Descarcă aplicația
educalingo
przenikliwy

Înțelesul "przenikliwy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PRZENIKLIWY ÎN POLONEZĂ

przenikliwy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZENIKLIWY

bekliwy · beztroskliwy · brzekliwy · burkliwy · bzykliwy · charkliwy · ckliwy · cwierkliwy · dociekliwy · dotkliwy · dzwiekliwy · fukliwy · hukliwy · jakliwy · jekliwy · krzykliwy · lekliwy · lyskliwy · milkliwy · mrukliwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZENIKLIWY

przenigdy · przenigdzie · przenik · przenikac · przenikajaco · przenikajacy · przenikalnosc · przenikalny · przenikanie · przenikliwie · przenikliwosc · przeniklosc · przenikly · przeniknac · przeniknac sie · przenikniecie · przeniknienie · przenikniety · przenizac · przenizanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZENIKLIWY

narzekliwy · nasiakliwy · nieckliwy · niedotkliwy · nielekliwy · nienasiakliwy · nieprzenikliwy · nieprzesiakliwy · nieteskliwy · nietkliwy · niewnikliwy · oburkliwy · odburkliwy · ofukliwy · okrzykliwy · opryskliwy · pieskliwy · piskliwy · poblyskliwy · pojekliwy

Sinonimele și antonimele przenikliwy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przenikliwy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PRZENIKLIWY

Găsește traducerea przenikliwy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile przenikliwy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przenikliwy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

尖锐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

estridente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

shrill
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अनिमेष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пронзительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

estridente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

উগ্র
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

strident
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

nyaring
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

schrill
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

甲高いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

날카로운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

shrill
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chát chúa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கிரீச்சுக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कर्कश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

stridulo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

przenikliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пронизливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

strident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διαπεραστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skril
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gäll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skingrende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przenikliwy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZENIKLIWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale przenikliwy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «przenikliwy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przenikliwy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZENIKLIWY»

Descoperă întrebuințarea przenikliwy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przenikliwy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 383
„trafnie coś oceniając, odgadując, docierając do prawdy, poprzedzając wnikliwymi badaniami; bystro, dociekliwie": Spojrzała przenikliwie na męża, jakby chciała odgadnąć jego tajemnicę. Z przyjemnością czytał przenikliwie napisaną ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
43000+ English - Polish Polish - English Vocabulary
... moving przeniesione transferred przenieść convey przenikalność penetrability przenikanie permeation przenikać penetrate przenikliwie acutely przenikliwie astutely przenikliwy argute przenikliwy blustery przenikliwy penetrating przenikliwy ...
Gilad Soffer, 2015
3
Zła Matka
Jej wrzask byłtak przenikliwy, że wystraszył gołębie, które porzuciły bezprzedmiotowe sporynad kubłami naśmiecii wzleciały w powietrze. Byłwystarczająco przenikliwy, by zwrócić uwagę przechodniów cenzorów.Byłtak przenikliwy,że kiedy ...
Ayelet Waldman, 2011
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Gdyarffd;#e, m. strzelec celny, – umiejętny w strzelaniu do tarczy, g. lca, m. tireur, m. Gd;arffid)tig, a przenikliwy, przenikły; qui a la vue pergante ; fig. przenikaiący; clairvoyant. $d)arfid)tigteit, f. przenikłość, j. penétration, perspicacité, sagacité, f.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Scharfsichtig, adj. przenikliwy, bystrooki, ostrooki. Scharfsinn, m. der, przenikliwošé, bystrošč dowcipu. Scharfsinnig, ad przenikliwy, dowcipny, roztropny, bystrego –, subtelnegorozunu, bystromyšlny, L. Scharfsinnigkeit, f. die, przenikliwošč, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Powrót katona:
Przenikliwy,. natrętny dźwięk dzwonka komórki Kaspara rozległ się, kiedy po ugaśnięciu podpalonych porostów czekaliśmy, aż temperatura w jaskini stanie się znośna dla człowieka na tyle, by nie zmienić nas w pieczeń w sosie własnym.
Matilde Asensi, 2016
7
Teksty poetyckie greckich fragmentów muzycznych: Komentarz filologiczny
Niekiedy opisywał też dźwięk ostry, przenikliwy, co zdaje się uzasadniać jego onomatopeiczna struktura brzmieniowa (np. Arystofanes, Ptaki 772) — niniejszy fragment może się odwoływać do tego znaczenia w kontekście brzmienia aulosu i ...
Krzysztof Bielawski, 2013
8
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des menschlichen ...
194 RozUM PRzENIKLIwY I GŁĘBoKI. widzieć następności i skutków, drudzy nie widzą i nie umieją ocenić względnéj w rzeczach ważności. Ludzie przenikliwego rozumu trafni bywają w ocenieniu ludzi; subtelne odcienia myśli chwytają w ...
Michal Wiszniewski, 1842
9
Londyn nowych Ruskich. Od Berezowskiego do Deripaski
Przenikliwy,. elokwentny. Curtis. szybko. nabrał. sympatii do Arabów, w szczególności tych z rejonu Zatoki Perskiej. W 1990 r. założył własną firmę, Curtis & Co., specjalizującą się w transakcjach handlowych i obrocie nieruchomościami.
Mark Hollingsworth, ‎Stewart Lansley, 2014
10
Przybywa jeździec - Strona 25
Przenikliwy. hałas budzika przedarł się przez mgiełkę otulającą jego głowę, podrywając go do pozycji siedzącej. Z zamkniętymi oczami sięgnął po niego, ale go nie namacał. Zresztą dźwięk i tak ucichł. Zastanowiło go to na ułamek sekundy.
Robert Liparulo, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZENIKLIWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przenikliwy în contextul următoarelor știri.
1
Niemiecka telewizja publiczna: Polsce grozi "orbanizacja", powinien …
Utworzenie przez PiS następnego polskiego rządu powinno wywołać na lewo od Odry przenikliwy dźwięk sygnału alarmowego - powiedział komentator. «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Polityka. Mało Małopolan w prezydenckiej Radzie Rozwoju
Andrzej Nowak, przenikliwy znawca Rosji z UJ; dr hab. Andrzej Waśko, historyk literatury z UJ i nowosądecki przedsiębiorca Roman Kluska. Rada rozwoju od ... «Dziennik Polski, Oct 15»
3
Jesień - sezon na chandrę
Coraz krótsze dni, przenikliwy wiatr i zimny deszcz. Wraz ze spadkiem temperatury obniża się nasze samopoczucie. Mamy mniej energii, łatwiej się ... «Kafeteria, Sep 15»
4
Blackmetalowcy grają kołysankę na ulicach Pragi
Spojrzenia pełne pogardy, przenikliwy wyraz twarzy przypominający jadowitą żabę, długie i tłuste włosy oraz ta melodia... Duet złowieszczych blackmetalowców ... «Antyradio, Sep 15»
5
Majtki Migalskiego, czyli politycy przyszłością polskiej prozy [VARGA]
Sławny ten politolog, polityk i przenikliwy analityk ogłosił właśnie w tygodniku "Do Rzeczy" masywny pierwszy odcinek swojej powieści "Bez litości" z adnotacją, ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
6
Maski pisarzy
Javier Marías to niekwestionowana wielkość literatury hiszpańskiej i – jak się okazuje – przenikliwy oraz dowcipny obserwator kolegów po fachu. Z krótkich ... «Newsweek Polska, Mai 15»
7
O czym świadczy szum w uszach?
Szumy uszne to stan, w którym słyszymy dźwięki niemające zewnętrznego źródła akustycznego. Może być to zarówno cichy szum, świst, jak i przenikliwy pisk, ... «Wirtualna Polska, Mar 15»
8
Janusz Korwin-Mikke: O krzesłach elektrycznych
Pierwszy przyznał mi rację b. prezes RN ZUS-u, jak zawsze przenikliwy dr Robert Gwiazdowski. Powiedział, że kolejna podwyżka wieku emerytalnego jest ... «SE.pl, Mar 15»
9
Berlinale 2015: zasłużeni zwycięzcy słabego konkursu i …
Zazębiające się trasy i historie jego kolejnych pasażerów tworzą przenikliwy portret współczesnego Teheranu i jego mieszkańców. Z często prozaicznych ... «Onet.pl, Feb 15»
10
Literatura: Zygmunt Miłoszewski
Paszport POLITYKI otrzymał Zygmunt Miłoszewski – za stworzenie cyklu powieści kryminalnych, w których wciągająca intryga łączy się z przenikliwym portretem ... «Polityka, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przenikliwy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przenikliwy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO