohen, 2010
8
El descontento y la promesa: nueva/joven narrativa uruguaya - Strona 7
promesa;. nueva/joven. narrativa. uruguaya. A Rosario Peyrou, con cariño ...en cada generación se renuevan, desde hace cien años, el descontento y la promesa... “El descontento y la promesa” Pedro Henríquez Ureña1 R  ...
Mauricio Aldecosea, ‎Hugo Achugar, 2008
9
Mexican New York: Transnational Lives of New Immigrants - Strona 181
The promesa did not produce an entirely new relationship between Ceydi and her mother. Although Ceydi told me that she only felt “a little bit” closer to her mother, she described her satisfaction at making her mother happy, feeling she was ...
Robert Smith, 2006
10
Una palabra, dos pensamientos:
En esos casos lo que sucede es que la promesa de ese activo cambia en el tiempo, baja o sube de acuerdo a los factores que la favorezcan o desfavorezcan. Por ejemplo, si una empresa de petróleo descubre un yacimiento, esa nueva ...
Santiago J. Peyon, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROMESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul promesa în contextul următoarelor știri.
1
La promesa por la que presionan a Cristina Pedroche
Hace dos años, la presentadora Cristina Pedroche afirmó a Fórmula TV que cuando llegase a los dos millones de seguidores en Twitter haría "un Paco León", ... «El Huffington Post, Nov 15»
2
Pergolini inauguró su Twitter con una promesa de foto hot
Luego, hizo una arriesgada promesa: aseguró que cuando llegara a los mil seguidores subiría una foto hot como las de Marina Calabró. Pero, cuando llegó a ... «Infonews, Nov 15»
3
TEXTO COMPLETO Catequesis del Papa Francisco sobre la …
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, Oct 15»
4
UFC: Sage Northcutt la nueva promesa de peso ligero
Fueron únicamente 57 segundos los que se tomó el debutante Sage Northcutt para demostrar que quiere estar mucho tiempo en UFC. Northcutt enfrentó al ... «Fox Deportes, Oct 15»
5
La mujer de Jesús Neira acusa a Aguirre de incumplir su "promesa
La viuda de Jesús Neira acusa a Esperanza Aguirre de incumplir la promesa de indemnización por negligencia médica. JHOARIS VELASQUEZ Vídeo. «El Mundo, Aug 15»
6
Promesa summer program
Jocelyn Morales, 16, a student at Holland High School, talks about how the Ferris State University Woodbridge Promesa Summer Success Program helped her ... «Holland Sentinel, Aug 15»
7
Promesa cumplida: el tatuaje que se hizo Cavenaghi levantando la …
La promesa está cumplida y el amor de Fernando Cavenaghi por River quedó inmortalizado en un tatuaje en su gemelo izquierdo, donde el goleador ... «canchallena.com, Aug 15»
8
Máximo Kirchner: "La lógica del conflicto y la promesa vana nos ha …
"Esa lógica en los últimos años de Santa Cruz, del conflicto o de la promesa vana, nos ha llevado a grandes frustraciones como sociedad". Asimismo, apuntó ... «InfoBAE.com, Aug 15»
9
El PP reconoce haber incumplido la promesa de reducir los …
Además, en este capítulo, ha quedado también en promesa la puesta en marcha de la agencia estatal de financiación de la investigación para la asignación ... «ABC.es, Iun 15»
10
Más de 5 mil alumnos de primaria realizaron la promesa a la …
Por su parte, Nadin, de la escuela 37 Islas Malvinas, de San Fernando, dijo que la promesa a la bandera "es muy importante porque significa que hay que ... «Télam, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Promesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/promesa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż