Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metresa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA METRESA ÎN POLONEZĂ

metresa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ METRESA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metresa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
metresa

amantă

Metresa

Metresa - preferată, iubită. În societățile în care căsătoriile au fost încheiate din motive economice sau politice, contoarele au acționat ca un partener voluntar ales, necăsătorit, nu numai în viața sexuală. În istorie există numeroase cazuri documentate de valori de influență. Metresa – faworyta, kochanka. W społeczeństwach, w których małżeństwa zawierano z powodów ekonomicznych czy też politycznych, metresy spełniały rolę dobrowolnie wybranej, nieumówionej partnerki, nie tylko w życiu seksualnym. W historii jest wiele udokumentowanych przypadków wpływowych metres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «metresa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU METRESA


impresa
impresa
kresa
kresa
maria teresa
maria teresa
medresa
medresa
teresa
teresa
tresa
tresa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA METRESA

metr kwadratowy
metr szescienny
metr szescienny kubiczny
metrak
metrampaz
metrampaż
metraz
metrazowo
metrazowy
metr
metria
metro
metrografia
metrokilogram
metrolog
metrologia
metrologia czasu
metrologiczny
metromierz
metron

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METRESA

bekiesa
desa
diuszesa
esa
ganesa
kenesa
kiesa
latarnia diogenesa
mesa
noblesa
patronesa
pisuardesa
promesa
przysiega hipokratesa
rozbior miesa
rymesa
rzesa
sciegno achillesa
stewardesa
sztuka miesa

Sinonimele și antonimele metresa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «metresa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METRESA

Găsește traducerea metresa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile metresa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metresa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

情妇
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

amante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mistress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

स्वामिनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عشيقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

хозяйка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

amante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপপত্নী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

maîtresse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perempuan simpanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Geliebte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

愛人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

정부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Jeng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tình nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

शिक्षिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

metres
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

padrona
65 milioane de vorbitori

Poloneză

metresa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

господиня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

amantă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ερωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

minnares
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

husmor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

elskerinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metresa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METRESA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metresa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre metresa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METRESA»

Descoperă întrebuințarea metresa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metresa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Casanova. Pamiętniki
Po naszej lewej stronie siedział markiz de Montalegre, ambasador Hiszpanii, w towarzystwie panny Bola, swojej oficjalnej metresy, z prawej zaś – zamaskowana para, mężczyzna i kobieta. Te dwie maski nie spuszczały nas z oczu, ale moja ...
Giovanni Giacomo Casanova, 2013
2
Od słowa do słowa - Strona 26
Tadeusz Kubiak. Czułej parze chyłkiem i ciszkiem, na ustroni grywa wieczorem, choć Korona trzeszczy od Szwedów, księżycowa viola d'amore. A metresa Augusta Mocnego, a metresa królewska w płacz: Choćbym nie chciała, to płakać ...
Tadeusz Kubiak, 1978
3
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
METRESA (XVI w.) «muzutmaftska szkola wyzsza poswiçcona studiom teologicz- nym i prawniczym, opierajqcym sic na Koranie» (Pamiçtniki Janczara 1912, 55: kos- ciol ich zowiq metresa jakoby и nos klasztor). Z tur. medrese «ts.» (Zenker ...
Wacław Przemysław Turek, 2001
4
Archiwum Wróblewieckie: Z rękopismów wydał W[ładysław hr.] ...
Pan Ankwicz, człowiek wymowny, z postaci piękny, rozumny, ambitny, nie sądził i nie wierzył, aby go to miało spotkać; kno- wając intrygę z metresą swoją, która obiecywała mu wszystkich użyć sposobów, aby go z niewoli wybawić.
Władysław hr Tarnowski, 1869
5
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
(jak często nazywanote kobiety, chcąc uniknąć ostrzejszych okre9le" typu. metresa,. czy. kochanka,). męZa, moZna przypuszczać, iZ bya zadowolona,Ze innepanie wyręczają ją w niewygodnym obowiązkuma Ze"skim, dopóki Bertie zwraca się ...
Colin Campbell, 2013
6
Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny
Metresa (por. metresa 'kochanka, utrzymanka')33 miała być tytułem dramatu. „Wystawienie dramatu (Panny M.) we Lwowie - pisze J. Ru- rawski - poprzedziły awantury w prasie na temat ((niemoralnego tytułu» proponowanego wcześniej ...
Mirosława Białoskórska, 1999
7
Gabriela Zapolska: monografia bio-bibliograficzna - Strona 428
Więc najpierw konserwatywny «Przegląd» zaopiniował, że niepodobną i nieprzyzwoitą jest rzeczą, aby publiczność przez widniejący na afiszu teatralnym tytuł Metresa (gdyż ten miała nosić ostatnia rzecz Zapolskiej) otwarcie powiadomioną ...
Jadwiga Czachowska, ‎Instytut badań literackich Polskiej akademii nauk, 1966
8
Ostatni monarchowie - Strona 135
Utrzymanki Słownik wyrazów obcych Kopalińskiego wyjaśnia, że „metresa" (od francuskiego „maitresse") to kochanka lub utrzymanka, i dodaje, że jest to zwrot przestarzały. Ale w czasach, o których mowa w tej książce, był to termin aktualny i ...
Grzegorz Jaszuński, 1975
9
Życiorysta
Naprzód metresa, potem żona, potem żona niewierna, a potem wdowa od siedmiu boleści i znowu żona. Oficjalnie Johanna Rosine Bertz urodziła się w roku 1778 niedaleko Lipska. Trzy informacje, prawdziwa jedna. Nazywała się bardziej ...
Janusz Rudnicki, 2014
10
Adlen - Strona 395
Wyobraź sobie, że właśnie próbowano dokonać zamachu na naszego księcia! – syknęła metresa głosem pozbawionym jakiejkolwiek życzliwości. – Esme, dość – uciął książę, zanim zdenerwowany Tersten zdołał powiedzieć choć słowo.
Joanna Jankiewicz, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METRESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metresa în contextul următoarelor știri.
1
"W poszukiwaniu tożsamości" - wystawa dzieł Maurycego Gottlieba
... Judaizmu w Paryżu: autoportret wykonany w roku śmierci artysty oraz obraz "Król Kazimierz Wielki i jego żydowska metresa" - przywołujący wspólne momenty ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
2
Kim była matka Anny Orzelskiej?
Anna Konstancja von Brockdorf, hrabina Cosel, słynna metresa Augusta II, bohaterka powieści Józefa Ignacego Kraszewskiego i serialu telewizyjnego Hrabina ... «Histmag.org, Feb 15»
3
Rady dla nigeryjskiej prostytutki
I to jest dużo bardziej realna sytuacja niż luksusowa metresa czy związki zawodowe niemieckich prostytutek dla niemieckich prostytutek. Zresztą złudzeniem jest ... «Krytyka Polityczna, Iun 14»
4
Druga rewolucja francuska - kobieta będzie rządzić Paryżem
Pani Hidalgo jest przede wszystkim byla metresa prezydenta Hollande z czasu w ... Pierwsza premier Francji byla Edith Cresson, wczesniej metresa prezydenta ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»
5
Super Historia. Metresa absolutna
Jako oficjalna metresa Ludwika XV przez wiele lat rządziła królem i... jego państwem. ... tak naprawdę Francją przez wiele lat rządziła jego metresa, madame de ... «SE.pl, Mar 14»
6
Z nosem w królewskiej alkowie - wywiad z Iwoną Kienzler o …
Termin metresa powstał na francuskim dworze i początkowo oznaczał "mistrzynię", "panią", "nauczycielkę". Z czasem zaczęto tak określać kochanki królewskie, ... «Polska The Times, Nov 13»
7
Dzieci metresy
Biograficzna powieść o początkach rodziny Du Maurierów to kontynuacja dziejów słynnej kochanki diuka Yorku ("Metresa"). Mary Anne Clarke, zmuszona do ... «Lubimyczytac.pl, Mai 10»
8
Orgia u Witkacego
W operację "Metresa" angażuje się tak bardzo, że zostaje wylany z UB i uznany za szaleńca. - Maciek jest znakomity - mówi o Stuhrze Koprowicz. - Gra tu jakby ... «Gazeta Wyborcza, Apr 09»
9
Zaplanuj podróż na wakacje z: do:
W obronie rodaków wystąpiła metresa króla, piękna Żydówka Estera, powiadomiona o dekrecie przez samego Mordechaja, jej krewnego. Król unieważnił ... «Interia, Mar 09»
10
DNCD extradita a EE.UU. un dominicano acusado de narco
SANTO DOMINGO- La Dirección Nacional de Control de Drogas (DNCD) entregó ayer en extradición al nombrado Robinson Ruiz López (alias) Metresa, ... «Diario Libre, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metresa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/metresa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż