Descarcă aplicația
educalingo
rock

Înțelesul "rock" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROCK ÎN POLONEZĂ

rock


CE ÎNSEAMNĂ ROCK ÎN POLONEZĂ?

stâncă

Rock - numele generic pentru o întreagă gamă de stiluri muzicale, derivate din rock and roll și ritm și blues și blues. Numele "rock" este de fapt scurt pentru "rock and roll", deși aceste două concepte pot fi considerate genuri muzicale distincte. Toate stilurile sunt caracterizate de un sunet de rock bazat pe diferite tipuri de chitare si tobe, cu ritmuri clar delimitate și cântând, derivate din blues, și modul de improvizație liberă în timp ce joacă melodii, derivate de la jazz. O caracteristică importantă a muzicii rock, care este absentă în muzica serioasă, este lucrul în echipă în procesul de formare; Muzica este creată într-un complex și dificil de reprodus atunci când nu este interpretată de ansamblul original și este adesea compusă. Uneori într-un mod dinamic, atunci când motivul muzical inițiat dintr-o serie de cavități se transformă într-o melodie care în faza sa finală seamănă rareori cu forma sa originală. În muzica rock, ca și în jazz, compozitorul și interpretul este de obicei aceeași persoană sau grup, iar compunerea și interpretarea muzicii sunt adesea un proces.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCK

acid rock · art rock · ayers rock · bock · bullock · caps lock · country rock · culture shock · electronic rock · five o clock · five oclock · folk rock · future shock · glock · gothic rock · hancock · hard rock · heavy rock · hitchcock · jazz rock

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCK

rochet · rochmanic · rochmanny · rock and roll · rock blues · rock music · rock musical · rock n roll · rock n rollowiec · rock opera · rockabilly · rockandrollowiec · rockandrollowy · rockefeller · rocker · rockers · rockfan · rockman · rockowiec · rockowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCK

john hancock · kock · latin rock · little rock · maly plock · num lock · ochock · otwock · overlock · paddock · pank rock · plock · pollock · polock · poprock · progressive rock · punk rock · raga rock · rostock · scroll lock

Sinonimele și antonimele rock în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROCK

Găsește traducerea rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rock din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rock» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rock
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

rock
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rock».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rock

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCK»

Descoperă întrebuințarea rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
'Rock On': Women, Ageing and Popular Music
This title focuses on British and Latina women performers and ageing. It investigates the cultural work performed by artists such as Madonna, Celia Cruz, and more.
Ros Jennings, ‎Abigail Gardner, 2012
2
Risky Business: Rock in Film
Risky Business chronicles the interaction of two major mediums of mass culture in the latter twentieth century. This book is essential for those interested in communications, popular culture, and social change.
R. Serge Denisoff, ‎William D. Romanowski, 2011
3
American Popular Music: The age of rock
Beginning with the emergence of commercial American music in the nineteenth century, Volume 1 includes essays on the major performers, composers, media, and movements that shaped our musical culture before rock and roll.
Timothy E. Scheurer, 1989
4
Brands That Rock: What Business Leaders Can Learn from the World of ...
This is what I call ‘fashion-tainment.’" –Sean "P. Diddy" Combs, Chairman of Sean John "Roger has captured the essence of marketing by highlighting the know-how of some of the most exciting music industry entertainers.
Roger Blackwell, ‎Tina Stephan, ‎Kristina Stephan, 2004
5
The Poetics of Rock: Cutting Tracks, Making Records
In it, Albin Zak examines the crucial roles played by recording technologies in the construction of rock music and shows how songwriters, musicians, engineers, and producers contribute to the creative project, and how they all leave their ...
Albin J. Zak III, 2001
6
Rock the Casbah: Rage and Rebellion Across the Islamic World
A decade after the 9/11 attacks, this groundbreaking book takes readers deep into rebellions against both autocrats and extremists that are redefining politics, culture, and security threats across the Islamic world.
Robin Wright, 2011
7
Bóg, kasa i rock'n'roll
Rzeczywiście, rock chętnie posługujesię piekielną metaforyką, a w tekstach piosenek pewnie statystycznie częściej pojawia się słowo bad niż good. Ba, w wielu rock'n'rollowych hymnach, takich jak Sympathy for the Devil Rolling Stonesówczy ...
Szymon Hołownia, ‎Marcin Prokop, 2011
8
Metal, Rock, and Jazz: Perception and the Phenomenology of Musical ...
A lively comparison of musical meaning in Ohio's Jazz, metal, and hard rock scene.
Harris M. Berger, 1999
9
A Face in the Rock: The Tale of a Grand Island Chippewa
The story ends with happier events of the past two decades, including the protection of Grand Island within the National Forest system, and the resurgence of Chippewa culture.
Loren R. Graham, 1998
10
From Rock to Road
Briefly introduces the process by which rocks and asphalt are turned into a roadway using tractors, bulldozers, graders, and other equipment.
Shannon Zemlicka, ‎Shannon Knudsen, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rock în contextul următoarelor știri.
1
Zelnik pozywa Wojewódzkiego za prowokację w Rock Radiu
Głos w sprawie prowokacji Rock Radia, której ofiarą padł aktor Jerzy Zelnik, zabrało Stowarzyszenie Dziennikarzy Polskich. W jego ocenie Jakub Wojewódzki i ... «Telewizja Republika, Oct 15»
2
Zelnik pozywa Wojewódzkiego za wkręt w Rock Radiu. Zelnik …
Zelnik pozywa Wojewódzkiego za wkręt w Rock Radiu. Zelnik: „Jestem za silny na takie pierdoły” • Przemysław Jendroska/Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta. «naTemat, Oct 15»
3
Oscary 2016. Chris Rock poprowadzi galę wręczenia nagród …
Amerykański komik Chris Rock będzie gospodarzem wieczoru, podczas którego po raz 88. zostaną wręczone najsłynniejsze filmowe nagrody świata. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
4
Rock Radio odpiera oskarżenia Jerzego Zelnika o „ubecką …
W satyrycznej audycji Rock Radia przeprowadzono prowokację telefoniczną z Jerzym Zelnikiem sugerującą, że za nieprawomyślne poglądy chciałby on wysłać ... «wirtualnemedia.pl, Oct 15»
5
Franciszek Walicki, "ojciec polskiego rocka", nie żyje
Jego ostatnim dziełem jest książka "Epitafium na śmierć rock'n'rolla" z 2012, która napisał w wieku 91 lat. (kk). Udostępnij. 1400. Polub Onet Muzyka. 26 tys. «Onet.pl, Oct 15»
6
Katy Perry OBMACYWANA przez szaloną fankę na scenie Rock In …
Na festiwalu Rock In Rio 2015 Katy Perry zaprosiła na scenę fankę, która okazała się nieźle zakręcona na punkcie gwiazdy! Całowała ją po szyi i łapała za tyłek ... «Radio Eska, Sep 15»
7
Operacja „Marchef Garden” i metalowe manewry na Podkarpaciu …
Po czterech dniach gitarowego szaleństwa – w nocy z niedzieli na poniedziałek – na Podkarpaciu zakończył się Cieszanów Rock Festiwal. W trzech ... «TVP Info, Aug 15»
8
Cieszanów Rock Festival: "koniec świata, na który zjeżdża się …
Cieszanów Rock Festival odczarował Podkarpacie i pokazał, że warto przejechać dzikimi drogami przez pół Polski. - Przełomem była dla nas czwarta edycja, ... «Onet.pl, Aug 15»
9
Ruszył Cieszanów Rock Festiwal. Pablopavo pokaże trzy muzyczne …
Ponad 40 zespołów w cztery dni wystąpi na scenach Cieszanów Rock Festiwal. Podczas szóstej edycji imprezy fani usłyszą m. in.: Comę, Pidżamę Porno ... «TVP Info, Aug 15»
10
AC/DC zagrało na Narodowym. „Współczesny rock jest sztuczny i …
Australijski zespół hard-rockowy AC/DC wystąpił na Stadionie Narodowym w Warszawie. Grupa przyjechała do Polski w ramach trasy koncertowej, promującej ... «TVP Info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rock>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO