Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "prosfora" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROSFORA ÎN POLONEZĂ

prosfora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PROSFORA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «prosfora» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
prosfora

prosfora

Prosfora

Prosfora - în Biserica Ortodoxă și în Bisericile Catolice Răsăritene este o rolă mică, care este folosită pentru transfigurare. Particulele consacrate sunt folosite pentru a intra în Sfânta Împărtășanie, care sunt scufundate în vinul consacrat. Restul este distribuit credincioșilor după Liturghie, consumat de aceștia la fața locului sau dat la deținuții care nu pot participa la Serviciu. În timpul Ajunului Crăciunului ortodox, participanții împărtășesc biserica ortodoxă cu o înghițitură de apă sfântă. Numai atunci veți începe să mâncați alimentele de Crăciun. Prosfora – w Kościele prawosławnym i Kościołach katolickich wschodnich to mała bułeczka na zakwasie używana do przeistoczenia. Do przystępowania do Komunii Świętej są używane jej konsekrowane cząstki, które są zanurzane w konsekrowanym winie. Reszta zostaje rozdana wiernym po Liturgii, jest spożywana przez nich na miejscu lub zanoszona domownikom, którzy nie mogli wziąć udziału w Nabożeństwie. W czasie prawosławnej wigilii Bożego Narodzenia uczestnicy wieczerzy dzielą się przyniesioną z cerkwi prosforą, popijając ją łykiem święconej wody. Dopiero wtedy przystępuje się do jedzenia wigilijnych potraw.

Apasă pentru a vedea definiția originală «prosfora» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROSFORA


adiafora
adiafora
amfora
amfora
anafora
anafora
diafora
diafora
epanafora
epanafora
epifora
epifora
filofora
filofora
fora
fora
kamfora
kamfora
kanefora
kanefora
kladofora
kladofora
lutrofora
lutrofora
metafora
metafora
niesfora
niesfora
ryzofora
ryzofora
sefora
sefora
sfora
sfora
trifora
trifora
trochofora
trochofora
tryfora
tryfora

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PROSFORA

prosciutko
prosciutto
prosektor
prosektorium
prosektoryjny
prosekucja
prosekwowac
proseminarium
proseminaryjny
proserpina
prosiaczek
prosiak
prosiany
prosiatko
prosic
prosic sie
prosie
prosie ziemne
prosiecina
prosiecy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROSFORA

agora
andora
angora
anteriora
aurora
babia gora
barania gora
basiora
bazydiospora
bez autora
biala gora
biochora
bora
bora bora
cecora
chlamidospora
cibora
cieciora
co wieczora
cora

Sinonimele și antonimele prosfora în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «prosfora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROSFORA

Găsește traducerea prosfora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile prosfora din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «prosfora» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

prosfora
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prosfora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prosfora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

prosfora
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

prosfora
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

prosfora
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prosfora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

prosfora
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Prosfora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

prosfora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

prosfora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

prosfora
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

prosfora
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

prosfora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

prosfora
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

prosfora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

prosfora
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

prosfora
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

prosfora
65 milioane de vorbitori

Poloneză

prosfora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

prosfora
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prosfora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ΠΡΟΣΦΟΡΑ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

prosfora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

prosfora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

prosfora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a prosfora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROSFORA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «prosfora» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre prosfora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROSFORA»

Descoperă întrebuințarea prosfora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu prosfora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pamięć starych wieków: Symbolika czasu w rumuńskim kalendarzu ...
Jedną z form posłuszania jest wypiekanie prosfor, czyli specjalnego chleba używanego w Kościele wschodnim do konsekracji i udzielania komunii57. Ma ona kształt małych, jasnych, mieszczących się w dłoni dwóch krążków, symbolizujących ...
Ewa Kocój, 2013
2
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
ta prosfora powinna być przy takich okazjach. Skoro ten chlebek jest ogólnie dostępny w cerkwi na mszy, prawda, na uroczystych mszach stoi taca i można sobie wziąć. Tak? W każdą niedzielę można sobie brać? Nie, to są, ale też nie potrafię ...
Justyna Straczuk, 2013
3
The Complete Russian Folktale: v. 5: Russian Legends
They chose a suitable place and sat down, and then the pilgrim drew out of his bag a communion loaf (prosfora). He broke it and gave one half to the peasant, while he put the other half back in his bag, tied it up, placed it beneath his head ...
Jack V. Haney, 2016
4
Краткое обозрѣніе предметовъ, относящихся къ богослуженію нашей ...
Temi słowy daje znać, iż on chleb ten naznacza w ofiarę Panu Bogu na pamiątkę Najświętszej męki i śmierci Zbawiciela naszego, potém wyrzyna śrzodek z tego chleba, wpuszczając prostopadle włócznią w prosforę ze wszystkich czterech ...
Ivan SAMOILO, 1856
5
The Church of Greece Under Axis Occupation - Strona 294
For more information about the organization, see Konstantinos Vastakes, He Prosforates Ekklesias ste Dekaetia tou 40' (The Response of the Church During the 1940s) (Athens: 1996), 33–35; Vasileios Stathakes, He Chrisianike Prosfora sta ...
Panteleymon Anastasakis, 2015
6
The Holy Liturgy of the Greek Orthodox Church - Strona 6
From the second Prosfora, he then cuts out the large triangle which represents Theotokos, the Mother of God, with the Lance, and places it also in the Paten, on the right of the Amnos, in remembrance of the Mother of Christ, to whom the ...
Brother John Chrysostom, 1946
7
Zeszyty naukowe - Tomy 24-25 - Strona 222
Kapłan zbliża się do bocznego żertwiennika S1, bierze jedną z prosfor **, aby wyłączyć tę część, która stanie się później ciałem Chrystusa — środek z pieczęcią oznakowany imieniem Jezusa Chrystusa. To wyłączenie chleba z chleba ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1981
8
Dictionary of Christianity - Strona 221
Prosfora. no meat The sect died out ahout 430, Prisoner of the Vatican. See under VAT1CAN; LAT- ERAN TREATY. Privileged Presses. The Oxford and Camhridge University Presses share the Royal Privilege of printing the AUTHOR1ZED ...
J.C. Cooper, 2013
9
Pursuit of Perfection: Significance of the Perfection Motif in the ...
Whereas in Heb 10:1 the Law, with its repeated sacrifices, was proved to be inadequate to reach the goal of “completeness,” in verse 14 the one prosfora,, “offering,”294 of Christ makes perfect for all times those who are sanctified. As Westcott ...
Seth M. Simisi, 2016
10
Marriage Customs of the World: An Encyclopedia of Dating Customs and ...
Prosfora bread is baked and taken to the church for the Orthodox ceremony. Prosfora is a form of communion bread that in Greek Orthodox tradition is baked as a large loaf with a “seal”, that is bearing symbolically significant markings ...
George Monger, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROSFORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul prosfora în contextul următoarelor știri.
1
Boże Narodzenie wg kalendarza juliańskiego. Dzielenie się …
Posiłek wigilijny rozpoczyna się od modlitwy i dzielenia prosforą. Prosfora (z greckiego: ofiara) to przaśny chleb używany w Kościele wschodnim do konsekracji i ... «Gazeta.pl, Ian 15»
2
Swiaty Weczer u sąsiadów
Odmienne kalendarze, prosfora zamiast opłatka, ale ta sama radość z przyjścia na świat Bożego Syna. Dla rozpoczynających świętowanie grekokatolików ... «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Ian 15»
3
Świętowanie zaczynają prawosławni i grekokatolicy
... następnie ma miejsce wspólna albo indywidualna modlitwa każdego z członków rodziny, życzenia i dzielenie się prosforą z miodem i czosnkiem (prosfora jest ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Ian 15»
4
Eleos zaprasza na dwie wigilie
Będzie prosfora, ryba, barszcz z uszkami, wspólna modlitwa i kolędy - Prawosławny Ośrodek Miłosierdzia tradycyjnie ugości świątecznie osoby samotne i ... «Kurier Poranny, Ian 14»
5
Kościoły wschodnie obchodzą dziś wigilię Bożego Narodzenia
Posiłek wigilijny rozpoczyna się od modlitwy i dzielenia prosforą. Prosfora (z greckiego: ofiara) to przaśny chleb używany w Kościele wschodnim do konsekracji i ... «Dziennik Łódzki, Ian 13»
6
Chrystos Rażdajetsia! Sławite Joho
Potem wszyscy składają sobie życzenia, nie ma jednak opłatka, lecz prosfora – pszenny chleb. Późnym wieczorem w cerkwiach odbywa się „Powieczeria”, czyli ... «Gazeta Olsztyńska, Ian 13»
7
Dziś prawosławni obchodzą Wigilię Bożego Narodzenia
Posiłek wigilijny rozpoczyna się od modlitwy i dzielenia prosforą - odpowiednikiem opłatka w tradycji katolickiej. Prosfora (z greckiego: ofiara) to przaśny chleb ... «Gazeta.pl, Ian 11»
8
Ukraińcy podzielą się prosforą
Wigilijny posiłek mieszkający na Warmii i mazurach Ukraińcy zaczną od podzielenia się prosforą. To odpowiednik rzymskokatolickiego opłatka. Prosfora ma ... «Gazeta Olszynska, Ian 11»
9
Dziś prawosławna wigilia Świąt Bożego Narodzenia
Wierni dzielą się prosforą, czyli wypiekanym przaśnym chlebem - odpowiednikiem opłatka w Kościele katolickim. Prosfora (z greckiego: ofiara) to chleb używany ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Ian 09»
10
Michał Niegierewicz: To święto bliskie ludziom
Jest to bardzo budujące, ponieważ prosfora jest chlebem i nie tylko tym doczesnym ale i duchowym - Chrystus zszedł z Niebios i powiedział "ja jestem chlebem, ... «Kurier Poranny, Ian 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prosfora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/prosfora>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż