Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rezurekcja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REZUREKCJA ÎN POLONEZĂ

rezurekcja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ REZUREKCJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezurekcja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

învierea

Rezurekcja

Învierea - un serviciu solemn în Biserica Catolică, combinat cu procesiunea care are ca scop proclamarea lumii Vestea Bună despre învierea lui Isus. În procesiunea de lângă gazdă în monstrance se poartă o cruce de procesiune decorată cu ocazia frăției roșii și a figurinei lui Isus Risen. Poate să aibă loc la sfârșitul Vigilului de Paști sau în dimineața de Paști înainte de prima Liturghie. Dar trebuie să înceapă nu mai târziu de zori. În prezent, în Polonia, Biserica pleacă de la dimineața procesiunii de înviere. Rezurekcja – uroczyste nabożeństwo w Kościele katolickim, połączone z procesją, którego celem jest obwieszczenie światu Dobrej Nowiny o zmartwychwstaniu Jezusa. W procesji obok hostii w monstrancji niesiony jest krzyż procesyjny ozdobiony na tę okazję czerwoną stułą oraz figurka Jezusa Zmartwychwstałego. Może odbyć się na zakończenie Wigilii Paschalnej albo w poranek wielkanocny przed pierwszą mszą świętą. Musi się jednak zacząć nie później niż o świcie. Obecnie w Polsce, Kościół odchodzi od odprawiania procesji rezurekcyjnej rano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rezurekcja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REZUREKCJA


adwekcja
adwekcja
afekcja
afekcja
antylekcja
antylekcja
autoinfekcja
autoinfekcja
brekcja
brekcja
detekcja
detekcja
dezynfekcja
dezynfekcja
dezynsekcja
dezynsekcja
dyrekcja
dyrekcja
dysekcja
dysekcja
dyslekcja
dyslekcja
ekstraspekcja
ekstraspekcja
ekstrospekcja
ekstrospekcja
elekcja
elekcja
elektroiniekcja
elektroiniekcja
erekcja
erekcja
ewekcja
ewekcja
infekcja
infekcja
iniekcja
iniekcja
inspekcja
inspekcja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA REZUREKCJA

rezonerski
rezonerstwo
rezonowac
rezonowanie
rezorcyna
rezorcynowy
rezotekst
rezultat
rezultatywny
rezun
rezurekcyjny
rezus
rezydencja
rezydencjalny
rezydencjonalny
rezydencyjka
rezydent
rezydentka
rezydentny
rezydentura

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REZUREKCJA

insurekcja
interiekcja
intersekcja
introjekcja
introspekcja
kolekcja
konfekcja
konwekcja
korekcja
lekcja
neuroinfekcja
obiekcja
perfekcja
pilorekcja
pod dyrekcja
podsekcja
predylekcja
prekorekcja
prelekcja
preselekcja

Sinonimele și antonimele rezurekcja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rezurekcja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REZUREKCJA

Găsește traducerea rezurekcja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rezurekcja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rezurekcja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

resurrección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

resurrection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जी उठने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قيامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

воскресение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ressurreição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পুনরুত্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

résurrection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kebangkitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Auferstehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

復活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

patangen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phục sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

உயிர்த்தெழுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पुनरुत्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

diriliş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

risurrezione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rezurekcja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

воскресіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

înviere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opstanding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

uppståndelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oppstandelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rezurekcja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REZUREKCJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rezurekcja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rezurekcja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REZUREKCJA»

Descoperă întrebuințarea rezurekcja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rezurekcja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
DZIEJE DIECEZJI TARNOWSKIEJ - Tom 1 - Strona 209
musi być rozpatrywana w łączności z zagadnieniem rezurekcji, tej przewspaniałej naszej tradycyjnej uroczystości wielkanocnej, nieznanej w innych krajach katolickich, dla której wierni w Polsce są tak przywiązani i tyle z niej ...
Marek Łabuz, 2011
2
Wybór kazań nowohuckich oraz homilie Jana Pawła II w Krakowie--Nowej ...
KAZANIE WYGŁOSZONE W NOWEJ HUCIE W CZASIE REZUREKCJI dnia 11 kwietnia 1971 r. 1. Rezurekcja Drodzy Bracia i Siostry, Parafianie nowohuccy, Bracia Kapłani i Siostry zakonne! Najserdeczniej Was pozdrawiam w ten poranek ...
Pope John Paul II, 1989
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 79
Wojsko zaporoskie w duzej swej czçáci skla- dalo siç z rezunów nienawykrych do dyscy- pliny. Bliskoznaczne: siepacz, morderca, zabójca, oprawca. Por. przestçpca. rezurekcja z laciñskiego resurrectio: rzecz. r. z. : D. C. Ms. rezurekcji, /. mn.
Halina Zgółkowa, 2004
4
Z Sandomierskiej Puszczy: gawędy kulturowo-obyczajowe - Strona 166
Z nabitą na ostro strzelbą trzeba pójść do kościoła na rezurekcję, trzeba wziąć z sobą jeszcze prochu i śrutu. Pewnie, że jak kto ma strzelbę nierozkładaną, to tego zrobić nie może, jakżeż ją schowa? I z tym wszystkim musi być na uroczystości ...
Franciszek Kotula, 1962
5
Zakaz palenia
z procesją, dzwonami i petardami,choć pierwsza, liturgiczna rezurekcja juZ by a, ko"czy a nocną Wigilię Paschalną. Z liturgiąWielkiego PiątkuwiąZe sięsprawa modlitwyw intencji Yydów. Obowiązującadzi9 powszechnie formuajest piękna i nie ...
Ks. Adam Boniecki, 2014
6
Wrzos:
Ha, tona rezurekcję[590] w Górowie. Jest tam Wielkanocprzecie. Bowiosna jużświta. Rezurekcje, i sadykwitną, pachnie jabłoniowym kwieciem i polatują w powietrzu strącone powiewem ranka białe płatki, pełno ich, opadają bezszelestu, ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
7
Historia dramaturgii - Strona 109
Przed rezurekcją z krzyża usuwano postać Chrystusa, zaś w czasie rezurekcji odgrywała się pierwsza chrześcijańska „sztuka”. Akcja tego „dramatu” była niezwykle prosta. Uczestniczyło w niej kilku księży. Jeden z nich siedział obok ołtarza, ...
Piotr Wojciech Kotlarz, 2016
8
Umarli mają głos. Prawdziwe historie
I won do ko9cioa na rezurekcję! Zdzisaw Wichary zmieni zdanie. Poszed z dziećmi na uroczystą mszę wielkanocną. I przez caą procesję, a potem przez naboZe"stwo, przeklina Boga. * * * Byo juZ koo drugiej po poudniu, kiedy Marian Wichary ...
Marek Krajewski, 2015
9
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 591
W Sobotę rano, na wielkim naboŜeństwie Rezurekcji, dzwonią dzwony podczas Gloria na mszy, rozbrzmiewa Alleluja, to Rezurekcja. W sali rekreacyjnej „Radosnych Świąt Wielkanocnych”, i... wykańcza się pucowanie klasztoru na następny ...
Koen De Meester, 2008
10
W cieniu kościołów i synagog: życie religijne międzywojennego ...
nych kościołach rezurekcję, czyli procesję wielkanocną, symbolizującą Zmartwychwstanie Pańskie odprawiano w Wielką Sobotę wieczorem, w innych zaś w poranek Wielkiej Niedzieli. W niektórych kościołach krakowskich odbywa się ...
Stanisław Piech, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REZUREKCJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rezurekcja în contextul următoarelor știri.
1
"Dublineska". Pogrzeb literatury czy jej cyfrowa rezurekcja?
"Dublineska". Pogrzeb literatury czy jej cyfrowa rezurekcja? 04.08.2015. Tematem książki Dublineska jest nie tylko schyłek ery druku, choć dokonująca się na ... «Polskie Radio, Aug 15»
2
Wielkanoc 2015: Alleluja Rezurekcja w Myszkowie [ZDJĘCIA]
W parafii pw. św. Stanisława Biskupa Męczennika w Myszkowie o 6. rano rozpoczęła się msza rezurekcyjna. Wierni w procesji ze Świętym Sakramentem, ... «Dziennik Zachodni, Apr 15»
3
Rezurekcja w zimowej aurze
W procesji rezurekcyjnej górale z Małego Cichego nieśli m.in. feletron z figurą Matki Boskiej Jaworzyńskiej z Wiktorówek. - Radujmy się! Oto jest Zbawiciel ... «Gość Krakowski, Apr 15»
4
Alleluja! Zmartwychwstanie Chrystusa jest symbolem zwycięstwa …
Rezurekcja odprawiana jest w niedzielę, w pierwszy dzień świąt, tradycyjnie o godz. 6 rano. W dawnych czasach nabożeństwo to odbywało się w Wielką Sobotę ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Rezurekcja w katedrze 2015
Rezurekcja w katedrze 2015. ​Po Wigilii Paschalnej wokół katedry wierni i duchowieństwo przeszli w procesji rezurekcyjnej. Zdjęcia: Karol Białkowski /Foto ... «Gość Wrocławski, Apr 15»
6
Odkrywamy znaczenie symboli Świąt Wielkanocnych [ZDJĘCIA]
Rezurekcja (z łac. resurrectio – zmartwychwstanie) to uroczyste nabożeństwo połączone z procesją, która obwieszcza Dobrą Nowinę o zmartwychwstaniu ... «Gazeta Krakowska, Apr 15»
7
Dziś Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
Rezurekcja jest nabożeństwem charakterystycznym dla świętowania Wielkanocy. Uroczystej mszy św. towarzyszy procesja rezurekcyjna, której celem jest ... «Nowa Trybuna Opolska, Apr 15»
8
Święta wielkanocne pełne są symboliki. Jajko to rodzące się życie …
W niedzielę o świcie lub w sobotnie wieczory w każdym kościele katolickim odbywa się rezurekcja, czyli uroczyste nabożeństwo połączone z procesją. Jest to ... «Gazeta Krakowska, Apr 15»
9
WIELKANOC! 20 kwietnia rezurekcja, świętowaliśmy …
Zwyczajem i tradycją jest świętowanie tego dnia poprzez odprawianie porannej mszy świętej zwanej rezurekcją. Rezurekcja rozpoczyna się uroczystą procesją, ... «SE.pl, Apr 14»
10
Niewiasty szły do grobu o świcie, ale ten był już pusty. Rezurekcja
Kiedyś radosną nowinę o zmartwychwstaniu Chrystusa ogłaszano w niedzielę rano, teraz coraz częściej rezurekcję odprawia się w sobotę. "Niewiasty poszły ... «Dziennik Zachodni, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rezurekcja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rezurekcja>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż