Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "résurrection" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RÉSURRECTION ÎN FRANCEZĂ

résurrection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÉSURRECTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÉSURRECTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «résurrection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
résurrection

înviere

Résurrection

Învierea se referă la întoarcerea la viață. Acest concept își are rădăcinile în nașterea și renașterea ciclului vieții prin desfășurarea anotimpurilor. Credința sa este legată de problema fragilității vieții umane. La résurrection désigne le fait de revenir à la vie. Ce concept prend ses racines dans la naissance et la renaissance du cycle de la vie à travers le déroulement des saisons. Sa croyance est liée à la question de la fragilité de la vie humaine.

Definiția résurrection în dicționarul Franceză

Prima definiție a învierii din dicționar se întoarce de la moarte la viață. O altă definiție a învierii este trecerea de la moarte la nemurire. Învierea este, de asemenea, un pasaj către viața glorioasă a naturii umane a lui Isus Hristos, la trei zile după moartea sa pe cruce.

La première définition de résurrection dans le dictionnaire est retour de la mort à la vie. Une autre définition de résurrection est passage de la mort à l'immortalité. Résurrection est aussi passage à la vie glorieuse de la nature humaine de jésus-christ, trois jours après sa mort sur la croix.

Apasă pentru a vedea definiția originală «résurrection» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RÉSURRECTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RÉSURRECTION

résultant
résultante
résultat
résultatif
résulter
résumable
résu
résumer
resurgement
résurgence
résurgent
résurger
resurgir
resurgissement
résurrecteur
résurrectionnel
résurrectionnisme
résurrectionniste
resynthèse
retable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÉSURRECTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinonimele și antonimele résurrection în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RÉSURRECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «résurrection» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în résurrection

ANTONIMELE «RÉSURRECTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «résurrection» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în résurrection

Traducerea «résurrection» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÉSURRECTION

Găsește traducerea résurrection în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile résurrection din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «résurrection» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

复活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

resurrección
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

resurrection
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जी उठने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قيامة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

воскресение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ressurreição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুনরুত্থান
260 milioane de vorbitori

Franceză

résurrection
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebangkitan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Auferstehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

蘇生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

부활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

patangen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phục sinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உயிர்த்தெழுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पुनरुत्थान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

diriliş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

risurrezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wskrzeszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

воскресіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

înviere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opstanding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

uppståndelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

oppstandelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a résurrection

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÉSURRECTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «résurrection» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale résurrection
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «résurrection».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RÉSURRECTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «résurrection» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «résurrection» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre résurrection

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RÉSURRECTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul résurrection.
1
Père Enfantin
Organisation du travail, résurrection religieuse telles sont les deux grandes oeuvres que notre époque demande à l'avenir.
2
Françoise Lefèvre
Ecrire, c'est risquer un pas vers la mort. Mais c'est aussi sentir que la résurrection vous brûle les ailes
3
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
4
François Mauriac
Nous croyons de toute notre âme à la résurrection de la chair ; mais il faut que chaque être humain donne son consentement à cette vocation de pourrir.
5
André Frossard
Les cimetières sont les vestiaires de la résurrection.
6
Frédéric Beigbeder
L’embêtant avec la résurrection, c’est qu’il faut mourir avant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÉSURRECTION»

Descoperă întrebuințarea résurrection în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu résurrection și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Résurrection
Paris, été 2008.
Cyrille Richard, 2010
2
Résurrection: l'après-mort dans le monde ancien et le ...
Le thème de la résurrection demeure toujours un sujet de grande actualité. Que se passe-t-il au-delà de cette vie ? Cette question a hanté tous les peuples de toutes les générations.
Odette Mainville, Daniel Marguerat, 2001
3
Je crois à la résurrection du corps
Paru en 1981, l'ouvrage Je crois à la résurrection du corps d'Henri Bourgeois demeure un classique qui n'a jamais été égalé.
Henri Bourgeois, 2007
4
Instruments de résurrection: étude philosophique de la ...
"La Passion selon saint Matthieu" est à la fois une oeuvre liturgique et un spectacle d'opéra.
Thomas Dommange, 2010
5
L'inculturation : chemin d'unité et dialogue de ...
Pourquoi une investigation en théologie de l'inculturation du vécu de la foi chrétienne pour l'Eglise catholique (romaine) dans "le monde de ce temps" ?
Blaise Bayili, 2008
6
Résurrection
Ce livre s’appelle Résurrection parce que j’étais mort. Ce livre s’appelle Résurrection parce que j’ai cessé de porter ma croix. D’être une victime. Il raconte comment j’ai fait. Concrètement. Pas à pas.
Christophe Tison, 2008
7
Morts et résurrection de la Philosophie: Libres propos sur ...
A partir de la pensée religieuse, aux origines immémoriales, la création poétique et artistique, le génie scientifique et technique et la philosophie sont devenus autonomes selon un mouvement de divergences qui a finalement abouti à ...
Pierre Fougeyrollas, 2009
8
Pour l'avenir du monde: la résurrection revisitée
Voici un essai fascinant dans sa volonté de comprendre la résurrection au cœur d'une époque marquée par la culture scientifique, l'individualisme et les préoccupations environnementales.
André Myre, 2007
9
La résurrection de Jésus
La résurrection de Jésus... Pourquoi des chrétiens hésitent-ils à affirmer que cet événement est au cœur de leur foi ? Pourtant, " si le Christ n'est pas ressuscité, notre message est vide, vide aussi notre foi ", dit saint Paul.
Paul Bony, 2000
10
Résurrection: roman
roman graf Leo Tolstoy. de ces criminels que sont les conseillers de cours, les procureurs, les bourreaux, les juges d'instruction, les policiers et les garde- chiourme. Mais Nekhludov comprit soudain que cela devait être fatalement ainsi.
graf Leo Tolstoy, 1908

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÉSURRECTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul résurrection în contextul următoarelor știri.
1
ASC XIII : la résurrection !
Le directoire, de g. à d : Pierre François Bluche, Jean Guilhem, Pascale Chinaud, Jean Cabrol, Francis Camel, Jean Depaule. Manque : Marc ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Arrow Saison 4 : Marc Guggenheim, "Malcolm Merlyn sera peut-être …
Nous sommes en train de réaliser un épisode génial qui répond vraiment à la problématique Sara, à sa mort et à sa résurrection. Dans Arrow ... «melty.fr, Iul 15»
3
Découverte de la batellerie et du Victor sur le canal
... de poursuivre sur sa vie de dernier vestige de la batellerie en Centre-Bretagne et sur son incroyable résurrection grâce à la détermination, ... «Ouest-France, Iul 15»
4
evenements - Rumeur un Autre Jour HS #1 : The Death of …
... avait fait l'objet de nombreuses coupures de presse, alors même qu'il ne devait apparaître que pour une unique scène, celle de la résurrection de Superman. «Comicsblog.fr, Iul 15»
5
« Le 15 août, les cloches du Var sonneront notre soutien aux …
Fais naître en nous et en ce monde la civilisation de l'amour jaillie de la croix et de la résurrection de ton divin Fils, Jésus-Christ, notre Sauveur, qui vit et règne ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
6
Halo 5 Guardians : "votre équipe est votre arme"
Suite logique des nouvelles mécaniques de jeu coopératif dans Halo 5 : Guardians, nous avons mis en place une mécanique de résurrection. «Gamekyo.com, Iul 15»
7
Mauvaise graine
... qui a plutôt été produit par les premiers chrétiens, est de distinguer entre ce qui comporte les thèmes de la mort/résurrection/retour/jugement, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Françoise Hardy malade : elle évoque sa "résurrection" [Vidéo]
Françoise Hardy, qui se bat depuis 11 ans contre un lymphome, évoque sans fard ce qu'elle appelle sa résurrection face aux caméras de ... «Télé Star, Iul 15»
9
TOUR DE FRANCE 2015 - Romain Bardet, ou la résurrection du …
Après avoir vécu des moments pénibles, Romain Bardet a affiché un énorme caractère de champion pour décrocher la timbale dans les Alpes ... «Eurosport.fr, Iul 15»
10
Avignon : Emmanuel Noblet se démultiplie pour “Réparer les vivants”
... tempo d'enfer les nombreuses stations et figures, tel un athlétique chemin de croix vers la résurrection. Pas grand-chose sur le plateau nu. «Télérama.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Résurrection [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/resurrection>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z