Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orgullo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORGULLO

La palabra orgullo procede del catalán orgull.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ORGULLO ÎN SPANIOLĂ

or · gu · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORGULLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORGULLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orgullo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
orgullo

mândrie

Soberbia

Mândria și mândria sunt un sentiment de auto-apreciere față de ceilalți. Alte sinonime sunt: ​​haughtiness, aroganță, aroganță, vanitate etc. Ca antonime, pot fi menționate următoarele: umilință, modestie, simplitate etc. Principala nuanță care le distinge este că mândria este ascunsă și chiar apreciată atunci când apare din cauze sau virtuți nobile, în timp ce mândria este concretizată cu dorința de a fi preferată de ceilalți, pe baza satisfacerii propriei Vanitate, ego sau ego. Soberbia y orgullo, es un sentimiento de valoración de uno mismo por encima de los demás. Otros sinónimos son: altivez, altanería, arrogancia, vanidad etc. Como antónimos pueden citarse los siguientes: humildad, modestia, sencillez, etc. El principal matiz que las distingue está en que el orgullo es disimulable, e incluso apreciado, cuando surge de causas nobles o virtudes, mientras que a la soberbia se la concreta con el deseo de ser preferido por otros, basándose en la satisfacción de la propia vanidad, del yo o ego.

Definiția orgullo în dicționarul Spaniolă

În dicționar, mândria engleză înseamnă aroganță, vanitate, exces de stima de sine, care este uneori deghizat deoarece se naște din cauze nobile și virtuoase. En el diccionario castellano orgullo significa arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia, que a veces es disimulable por nacer de causas nobles y virtuosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «orgullo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ORGULLO


argullo
ar·gu·llo
arrullo
rru·llo
barullo
ba·ru·llo
capullo
ca·pu·llo
chamullo
cha·mu·llo
chanchullo
chan·chu·llo
chullo
chu·llo
grullo
gru·llo
mangrullo
man·gru·llo
margullo
mar·gu·llo
mullo
mu·llo
murmullo
mur·mu·llo
pedregullo
pe·dre·gu·llo
pegullo
pe·gu·llo
perogrullo
pe·ro·gru·llo
pingullo
pin·gu·llo
repullo
re·pu·llo
sorullo
so·ru·llo
trullo
tru·llo
zurullo
zu·ru·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ORGULLO

organogénesis
organogenia
organografía
organográfica
organográfico
organoléptico
organología
orgánulo
organza
orgasmo
orgía
orgiástica
orgiástico
orgivense
orgullecer
orgulleza
orgullosa
orgullosamente
orgulloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORGULLO

andullo
apabullo
bandullo
billullo
cambullo
chunchullo
embullo
enjullo
ensullo
garambullo
garbullo
garullo
gorullo
gurullo
hallullo
marullo
mormullo
pincullo
turullo
zambullo

Sinonimele și antonimele orgullo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «orgullo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORGULLO

Găsește traducerea orgullo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile orgullo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orgullo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

自豪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

orgullo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभिमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كبرياء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гордость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

orgulho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গর্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fierté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebanggaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Stolz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

プライド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자존심
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiêu căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gurur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orgoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гордість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

mândrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπερηφάνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pride
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stolthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orgullo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORGULLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orgullo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orgullo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orgullo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORGULLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orgullo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orgullo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre orgullo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ORGULLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orgullo.
1
Alphonse Karr
La vanidad es la espuma del orgullo.
2
Bernard B. De Fontenelle
El orgullo es el complemento de la ignorancia.
3
Fernán Caballero
La vanidad es la necedad del egoísmo, y el orgullo, la insolencia de la vanidad.
4
François De La Rochefoucauld
El orgullo no quiere deber y el amor propio no quiere pagar.
5
Friedrich Nietzsche
Nuestro orgullo es el que nos hace cumplir con nuestro deber.
6
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
7
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
8
Matteo Maria Boiardo
Y por mucha soberbia y por orgullo, donde es más escarpado, tiene el camino.
9
Percy B. Shelley
El orgullo humano es muy diestro en inventar nombres muy graves para ocultar su propia ignorancia.
10
Theodor Fontane
Los libros tienen su orgullo: cuando se prestan, no vuelven nunca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ORGULLO»

Con el cascarón en el culo, y ya tiene orgullo.
Cuando el hambre aumenta, el orgullo disminuye.
Dale al diablo lo que es suyo: lujuria, envidia y orgullo.
El hambre tira, y el orgullo me levanta.
Quien trabaja en julio, trabaja con orgullo.
Riqueza acumulada engendra orgullo.
Si el trabajo enorgullece, recuerda que el orgullo es pecado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORGULLO»

Descoperă întrebuințarea orgullo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orgullo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Orgullo y prejuicio
Orgullo y prejuicio, publicada en 1813 tras el éxito de Juicio y Sentimiento, reúne de forma ejemplar sus temas recurrentes y su visión inimitable en la historia de las cinco hijas de la señora Bennet, que no tiene otro objetivo en su ...
Jane Austen, 2011
2
Criando a Su Nino con Orgullo Latino: Como Ayudarle a Su ...
En Criando a Su Niño con Orgullo Latino, Carmen Inoa Vazquez, una distinguida sicóloga y madre latina, le ayuda a los padres latinos a educar a sus hijos en un ambiente bicultural, integrando sus valores hispanos con toda la novedad que ...
Carmen Inoa Vazquez, 2004
3
La Rabia Y El Orgullo
The writer's first work for ten years, on themes linked to the events of September 11: America, Italy, Europe, Islam and ourselves, interspersed with personal memoirs.
Oriana Fallaci, 2002
4
Orgullo escondido
¿Quién ha dormido en mi cama?
Kim Lawrence, 2012
5
Orgullo y placer
Hace unos años, la acaudalada Grace Tyler humilló a Seth y estuvo a punto de destrozar a su familia.
Elizabeth Power, 2011
6
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
7
Amnesia/Orgullo y seducción
Amnesia Marie Ferrarella Por fin había encontrado la manera de vengarse de ella El duro Max Cooper tenía ante sí la oportunidad perfecta para poner en su sitio a su arrogante socia, Kristina Fortune.
Marie Ferrarella, Jennifer Greene, 2011
8
Orgullo y tentación
¡Era el último hombre con el que se casaría!
Cathy Williams, 2012
9
Orgullo
Aprende los que es el orgullo y qué ocurre cuando te sientes orgulloso.
Sarah Medina, 2007
10
El orgullo del vaquero
Su amor estaba más vivo que nunca Clayton Worth estaba dispuesto a rehacer su vida casándose con una mujer que pudiese darle un heredero.
Charlene Sands, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORGULLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orgullo în contextul următoarelor știri.
1
Jerusalén alberga la mayor marcha del orgullo gay tras la fatal ...
Jerusalén albergó hoy la mayor marcha del orgullo gay que ha recorrido sus calles hasta la fecha, después de que el año pasado un ultraortodoxo judío ... «EFE, Iul 16»
2
Trudeau hace historia al marchar en el desfile del Orgullo Gay de ...
"No debería ser una gran cosa que el primer ministro esté participando en la marcha del Día del Orgullo Gay", declaró Trudeau a los medios de comunicación. «20minutos.es, Iul 16»
3
Multitudinaria marcha del Orgullo en Madrid: más de un millón de ...
Miles de personas, más de un millón según los organizadores, se han manifestado este sábado en Madrid reclamando una igualdad real de derechos entre las ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Así se desarrolla la Marcha del Orgullo LGBT en Lima [Fotos]
La edición 15 de la Marcha del Orgullo LGBT se realizará este sábado 2 de julio a partir de las 2 p.m. y tendrá como punto de concentración el Campo de Marte ... «Diario Perú21, Iul 16»
5
El corto oficial del Orgullo Gay de Madrid: un arma contra la ...
La celebración del Orgullo Gay en Madrid este año –conocida también como Madrid Pride o MADO (Madrid Orgullo)– cuyos fastos comienzan hoy miércoles y ... «EL PAÍS, Iun 16»
6
Programa del Orgullo Gay 2016: fiestas y desfile por todo Madrid
Las celebraciones del Orgullo Gay ya están en marcha en España, y sobre todo en Madrid, una ciudad en la que se espera una ocupación hotelera casi total ... «EL PAÍS, Iun 16»
7
El PP, partido 'non grato' en el Orgullo
Los organizadores de la manifestación del Orgullo (FELGTB, Cogam y Aegal) no han invitado al Partido Popular a incorporarse a la marcha, que se celebra el ... «EL PAÍS, Iun 16»
8
Con alegría y color marchan por el orgullo gay al Zócalo
Con la espera de 800 mil visitantes arrancó la Marcha por el Orgullo LGBTTTI edición 38 en la Ciudad de México. En esta edición el Gobierno de la Ciudad de ... «Excélsior, Iun 16»
9
El Orgullo se queda sin pregoneros
El Orgullo de 2016 no tendrá pregoneros. Por primera vez en la historia de la cita reivindicativa-festiva, ninguna personalidad tendrá el encargo de presentar ... «EL PAÍS, Iun 16»
10
Polémica exposición con motivo del Día del Orgullo Gay en plena ...
Una exposición de fotografías organizada por el Ayuntamiento de Sevilla con motivo del Día del Orgullo Gay, que se celebra este sábado, ha provocado una ... «abcdesevilla.es, Iun 16»

IMAGINILE ORGULLO

orgullo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orgullo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/orgullo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z