Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "radny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RADNY ÎN POLONEZĂ

radny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RADNY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «radny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

consilier

Radny

Consilier - membru al consiliului. Orice cetățean poate deveni consilier. În Polonia, consilierii cei mai cunoscuți sunt membri ai organelor selectabile de autoguvernare, de exemplu consiliul municipal sau consiliul județean. În Polonia sunt aleși patru consilieri: voievodatul, poviat, comună și unitățile auxiliare ale comunei. Consilierul este un reprezentant al autorității locale. În exercitarea drepturilor și îndatoririlor sale, el ar trebui să fie ghidat în primul rând de binele administrației locale. Consilierul are dreptul la o cerere de rambursare a cheltuielilor de călătorie și la dreptul la o indemnizație de subzistență. Salariul unui consilier nu poate depăși de o dată și jumătate cuantumul de bază specificat în Legea bugetului pentru persoanele care ocupă funcții de conducere superioare într-o lună. Consilierul beneficiază de protecția oferită funcționarilor publici. Principala responsabilitate a consilierului este munca socială. Radny – członek rady. Radnym może zostać każdy obywatel. W Polsce najczęściej mianem radnych określa się członków wybieralnych organów samorządowych, np. rady gminy czy rady powiatu. W Polsce wybiera się radnych czterech szczebli: wojewódzkim, powiatowym, gminnym oraz jednostek pomocniczych gminy. Radny jest przedstawicielem władzy lokalnej. Wykonując swoje prawa i obowiązki, powinien kierować się przede wszystkim dobrem wspólnoty samorządowej. Radnemu jako członkowi organu kolegialnego przysługuje roszczenie o zwrot kosztów podróży i prawo do diety. Wysokość pensji przysługującej radnemu nie może w ciągu miesiąca przekroczyć półtorakrotnej kwoty bazowej określonej w ustawie budżetowej, dla osób zajmujących kierownicze stanowiska państwowe. Radny korzysta z ochrony przewidzianej dla funkcjonariuszy publicznych. Głównym obowiązkiem radnego jest praca społeczna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «radny» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RADNY


bezladny
bezladny
bezprzykladny
bezprzykladny
bezradny
bezradny
bezrzadny
bezrzadny
bezwladny
bezwladny
bezzasadny
bezzasadny
biesiadny
biesiadny
brygadny
brygadny
czeladny
czeladny
czyn nierzadny
czyn nierzadny
dokladny
dokladny
doradny
doradny
dosadny
dosadny
drobnostadny
drobnostadny
dwuwykladny
dwuwykladny
gminowladny
gminowladny
gromadny
gromadny
gromowladny
gromowladny
jednokladny
jednokladny
jednowladny
jednowladny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RADNY

radlisko
radlo
radlonka
radlow
radlowski
radna
radniej
radnik
radno
radnosc
rado
radocha
radochna
radociech
radoczynny
radogoski
radogost
radogoszcz
radom
radomianin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADNY

jedynowladny
ladny
ludowladny
moznowladny
naradny
niedokladny
nieladny
nieporadny
nieporzadny
niepraworzadny
nieradny
nierozsadny
nierzadny
nieskladny
niesnadny
nieukladny
niewladny
niezaradny
niezasadny
niezawadny

Sinonimele și antonimele radny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «radny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RADNY

Găsește traducerea radny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile radny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «radny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

委员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

concejal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

councilor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सभासद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عضو مجلس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

советник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

conselheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কাউন্সিলর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

conseiller
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ahli majlis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rats
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

評議員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

의원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

déwan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nghị viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவுன்சிலர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

नगरसेवक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

meclis üyesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

consigliere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

radny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

радник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

consilier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σύμβουλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

raadslid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

councillor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

councilor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a radny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «radny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre radny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADNY»

Descoperă întrebuințarea radny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu radny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Strategiczne znaczenie dróg ekspresowych S-8 (Wrocław - Łódź), S-74 ...
... Miejskiej • Celner Marek - radny • Drozdowska Bogumiła - radna • Fryziel Kazimierz - radny • Grabek Anna - radna • Iwanicki Adam - radny • Pierściński Krzysztof - radny • Pietrzyk Kazimierz - radny • Wawro Tomasz - radny • Węgrzynowski ...
Remigiusz Kozłowski, 2008
2
Dziennik praktykującego wójta - Strona 112
W sali obecni byli ... oraz ja jako przewodniczący rady gminy. Telefon odebrałem. Dzwonił radny ....i zapytał: jak tam? (Pytanie dotyczyło sprawy nieterminowo złożonego oświadczenia majątkowego). Odpowiedziałem, że największy problem ...
Marek Waszkiewicz, 2016
3
Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza Ruśkowskiego z ...
20 maja 2004 r. w głównym wydaniu Wiadomości TVP podano informację, że w jednej z gmin radny, o nazwisku nomen omen - Zaradny, na końcu swojego oświadczenia majątkowego napisał: „a teraz pocałujcie mnie w d...”. Stąd felieton ...
Eugeniusz Ruśkowski, 2014
4
Jednostki pomocnicze gminy
Monografia kompleksowo prezentuje zagadnienia dotyczące funkcjonowania jednostek pomocniczych gminy w odrodzonym samorządzie terytorialnym w Polsce na podstawie aktualnych przepisów prawnych oraz orzecznictwa sądowego i ...
Monika Augustyniak, 2010
5
Różnorodność warszawskiej Białołęki: - Strona 63
Sołtys Brzezin już się skarży: „Ani z radnymi, ani z gminą nie można się dogadać. Dzwonię i z innymi współczesnym formalnym instytucjom i organizacjom” nikim nie można porozmawiać, oszukują, że ich nie ma”152. Instytucje wioskowe tracą ...
Marek Trelewicz, 2003
6
O pracy radnego powiatowej rady narodowej - Strona 10
Jak będą mogli stanąć w takiej sytuacji radni przed swoimi wyborcami, co im powiedzą? Chyba będą rumienić się ze wstydu, jak rumienią się radni Powiatowej Rady Narodowej w Piasecznie, gdy na spotkaniach wyborcy pytają się co zrobiła ...
Helena Denis, ‎Michał Nowakowski, 1955
7
Korzenie zła
Oczywiście, że mogę załatwić te sprawę oile Pani potwierdzi, że chodzi tuoradnego Andrzeja Kułaka. – powiedziałem. – Tak,chodzi tu otego pana. Potwierdzam toi proszę, abyten radny więcej do mnie nie przychodził. –zakończyła rozmowę.
Włodzimierz Dajcz, 2014
8
Radni Lublina w latach 1919-1939 - Strona 31
Sprawy budżetowe omawiano z reguły na kilku posiedzeniach, które odbywały się częściej niż regulaminowe, niekiedy codziennie. Radni byli zobowiązani przybywać na zebrania punktualnie i brać w nich udział aż do końca. Za spóźnienie ...
Józef Marczuk, 1997
9
Czarownica z Radosnej - Strona 262
Po południu jeździłem po swoim polu, tym przy szosie, a tu leci do mnie Tomek Waligóra, że radny wleciał do rzeki razem z samochodem. Po chwili byliśmy nad Dziwożną, trochę ludzi się zebrało i Chruściela już wyciągnęli z... wiesz z czego?
Zofia Staniszewska, 2014
10
Etnografia Polska: vol. 51, 2007 - Strona 182
Kandydaci na radnych najczęściej nie prowadzą aktywnej kampanii przedwyborczej, tylko znajdują się na liście partyjnej, na którą wciąga ich kandydat na stanowisko primara. Przeważa zdanie, że skoro zostali oni zgłoszeni przez kogoś, ...
Jarosław Derlicki, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul radny în contextul următoarelor știri.
1
Radny skazany za jazdę pod wpływem alkoholu
Radny sejmiku województwa warmińsko-mazurskiego i szef regionalnych struktur Solidarności został skazany za jazdę w stanie nietrzeźwości. Józef D. został ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
2
Satanizm, okultyzm, opętania, czarne msze i wzywanie demonów …
Na początku swojej przemowy radny Misiak próbuje odnaleźć winnych promocji Halloween. Jego zdaniem to „liberałowie, ateiści, materialiści, sataniści i tym ... «naTemat, Nov 15»
3
Wybory parlamentarne, Śląsk: radny wojewódzki Adam Gawęda …
Były poseł, a obecnie radny wojewódzki Adam Gawęda został senatorem z ramienia PiS w okręgu nr 72, obejmującym powiaty raciborski i wodzisławski oraz ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»
4
Radny Olsztyna uniewinniony od zarzutu ujawnienia danych …
Sąd rejonowy w Olsztynie uniewinnił radnego rady miasta Krzysztofa Kacprzyckiego (SLD) od zarzutu ujawnienia danych osobowych taksówkarzy, którzy chcieli ... «Onet.pl, Iun 15»
5
Radny PiS do wiceprezydent Poznania: "Czas ruszyć tyłek zza biurka"
W trakcie sesji Rady Miasta Poznania radny PiS Michał Boruczkowski zwrócił się do wiceprezydent Agnieszki Pachciarz słowami "Nie została pani zastępcą ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
6
Radny z PO stracił prawo jazdy i próbował przekupić policjantów
W rozmowie z Głosem Wielkopolskim Jarosław D., radny powiatowy, potwierdził utratę prawa jazdy na 3 miesiące. Odmówił dalszych komentarzy na ten temat. «Głos Wielkopolski, Mai 15»
7
Proces trwał 9 lat. Znany przedsiębiorca i były miejski radny niewinny
Zdaniem prokuratury, miał nakłaniać innych radnych miejskich, by nie przychodzili na sesję. Co miało ułatwić przyjęcie uchwały o planie zagospodarowania ... «Gazeta Współczesna, Mai 15»
8
W kampanii obiecał, że odda dietę na chore dziecko. Został radnym
Piotr Krajewski startując do Rady Miasta Ostródy obiecał w kampanii, że jeśli wygra, to całą swoją dietę radnego – 1500 zł miesięcznie – będzie przekazywał ... «TVN24, Mai 15»
9
Radny może więcej? Zamiast pozbawienia wolności - prace …
Nidzicki radny, który prowadził samochód mając 1,7 promila alkoholu w organizmie nie straci mandatu. Sąd Okręgowy w Olsztynie zmienił wyrok nidzickiego ... «wm.pl, Mai 15»
10
Radny na "podwójnym gazie". Jechał peugeotem
Piotr K., radny Rady Miejskiej w Białej Piskiej miał pecha. W sobotni (18 kwietnia) poranek, w ramach prowadzonej akcji „Alkohol i narkotyki”, piscy policjanci ... «Gazeta Olsztyńska, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/radny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż