Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pycha" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PYCHA ÎN POLONEZĂ

pycha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PYCHA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pycha» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mândrie

Pycha

Mândria - conceptul și atitudinea omului, caracterizată de o credință excesivă în propria valoare și posibilități, precum și în nobilime. Omul mândru are o stima de sine excesiva si imaginea de sine. Când este înalt, de obicei însoțit de agresiune. În multe cazuri, mândria și mândria se datorează unor realizări înalte în propria viață sau eșecuri în viața cuiva. Pycha – pojęcie i postawa człowieka, charakteryzująca się nadmierną wiarą we własną wartość i możliwości, a także wyniosłością. Człowiek pyszny ma nadmiernie wysoką samoocenę oraz mniemanie o sobie. Gdy jest wyniosły, towarzyszy mu zazwyczaj agresja. W wielu przypadkach pycha oraz wyniosłość są spowodowane wysokimi osiągnięciami we własnym życiu lub niepowodzeniami w czyimś życiu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pycha» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PYCHA


buraczycha
buraczycha
dycha
dycha
guslarycha
guslarycha
guslarzycha
guslarzycha
jaskolczycha
jaskolczycha
kozaczycha
kozaczycha
krawczycha
krawczycha
lycha
lycha
marycha
marycha
oprycha
oprycha
parobczycha
parobczycha
prycha
prycha
psycha
psycha
sprycha
sprycha
strozycha
strozycha
strycha
strycha
szprycha
szprycha
szycha
szycha
wrozycha
wrozycha
zagrycha
zagrycha

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PYCHA

pych
pychota
pychowka
pyf
pyjamas
pyjas
pyk
pyk pyk
pykac
pyknac
pykniczno atletyczny
pykniczny
pykniecie
pyknik
pyl
pyl dymnicowy
pyl kosmiczny meteorowy gwiezdny
pyl promieniotworczy radioaktywny
pyl wulkaniczny
pylades

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PYCHA

andromacha
archa
autarcha
baniocha
bernacha
bielucha
blacha
bocianicha
brzydulicha
burczymucha
cachucha
carcha
cecha
cha
cha cha
chacha
chicha
ciasnocha
ciemieniucha
ziemniaczycha

Sinonimele și antonimele pycha în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pycha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PYCHA

Găsește traducerea pycha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pycha din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pycha» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

orgullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fierté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

orgoglio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pycha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

гордість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pycha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PYCHA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pycha» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pycha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PYCHA»

Descoperă întrebuințarea pycha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pycha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pycha i upadek:
Spróbujcie razem ze mną. Jeśli nawet nadal nie zrozumiemy, to przynajmniej zafundujemy sobie trochę złośliwej radości, rozpamiętując dzień pod dniu, jak pycha została pokarana upadkiem, a upadek uwieńczony śmiesznością.
Rafał Ziemkiewicz, 2015
2
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 639
Pycha. 039 na wszyetko со go otaeza, z góry poglada, poczytujac nawet za wiel- ka obrazç, gdy mu kto czolem nie bijc. Mówi sie: glupia pycha, «zalona pycha, szatanska pycha, zrzucic pychç. z scrca. Ani sie podnos w pyclie przeciw Bogn ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
3
Sprawozdania z czynności wydawniczej i posiedzeń naukowych, oraz ...
W stosunku do wszystkich innych grzechów pycha ma w sobie negatywną wyższość. W zasadzie jest cięższym grzechem niż pozostałe wykroczenia, gdyż najcięższy z możliwych grzechów, nienawiść Boga, ostatecznie jest odwrotnością w ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1960
4
Sprawozdania z Czynnosci Wydawniczej i Posiedzen Naukowych
W stosunku do wszystkich innych grzechów pycha ma w sobie negatywną wyższość. W zasadzie jest cięższym grzechem niż pozostałe wykroczenia, gdyż najcięższy z możliwych grzechów, nienawiść Boga, ostatecznie jest odwrotnością w ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Komisja Badań nad Literaturą Katolicka, 1962
5
Mistyka ulozona podlug nauk konferencyjnych - Strona 280
mai tych rodzajów władz, jakiemi się pycha popełnia, i tak: próżność jest pychą uczucia ; zarozumiałość pychą umysłu ; zuchwalstwo pychą woli. Tym sposobem popełnia człowiek akt pychy gatunkowej, według władz gatunkowych, jakiemi te ...
Piotr Semenenko, 1896
6
Pożywienie i ubiór w islamie: Wyjaśnienie kwestii dotyczących ...
Ubrania, których noszenie wiąże się z dumą i pychą. Prorok (S) powiedział: „Nie wejdzie do Raju ten, w czyim sercu jest pycha choćby wielkości ziarnka gorczycy” (SahihMuslim: 91). To dlatego islam zabronił mężczyznom przedłużania lub ...
Fahd Salem Bahammam, 2014
7
O glupocie
PYCHA. Głupi. myślący. o. sobie. Poszukiwanie prawdy należy do stałych wysiłków człowieka. Spotyka on na tej drodze wiele przeszkód. Święty Augustyn pisał: „Nie badaj, nie próbuj wiedzieć, co to jest Prawda. Natychmiast bowiem wyjdą ...
Andrzej Zwoliński, 2012
8
Bądź uzdrowiony mocą Jezusa.
Pycha, którą odczuwa em,mog a wyglądaćna wielkąwiaręw siebie, lecz wrzeczywisto9ci s uZyajako remedium na wszechobecne zwątpienie wsiebie.Staa sięsposobem na ukrywanie poczucia wstyduiniZszo9ci. Im gorszy od innych sięczu em ...
Bob Schuchts, 2015
9
Witaj Karolciu!:
Ale pycha, co Piotrek? – Pewnie, że pycha! – Ale ty i twoja mama musicie też przyjść na ten obiad. – Nie wiem, czy twoja mama i tatko będą chcieli, żebyśmy przyszli – powiedział Piotrek. – Jasne, że będą okropnie chcieli – zapewniła Karolcia ...
Maria Krüger, 2012
10
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
się pychą i zuchwalstwem przeciwko innym stanom? — Czy nie odmawiałes' twojey pomocy i posługi władzom cywilnym , gdy prawnie ciebie wzywano do tego? — Czy nie popełniłes rabunku, gwałtu, zdzierstwa nad słabszymi? — Czy nie ...
Jakób Falkowski, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PYCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pycha în contextul următoarelor știri.
1
Pycha skutkiem próżności
Uznanie ze strony ludzi dla wysiłków ascetycznych anachorety owocuje pychą, czyli szukaniem jeszcze większej chwały u ludzi i przekonaniem, że samemu, ... «Opoka, Oct 15»
2
"Pycha kroczy przed upadkiem. A za upadkiem kroczy śmieszność …
Spotkanie z publicystą Rafałem Ziemkiewiczem z okazji wydania jego nowej książki „Pycha i upadek” przyciągnęło tak wielu chętnych, że niewielka sala Cafe ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Poreferendalny remanent w PO. Pycha, chciwość, pożądliwość …
Pycha, chciwość, pożądliwość, zazdrość, obżarstwo, gniew i gnuśność, czyli siedem grzechów głównych… PiS. opublikowano: 8 września. fot. wPolityce.pl. «wPolityce.pl, Sep 15»
4
Rzecznik rządu o PiS: pycha kroczy przed upadkiem
Pycha kroczy przed upadkiem - ostrzegał Tomczyk. Cezary Tomczyk stwierdził, że w jego opinii PO wygra wybory parlamentarne, choć - jak zastrzegł - "nie ma ... «TVN24, Iul 15»
5
Lech Poznań w Sarajewie, czyli zawrotna kariera słowa "pycha"
Pycha” jest słowem, które w warunkach polskiego futbolu robi karierę zawrotną. W naszej rodzimej piłce, gdzie wielkość łamana jest przez kicz, a kunszt ... «Sport.pl, Iul 15»
6
Pycha kroczy przed upadkiem. Jak toną wielkie firmy
Po wyborczym zwycięstwie Andrzeja Dudy jedną z najczęściej powtarzanych w social media fraz był biblijny cytat o tym, że „pycha chodzi przed upadkiem, ... «GazetaPrawna.pl, Iun 15»
7
Rafał Stec: Legia Pycha Warszawa
Wpadam tu tylko po to, by podzielić się hipotezą, że tracąca mistrzostwo kraju Legia zapłaciła w sporej mierze za pychę. Pychę i arogancję karmioną poczuciem ... «Sport.pl, Iun 15»
8
Franciszek u św. Marty: bogactwo, próżność i pycha oddalają od …
Jednocześnie przypomniał, że bogactwo, próżność i pycha oddalają od Jezusa. Komentując Ewangelię (Mk 10,28-31), gdzie Piotr pyta Jezusa, co uczniowie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mai 15»
9
Ziobro: Pycha pogrążyła Bronisława Komorowskiego. Poniósł …
Pycha kroczy przed upadkiem, pycha pogrążyła Bronisława Komorowskiego, prezydenta establishmentu. On poniósł sromotną klęskę. Pycha nie pozwoliła ... «wPolityce.pl, Mai 15»
10
Pycha, chciwość, nieczystość... Tak grzeszyli polscy politycy w 2014 …
Te grzechy nazywane są głównymi, bo pociągają za sobą inne grzechy i są podłożem kolejnych występków. Są mocno obecne również w polskiej polityce. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pycha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pycha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż