Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "przepadek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PRZEPADEK ÎN POLONEZĂ

przepadek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PRZEPADEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «przepadek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

confiscare

Przepadek

Accident - o măsură punitivă și preventivă care implică transferul dreptului de proprietate asupra unor obiecte legate într-un fel de o crimă comisă la Trezoreria de Stat în momentul pronunțării hotărârii. Există trei categorii de obiecte supuse unei confiscări: ▪ obiecte direct legate de infracțiuni; Confiscarea este obligatorie, cu excepția cazului în care subiectul este returnat persoanei vătămate sau altei persoane îndreptățite; ▪ obiecte folosite sau destinate să comită o infracțiune; confiscarea este, în principiu, opțională; În cazul în care valoarea obiectelor este disproporționată față de gravitatea actului, tribunalul are misiunea Trezoreriei; ▪ obiecte care nu pot fi ținute, tranzacționate sau transportate; Confiscarea este, în principiu, opțională. În caz de imposibilitate de confiscare, de exemplu datorită ascunderii sau distrugerii acestora, instanța poate dispune confiscarea echivalentului monetar al acestor obiecte. Accidentul poate fi, de asemenea, declarat ca măsură de securitate. Articolul 38 din Legea din 21 august 1997 Przepadek – środek karny o charakterze represyjno-prewencyjnym polegający na przejściu własności określonych przedmiotów powiązanych w pewien sposób z popełnionym przestępstwem na Skarb Państwa z chwilą uprawomocnienia się wyroku. Wyróżnia się trzy kategorie przedmiotów podlegających przepadkowi: ▪ przedmioty bezpośrednio pochodzące z przestępstwa; przepadek jest obowiązkowy, chyba że przedmioty podlegają zwrotowi pokrzywdzonemu lub innej uprawnionej osobie; ▪ przedmioty służące lub przeznaczone do popełnienia przestępstwa; przepadek ma co do zasady charakter fakultatywny; jeżeli wartość przedmiotów jest niewspółmierna do wagi czynu sąd orzeka nawiązkę na rzecz Skarbu Państwa; ▪ przedmioty objęte zakazem posiadania, obrotu lub przewozu; przepadek ma co do zasady charakter fakultatywny. W razie niemożności orzeczenia przepadku np. wskutek ich ukrycia lub zniszczenia, sąd może orzec przepadek równowartości pieniężnej tych przedmiotów. Przepadek można orzec także tytułem środka zabezpieczającego. Art. 38 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «przepadek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PRZEPADEK


chadek
chadek
cioteczny dziadek
cioteczny dziadek
dopadek
dopadek
dziadek
dziadek
falszywy swiadek
falszywy swiadek
gradek
gradek
ladek
ladek
mrowkojadek
mrowkojadek
niedojadek
niedojadek
niedzwiadek
niedzwiadek
niejadek
niejadek
nieporzadek
nieporzadek
nierozsadek
nierozsadek
obiadek
obiadek
obrzadek
obrzadek
odpadek
odpadek
przypadek
przypadek
spadek
spadek
upadek
upadek
wypadek
wypadek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PRZEPADEK

przepacac
przepacac sie
przepachnac
przepad
przepadac
przepadanie
przepadlina
przepadlisko
przepadly
przepadniecie
przepadywac
przepadzisty
przepajac
przepajac sie
przepajanie
przepakowac
przepakowac sie
przepakowanie
przepakowywac
przepal

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PRZEPADEK

odsadek
oladek
owadek
podjadek
podobiadek
polobiadek
porzadek
posadek
posladek
pradziadek
prapradziadek
przadek
przeddziadek
przedobiadek
przedzoladek
przykladek
przyladek
przysiadek
radek
rozsadek

Sinonimele și antonimele przepadek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «przepadek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PRZEPADEK

Găsește traducerea przepadek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile przepadek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «przepadek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

没收
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pérdida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

forfeiture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ज़ब्ती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مصادرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

конфискация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

confisco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বাজেয়াপ্তকরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

confiscation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pelucuthakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verwirkung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

没収
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

몰수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Denda
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự mất danh dự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பறிமுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kaybedilen şey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

decadenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

przepadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

конфіскація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

confiscare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατάσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verbeuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förverkande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

inndragning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a przepadek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PRZEPADEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «przepadek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre przepadek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRZEPADEK»

Descoperă întrebuințarea przepadek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu przepadek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Przepadek w polskim prawie karnym skarbowym
Dla adwokatów i radców prawnych, pracowników urzędów skarbowych i celnych, prokuratorów, sędziów i pracowników naukowych zajmujących się omawianą tematyką.
Magdalena Błaszczyk (prawo), 2016
2
Zmiany w polskim prawie karnym: po wejściu w życie kodeksu karnego z ...
Tadeusz Bojarski, 2006
3
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 223
39 pkt 2–3 kk. oraz przepadek wymieniony w art. 39 pkt 4 kk., o czym była już mowa wcześniej. Jednakże orzeczenie przepadku w trybie art. 100 kk. może też nastąpić w sytuacji stwierdzenia znikomego stopnia społecznej szkodliwości, ...
Mirosława Melezini, 2013
4
Listy do brata II - Strona 29
A jak który Tatarzyn nie zgłosi na czas, co zrabował, to ma przepadek mienia na granicy (75% + odsetki) od nieuzasadnionego wzbogacenia... Przeto się Tatarzyny raczej na wschód kierują, do Chin, Indii, gdzie towaru dużo, niedrogiego, to i ...
Grzegorz Kossowski, 2014
5
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
1424; – sądowe złożenie długu, 1425; – kwity, 1426–1430; – zapłata tego, co nie było długiem, 1431–1437; – 2) kompensacya, 1438–1443; 3) zrzeczenie się, 1444; – 4) połączenie, 1445–1446; – 5) Przepadek rzeczy, 1447 – 6) śmierć, 1448 ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
6
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 154
Za wykroczenia orzeka się ponadto środki karne, takie jak: zakaz prowadzenia pojazdów, przepadek przedmiotów, nawiązka, obowiązek naprawienia szkody, podanie orzeczenia o ukaraniu do publicznej wiadomości. Kary za wykroczenia ...
Jacek Boratyński, 2009
7
Nadużycie prawa: konferencja Wydziału Prawa i Administracji, 1 marca ...
... niedozwolone postanowienia umowne, czyli tzw. klauzule abu- zywne (art. 3851–3853 k.c.), − wyzysk powodujący uniewaŜnialność umowy (art. 388 k.c.), − niegodziwość świadczenia powodującą jego przepadek na rzecz Skarbu Państwa ...
Hubert Izdebski, ‎Aleksander Stępkowski, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRZEPADEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul przepadek în contextul următoarelor știri.
1
Ul. Kopernika. Rozbój z użyciem pistoletu zabawki. Napastnik …
Przepadek dowodu rzeczowego najczęściej odbywa się poprzez zniszczenie fizyczne przedmiotu. Odbywa się to w budynku sądu poprzez np. pocięcie ubrań, ... «Kurier Poranny, Nov 15»
2
Kasacja oddalona. Wyrok 1,5 roku więzienia dla Rutkowskiego w …
Umowa była tylko próbą stworzenia prawnego kontekstu dla przepływu środków, więc tym bardziej należało orzec przepadek tych środków” – wskazywała ... «TVP Info, Sep 15»
3
Ta ustawa będzie batem na imigrantów – ostrzega minister
Drakońskie kary obejmują nawet przepadek auta. Nielegalni imigranci w Wielkiej Brytanii będą mieli ciężkie życie. 13 października, tuż po konferencji Partii ... «Polish Express, Sep 15»
4
PG do TK: Tylko sąd może nakazać przepadek i zniszczenie …
Szef PG wnosi, by TK uznał taką nowelizację ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii za niezgodną z art. 46 konstytucji. Stanowi on: "Przepadek rzeczy może ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
5
Remont na remoncie w Poznaniu. 8 linii tramwajowych zawieszonych
Z ulicy Przepadek nie wjedziemy ani nie wyjedziemy na ulice Pułaskiego. Objazdy dla samochodów wytyczono ulicami Armii Poznań (w kierunku Piątkowa) ... «TVN24, Iun 15»
6
MPK rozpoczyna w sobotę remont torowiska
Ostatni remont przejazdu, który będziemy wymieniać w ulicy Pułaskiego na skrzyżowaniu z ulicą Przepadek przeprowadzany był ponad 25 lat temu. Musimy tam ... «fakt.pl, Iun 15»
7
Prokurator żąda dla jednego z najbogatszych Polaków kary …
O kary więzienia w zawieszeniu, przepadek nabytych gruntów oraz grzywny w wysokości 4,5 miliona złotych wniósł w czwartek przed katowickim sądem ... «TVN24, Apr 15»
8
SN: czy można orzec przepadek całej sumy, jeśli tylko jej część jest …
Sąd Najwyższy chce, by poszerzony skład 7 sędziów zbadał, czy można orzec przepadek całej kwoty z konta, jeśli wiadomo, że tylko jej część pochodzi z prania ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
9
21 stycznia wyrok SN w sprawie tzw. śląskiego gangu paliwowego
Umowa była tylko próbą stworzenia prawnego kontekstu dla przepływu środków, więc tym bardziej należało orzec przepadek tych środków i sądy niższych ... «Wirtualna Polska, Ian 15»
10
Za brak prawa jazdy 3000 zł grzywny i ograniczenie wolności
Jeśli kierowca zostanie po raz drugi złapany na kierowaniu autem/motocyklem bez prawa jazdy wówczas sąd będzie mógł orzec nawet przepadek pojazdu. «wPolityce.pl, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Przepadek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/przepadek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż