Înțelesul "Pullover" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PULLOVER

englisch pullover, eigentlich = zieh über, zu: to pull  = ziehen, zerren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PULLOVER ÎN GERMANĂ

Pullover  [Pullo̲ver ]

CE ÎNSEAMNĂ PULLOVER ÎN GERMANĂ?

pulover

Pullover

Puloverul (de la puloverul englezesc pentru pulover) este numele unui îmbrăcăminte frecvent tricotată sau făcută diferit pentru corpul superior cu mâneci lungi, care de obicei trebuie trase peste cap. Un nume vechi este jumper.

Pullover (vom englischen pull over für (der) Überzieher, auch kurz Pulli genannt) ist die Bezeichnung für ein häufig gestricktes oder anders gefertigtes Kleidungsstück für den Oberkörper mit langen Ärmeln, das meist über den Kopf gezogen werden muss. Eine veraltete Bezeichnung lautet Jumper.

Definiția Pullover în dicționarul Germană

de obicei îmbrăcăminte tricotată sau tricotată pentru corpul superior, care este trasă peste cap; Forma scurta: jupiter Un pulover - © Martina Withöft - Fotolia.com Un coș de pulovere - © Martina Withöft - Fotolia.comExamplesPulover cu pulovăr larg, cu model norvegian, pus pe un pulover în fustă și pulover.

meist gestricktes oder gewirktes Kleidungsstück für den Oberkörper, das über den Kopf gezogen wird; Kurzform: PulliEin Stapel Pullover - © Martina Withöft - Fotolia.comEin Stapel Pullover - © Martina Withöft - Fotolia.comBeispieleein weiter Pulloverein Pullover mit Norwegermustereinen Pullover anziehenin Rock und Pullover gehen.

SINONIMELE «PULLOVER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Pullover» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Pullover

Lismer · Pulli · Seelenwärmer

TRADUCEREA PULLOVER

Găsește traducerea Pullover în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Pullover din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Pullover» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 毛线衣
• Traducător din Germană - Spaniolă: suéter
• Traducător din Germană - Engleză: pullover
• Traducător din Germană - Hindi: स्वेटर
• Traducător din Germană - Arabă: سترة
• Traducător din Germană - Rusă: свитер
• Traducător din Germană - Portugheză: suéter
• Traducător din Germană - Bengali: সোয়েটার
• Traducător din Germană - Franceză: pull-over
• Traducător din Germană - Malaeză: sweater
• Germană: Pullover
• Traducător din Germană - Japoneză: セーター
• Traducător din Germană - Coreeană: 스웨터
• Traducător din Germană - Javaneză: sweater
• Traducător din Germană - Vietnameză: áo len
• Traducător din Germană - Tamilă: ஸ்வெட்டர்
• Traducător din Germană - Marathi: स्वेटर
• Traducător din Germană - Turcă: kazak
• Traducător din Germană - Italiană: maglione
• Traducător din Germană - Poloneză: sweter
• Traducător din Germană - Ucraineană: светр
• Traducător din Germană - Română: pulover
• Traducător din Germană - Greacă: ζακέτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: trui
• Traducător din Germană - Suedeză: tröja
• Traducător din Germană - Norvegiană: genser

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PULLOVER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Pullover.

1

Daliah Lavi

Es gibt zweierlei Mädchen: die einen, die Pullover stricken, und die anderen, die sie ausfüllen.

2

Manfred Rommel

Wer einen Pullover strickt, dient der Gesundheit mehr als derjenige, der gegen Rheumatismus demonstriert.

3

Simone Veil

Ich weiß noch, wie ich mich auf Partys hinter einem Vorhang versteckte, um mit niemandem reden zu müssen. Die Gespräche der anderen schienen mir so unwirklich. Einmal sah jemand die Häftlingsnummer 78651, die auf meinem Arm eintätowiert ist, und sagte: Das ist wohl Ihre Garderobennummer? Danach trug ich jahrelang nur langärmelige Pullover.

4

Peter Sellers

Der ideale Pullover besteht aus 20 Prozent Wolle und aus 80 Prozent Inhalt.

5

Zsa Zsa Gabor

Der Pullover einer Frau sitzt richtig, wenn die Männer nicht mehr atmen können.

6

Michael Schumacher

Montreal war schon sehr warm, aber in Bahrein war es noch heißer - und selbst da hat er denselben Pullover getragen. Er braucht das scheinbar irgendwie.

7

Ute Lauterbach

Dem Wesentlichen Vorrang geben: Lebensqualität statt mehr Pullover.

8

Peter Horton

Entwicklung, die nicht eine Dimension über die Realität hinaus zielt, ist wie ein Wollfaden, der Pullover fürchtet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PULLOVER»

Descoperă întrebuințarea Pullover în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Pullover și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ein Pullover voll Frau

Luise Koschinsky ...

Luise Koschinsky, 2014

Der neue Pullover

Ab 6 Jahren, ausgezeichnet, Ursina Gloor.

‎2003

Deutsch rapid, Deutsch - Französisch: l'allemand sans ...

1/29 Martina: Wie findest du den Pullover? Der ist doch schick! Paul: Ja, nicht schlecht. Das rote Hemd da oben ist auch ganz nett. M.: Und der blaue Pulli? Was sagst du dazu? P.: Nein, auf keinen Fall. Der ist viel zu dünn. Außerdem ist meine ...

Renate Luscher, 2002

Der Sachunterricht und seine Didaktik

Stefanie: Ist aber auch ein Dino-Pullover. Ich finde, der Dinosaurier darauf ist so lustig. Mutter: Dino hin, Dino her. Der ist einfach viel zu teuer. Stefanie: Ich möchte so einen Pullover so gerne haben. Mami, so einen Wünsche ich mir. Mutter: ...

Joachim Kahlert, 2009

Deutsch rapid, Cassettenkurs Deutsch - Spanisch: curso de ...

1/29 Martina: Wie findest du den Pullover? Der ist doch schick! Paul: Ja, nicht schlecht. Das rote Hemd da oben ist auch ganz nett. M.: Und der blaue Pulli? Was sagst du dazu? P.: Nein, auf keinen Fall. Der ist viel zu dünn. Außerdem ist meine ...

Renate Luscher, 2002

Deutsch rapid : Audiokurs. Audio-CDs : Deutsch - Türkisch : ...

1/29 Martina: Wie findest du den Pullover? Der ist doch schick! Paul: Ja, nicht schlecht. Das rote Hemd da oben ist auch ganz nett. M.: Und der blaue Pulli? Was sagst du dazu? P.: Nein, auf keinen Fall. Der ist viel zu dünn. Außerdem ist meine ...

Renate Luscher, 2001

Diagnose: Menschlich: Die Lebensgeschichte eines Gestörten

Wir wollen als Beispiel annehmen, jemand verlangt von Ihnen, dass Sie eine bestimmte Art von Pullover anziehen. Der Pullover hat eine Farbe, die Ihnen nicht gefällt. Sie fühlen sich unwohl. Wie weit sind Sie bereit zu gehen, um dem ...

Martin G., 2013

Erfolgreich im Versandhandel: Das Praktiker-Handbuch für den ...

gen Menschen auf, die farbenprächtige Pullover trugen. Sie entschied sich, 170 Pullover in verschiedenen Größen zum Stückpreis von 78,00 Euro einzukaufen. Ihr Ziel war es (Zielgruppe), sie an modebewusste Frauen zwischen 16 und 25 ...

Reinhold Schütt, 2012

Alltagsfähigkeiten: ein Ratgeber für Eltern und Erzieher ; ...

Kann einen Pullover überhaupt nicht anziehen. 1 . Zieht den Pullover über den Kopf, nachdem Sie ihn Ihrem Kind auf den Kopf gesetzt haben. 2. Zieht den Pullover über den Kopf, Sie stecken die Arme Ihres Kindes in die Ärmel und Ihr Kind ...

Bruce L. Baker, Alan J. Brightman, 2004

Lernziel Deutsch, Grundstufe : Deutsch als Fremdsprache. 1 : ...

L: Ein Pullover kostet 120 Mark. Das findet Monika sehr teuer. Sie kauft einen Pullover. Er kostet 85 Mark. = Monika gibt 85 Mark für den Pullover aus. Geben Sie viel Geld für Kleidung aus? e Kleidung = Pullover, Hemden, Hosen, usw.

‎1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PULLOVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Pullover în contextul următoarelor știri.

Gelber Pullover aus 15 500 Teelichtern - das hätte Genscher gefallen!

mit großer Freude und Rührung habe ich von dem Lichterfest in Halle gehört und gelesen. Ich weiß, wie sehr mein verstorbener Mann Halle und seiner ... «Super Sonntag, Nov 16»

Marlene Lufen und Jennifer Knäble: zufälliges Pullover-Doppel im ...

Wer am Morgen zwischen RTL und Sat.1 gezappt hat, dürfte sich kurz die Augen gerieben haben ob des Pullover-Doppels: Beide Damen trugen in ihren ... «t-online.de, Oct 16»

North Carolina: Kätzchen Pipes vor Hurrikan "Matthew" gerettet

... sie zu frieren schien, nahmen die Mitarbeiter eine alte Socke - und bastelten kurzerhand einen Pullover für das Kätzchen, berichtet der Fernsehsender CNN. «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Ken Bone: Der Pullover-Mann des Trump-Clinton-Duells wird berühmt

Seine detailverliebte Frage an Donald Trump und Hillary Clinton zur US-Energiepolitik hat Ken Bone über Nacht berühmt gemacht. Sogar sein Pullover soll ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Papagei ohne Federn - dafür mit Pullover

Der kleine Papageien-Piepmatz Rhea lebt in Boston und hat eine seltene Schnabel- und Klauenkrankheit. Deshalb ist ihm das eigene Federkleid vollkommen ... «RTL Online, Sep 16»

Pullover mit Cutouts: Wie soll man das tragen?

Für den kommenden Herbst haben sich Designer ein ganz besonders unpraktisches Teil einfallen lassen: Den Pullover mit Ausschnitten an den Schultern. «Kurier, Sep 16»

Aerochromics: Smarter Pullover warnt vor zu hoher Luftverschmutzung

Diese Problematik hat der New Yorker Designer Nikolas Bentel nun aufgegriffen und eine Serie von Pullovern auf den Markt gebracht, die verschiedene ... «Trends der Zukunft, Aug 16»

Pullover ändert Muster, wenn er Luftverschmutzung erkennt

Aerochromics verkauft drei Pullover, die ihr Muster verändern, sobald sie eine kritische Menge an Kohlenmonoxid, Feinstaub oder Radioaktivität erkennen. «Futurezone, Iul 16»

Hans-Dietrich Genscher: Gelber Kult

Düsseldorf. Genschers politisches Markenzeichen war die Ost- und Entspannungspolitik. Sein optisches Merkmal war der gelbe Pullover – gut sichtbar unter ... «RP ONLINE, Apr 16»

Norweger-Pullover: Vom kratzigen Öko-Teil zum Trend-Pullover

Dem Norweger-Pullover haftete lange ein verstaubtes Öko-Image an. Doch der Klassiker wurde von den Modefirmen neu interpretiert und erlebt so europaweit ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 16»