Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "retabulum" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RETABULUM ÎN POLONEZĂ

retabulum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RETABULUM ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «retabulum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
retabulum

Setarea Altarului

Nastawa ołtarzowa

Altarul - decorarea altarului în biserică. Poate fi pictat și sub formă de relief sau sculptură. În Evul Mediu și Renaștere, a fost așezat pe altarul mensa, adesea despărțit de el de predella. Din perioada barocă, adesea ca o structură autonomă și elaborată, plasată în spatele altarului. Nastawa ołtarzowa – dekoracja ołtarza w kościele. Może być malowana, a także w formie płaskorzeźby lub rzeźby. W okresie średniowiecza i renesansu ustawiana na mensie ołtarzowej, często oddzielona od niej predellą. Od okresu baroku często jako samodzielnie stojąca, rozbudowana struktura umieszczana za ołtarzem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «retabulum» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETABULUM


ad baculum
ad baculum
argumentum ad baculum
argumentum ad baculum
argumentum ad populum
argumentum ad populum
cingulum
cingulum
cubiculum
cubiculum
ergastulum
ergastulum
kapitulum
kapitulum
kubikulum
kubikulum
opusculum
opusculum
retikulum
retikulum
tabernakulum
tabernakulum
tribulum
tribulum
tuskulum
tuskulum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA RETABULUM

ret
reta
retard
retardacja
retardacyjny
retardant
retardator
retardowac
retardowanie
retencja
retencja azotu
retencja moczu
retencyjnosc
retencyjny
retencyjny zbiornik
retenta
retiarius
reticella
reticentia
retikulum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETABULUM

ad exemplum
ante bellum
azylum
blum
briofilum
epifilum
exemplum
hoodlum
lelum
lelum i polelum
lelum polelum
lucidum intervallum
ludlum
lum
parabellum
peplum
pilum
plum
plum plum
podofilum

Sinonimele și antonimele retabulum în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «retabulum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RETABULUM

Găsește traducerea retabulum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile retabulum din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retabulum» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

retabulum
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

retabulum
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

retabulum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

retabulum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

retabulum
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

retabulum
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

retabulum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

retable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

retabulum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Ridable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

retabulum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

retabulum
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

retabulum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

retable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

retabulum
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பலி பீடத்தின் பின் புறத்தில் அழகுடன் கூடிய அமைப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

retable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Retable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

retabulum
65 milioane de vorbitori

Poloneză

retabulum
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

retabulum
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

retabulum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

retabulum
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

retabulum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

retabulum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

retabulum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retabulum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETABULUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «retabulum» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre retabulum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETABULUM»

Descoperă întrebuințarea retabulum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retabulum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Późnogotyckie retabulum ołtarza głównego w katedrze na Wawelu
sztoru w Mogile, zwrócił się do Kapituły Katedralnej z prośbą o przekazanie kościołowi mogilskiemu dawnej nastawy ołtarza głównego (retabulum znajdowało się wówczas jeszcze na pierwotnym miejscu)18. Mimo piastowanych przez Spota ...
Jerzy Gadomski, 2001
2
Praedicatio tabularis: obrazowe kazanie o tryumfie Maryi Eklezji na ...
Summary in German.
Bożena Noworyta-Kuklińska, 2006
3
Studia do dziejów Wawelu - Tom 2 - Strona 532
Andrea Ferrucci, retabulum w katedrze, Fiesole. Schemat analityczny motywu dwóch arkad. Rys. K. Miodońska-Napieracz 34 Andrea Ferrucci, retabulum w katedrze, Fiesole. Według Bodego 35 Andrea Sansovino, retabulum Corbinellich.
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1960
4
Gdański Cech Złotników od XIV do końca XVIII w - Strona 177
Bezpośrednią podstawę retabulum stanowi człon zbliżony kształtem do ściętego ostrosłupa, zwróconego węższą stroną ku dołowi. Retabulum ma kształt dostosowany do cylindrycznego, szklanego klosza na hostię, w dolnej i górnej części ...
Irena Rembowska, 1971
5
Bartłomiej Strobel: malarz epoki wojny trzydziestoletniej
Zespół malowideł ołtarzowych: Wniebowzięcie Marii, retabulum; Apostołowie u grobu Marii, predella; Koronacja Marii, górna kondygnacja; Duch Święty, naczółek; 1639; Włocławek, kościół katedralny pw. Wniebowzięcia NMP, ściana ...
Jacek Tylicki, 2000
6
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
Np. retabulum z Madonną z Dzieciątkiem w otoczeniu św. Marii Magdaleny, św. Filipa, św. Joachima i Anny (Pienza, Duomo), retabulum z San Quirico d'Orcia (San Quirico d'Orcia, Collegiata) lub retabulum z Badia a Isola (Monteriggioni, ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016
7
Cerkwie drewniane Karpat: Polska i Słowacja : przewodnik : 211 obiektów
Na ścianie północnej prezbiterium wisi retabulum barokowego ołtarzyka z końca XVIII w. z obrazem Trójcy Świętej. Jest tu także przechowywana tzw. płaszczenica, czyli malowidło przedstawiające zmarłego Chrystusa. Między prezbiterium a ...
Magdalena Michniewska, 2011
8
Sztuka około 1400: materiały sesji Stowarzyszenia Historyków Sztuki ...
Powtarza to retabulum z zamku Tirol (1370)7, przy czym tam dostrzegamy ostateczne zepchnięcie relikwii na obrzeża szafy ołtarzowej, proces zapoczątkowany już w Ober- wesel8, stymulowany przez pojawienie się predelli będącej ...
Teresa Hrankowska, ‎Antoni Romuald Chodyński, 1996
9
Sztuka na Śląsku XII-XVI w: katalog zbiorów - Strona 293
1398, być może pochodzący z pierwszego retabulum złotników. Towarzyszyły mu datowane na pocz. XV w. rzeźbiarskie przedstawienia św. św. Piotra i Pawła. W strefie górnej centralne miejsce zajmowała figura św. Eligiusza, patrona ...
Bożena Guldan-Klamecka, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Bożena Guldan, 2003
10
Prace - Tom 17 - Strona 74
Retabulum toruńskie tworzyło strukturę ideową i artystyczną niezmiernie złożoną. Zakładała ona określone nastawienie odbiorcy, który przede wszystkim skłonny był dostrzegać w obrazie szansę pogłębienia religijnego doświadczenia.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETABULUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retabulum în contextul următoarelor știri.
1
Święci, którzy na KUL pojechali
Agata Combik /Foto Gość Fragment retabulum Świętej Rodziny z Kliczkowa. Łagodnie uśmiechnięte Madonny, św. Barbara niosąca wieżę, św. Katarzyna z ... «Gość Wrocławski, Apr 15»
2
Lubański Tryptyk
Ołtarz średniowieczny z klasztoru magdalenek należy do ołtarzy tzw. typu szafkowego, skrzynkowego, zwanego także nastawą ołtarzową czy z łac. retabulum. «eLuban.pl, Apr 15»
3
Dobry łotr, bohater mimo woli, św. Weronika. Drugoplanowe postaci …
Zabytkowe retabulum (ołtarz) Wniebowzięcia NMP, w kościele pw. WNMP w Książnicach Wielkich. Na zdjęciu fragment sceny złożenia do grobu ciała Jezusa ... «rmf24.pl, Apr 15»
4
Wit Stwosz do naprawy, pieniądze do zebrania
Warto dodać, że retabulum, czyli nasada ołtarzowa, ma wymiary 11 na 13 metrów, a wysokość największych figur wynosi ok. 2,7 m. Figury, których w ołtarzu jest ... «Gość Krakowski, Dec 14»
5
Fordońska świątynia bazyliką mniejszą [WYWIAD]
Zmieniło się też retabulum, czyli nadstawa ołtarzowa, przedstawiająca Maryję, zapraszającą do nieba męczenników z Doliny Śmierci. Dotychczasowa ... «Express Bydgoski, Sep 14»
6
Kościół w Krośnie
W retabulum znajduje się również, w górnej kondygnacji, obraz spotkania Matki Boskiej z św. Józefem, malowany zapewne przez Piotra Kolberga oraz w ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 14»
7
Niecodzienna dekoracja Bożego Grobu
Podobnie jak Opona Wielkopostna zakrywa retabulum ołtarza głównego, pozostawiając widoczną jedynie mensę oraz tabernakulum. – W celu nadania wnętrzu ... «Nasz Dziennik, Mar 13»
8
Wielka wystawa zbiorów KUL w Muzeum w Kozłówce
"Punktem obowiązkowym" są arcydzieła sztuki śląskiej, w tym szafa retabulum Wielkiej Świętej Rodziny z Kliczkowa z 1520 roku. - Osobną część wystawy ... «Kurier Lubelski, Mar 13»
9
Toman, Rolf; Warland, Rainer (eds.): Ars sacra. Křesťanské umění a …
Jeho úkol nyní přebíraly obrazové stěny „za oltářem“ (tedy retabulum), jež zpočátku nebyly větší než antependia, brzy však vyrostly v monumentální stěny s ... «iLiteratura, Mar 12»
10
Stwosz z Ptaszkowej promuje Polskę
Rzeźba, która trafiła do Ptaszkowej, to fragment kwatery retabulum, prawdopodobnie była pierwotnie przeznaczona dla kościoła mariackiego w Krakowie ... «Dziennik Polski, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retabulum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/retabulum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż