Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rock" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROCK ÎN FRANCEZĂ

rock play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROCK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROCK ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rock

stâncă

Rock

Rock este un gen muzical care a apărut în anii 1950 în Statele Unite și sa dezvoltat în subgenuri diferite din anii 1960, în special în Statele Unite și Marea Britanie. Are rădăcini în rock 'n' roll din anii 1940 și 1950, ea însăși influențată de ritm și blues și de țară. Rockul a făcut, de asemenea, o mulțime de alte genuri, inclusiv folk, blues, jazz sau muzică clasică. Este caracterizat de o melodie vocală dominantă, adesea însoțită de una sau mai multe chitare electrice, o chitară bas și un tobe; poate fi însoțită de sintetizatoare / pian, alama sau alte instrumente. În anii 1960 și începutul anilor 1970, rock-ul a fost împărțit în mai multe sub-genuri, cum ar fi rockul psihedelic și stânca de garaj. Se amestecă cu alte genuri muzicale, cum ar fi muzica folk, jazz sau blues. În anii '70, rockul a fost uneori influențat de muzica sufletească, funk și latină. Le rock est un genre musical apparu dans les années 1950 aux États-Unis et qui s'est développé en différents sous-genres à partir des années 1960, particulièrement aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il prend ses racines dans le rock 'n' roll des années 1940 et 1950, lui-même grandement influencé par le rhythm and blues et la country. Le rock a également beaucoup tiré d'autres genres dont le folk, le blues, le jazz ou la musique classique. Il est caractérisé par une mélodie vocale dominante, souvent accompagnée par une ou plusieurs guitares électriques, une guitare basse et une batterie ; il peut également être accompagné de synthétiseurs/piano, de cuivres ou d'autres instruments. Durant les années 1960 et le début des années 1970, le rock se divise en de nombreux sous-genres, comme le rock psychédélique et le garage rock. Il se mélange avec d'autres genres musicaux, comme la musique folk, le jazz ou se rapproche du blues. Dans les années 1970, le rock est parfois influencé par la soul, le funk et la musique latine.

Definiția rock în dicționarul Franceză

Definiția rocilor din dicționar este o pasăre fabuloasă de legende și legende orientale, asemănătoare unui vultur de o mărime și o forță prodigioasă.

La définition de rock dans le dictionnaire est oiseau fabuleux des contes et légendes orientaux, ressemblant à un aigle d'une taille et d'une force prodigieuse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rock» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROCK


alpenstock
alpenstock
bock
bock
dock
dock
five o´clock
five o´clock
haddock
haddock
hard-rock
hard-rock
hemlock
hemlock
jazz-rock
jazz-rock
opéra-rock
opéra-rock
paddock
paddock
pibrock
pibrock
schnock
schnock
starting-block
starting-block
steenbock
steenbock
steinbock
steinbock
stock
stock

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROCK

rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock and roll
rock and roller
rock´n´roll
rock´n´roller
rocker
rocket
rockeur
rockeuse
rocking
rocking-chair
rocky

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROCK

brick
carrick
crack
derrick
drawback
feed-back
feedback
flash-back
hack
jack
kick
lack
pack
play-back
rack
snack
stick
teck
trick
truck

Sinonimele și antonimele rock în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «rock» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROCK

Găsește traducerea rock în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rock din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rock» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

岩石
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

roca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صخرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

rock
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rock
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ராக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

खडक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

roccia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skała
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

stâncă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βράχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rock
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stein
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rock

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROCK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rock» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rock
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rock».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROCK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rock» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rock» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rock

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROCK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rock.
1
Marshall Mc Luhan
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.
2
Frank Zappa
Les journalistes de rock sont des gens incapables d'écrire qui interviewent des gens incapables de parler pour des gens incapables de lire.
3
Frank Zappa
Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d'écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire.
4
Milan Kundera
L'assommant primitivisme rythmique du rock : le battement du coeur est amplifié pour que l'homme n'oublie pas une seconde sa marche vers la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROCK»

Descoperă întrebuințarea rock în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rock și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La perception
Les principales théories de la perception, fondées sur la psychologie expérimentale, sont resituées dans un contexte historique qui donne au livre une richesse culturelle exceptionnelle.
Irvin Rock, 2000
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Les Miscellanées du Rock
Rock : nom masc. : musique rythmée d'origine américaine.Miscellanées du rock : recueil divertissant, érudit et surprenant bourré d'anecdotes improbables, de listes inutiles (10 groupes français des années 70 portant un nom rigolo), ...
Gilles Verlant, Jean-Eric Perrin, Jérôme Rey, 2011
4
Rock et politique: censure, opposition, intégration
Tel est le point de départ de cet ouvrage. Resitué dans un contexte plus général, il traite des relations entre le rock et la politique.
Anne Benetollo, 1999
5
Johnny et le rock'n roll
Avec ce livre, David Baerst et Pascal Tassy ont choisi de plonger dans les racines musicales de l’artiste au travers des chansons reprises par lui, qui, venues des Etats-Unis, ont fini par conquérir toute la planète.
Pascal Tassy, David Baerst, 2011
6
La belle histoire des groupes de rock français des années 60
Jean Chalvidant et Hervé Mouvet, au prix d'un long et patient travail de recherche, retracent ce qui fut le parcours d'une génération exceptionnelle.
Hervé Mouvet, 2001
7
Le Rock Pour les Nuls
Que l'on empoigne une guitare pour jouer la légendaire introduction de " Johnny B. Goode ", que l'on attende avec ferveur la sortie du prochain album des White Stripes ou que l'on monte le volume de la radio qui diffuse " Back in the USSR ...
Nicolas DUPUY, 2012
8
Le Petit Livre de - Les 100 meilleurs albums de rock
Le petit livre que vous tenez entre les mains a la grande ambition d'être la clé d'un coffre aux trésors bien particulier : celui du rock !
Nicolas DUPUY, 2010
9
Les derniers jours du rock'n'roll
Ce livre raconte l’histoire d’hommes (et de quelques femmes) avec des guitares, des voitures de sport, des micros, des cuirs, des chaînes, des amplis et autre seringues qui leur faisaient franchir le mur du son et ruer dans les décors ...
Pierre Achard, 2008
10
Un territoire de rock: le(s) public(s) des Eurockéennes de ...
Les Eurockéennes représentent, sans doute, un "territoire de rock" emblématique de l'essor des grands événements dans l'offre musicale actuelle, et du rôle qu'y jouent les collectivités territoriales.
Emmanuel Négrier, Aurélien Djakouane, Jean-Damien Collin, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROCK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rock în contextul următoarelor știri.
1
Pour la première fois, un groupe occidental de rock va se produire …
Le groupe de rock industriel slovène Laibach va se produire au Conservatoire de Pyongyang les 19 et 20 août, à l'occasion du 70e ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …
Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Saint-Omer : une vague de rock pour le cortège nautique
Pour ne pas en rester là, les cinq lycéens l'ont proposé en dehors de l'établissement. Le répertoire de The Purple Haze donne dans le rock et ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Étaples : Rock en Stock prêt à accueillir Arno, Chinese Man... et 4 …
Du Rock en Stock, encore, pour cette 17e édition de l'incontournable festival de musique du même nom. Oui, mais pas seulement. «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Un week-end de voitures customisées et de rock
«Sur fond de musique rock, car c'est dans l'esprit», ajoute Daniel Sabathe. En plus des engins mécaniques rutilants, des stands d'habillement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Au Pont du Rock. High Tone sur courant alternatif
Au Pont du Rock, on n'oublie jamais ses premières amours. En ouvrant sa grande scène, ce vendredi, en fin de soirée, à High Tone, groupe ... «Le Télégramme, Iul 15»
7
Une édition plus rock que jamais à Longueville
Que des têtes d'affiche… Résolument Rock, nous vénérerons Led Zeppelin en accueillant son cover officiel venu d'Angleterre : Letz Zep. «lalibre.be, Iul 15»
8
The Rock dans l'adaptation au cinéma d'Alerte à Malibu
The Rock incarnera, on l'aura deviné, un sauveteur en mer qui se bat pour empêcher que sa plage soit détruite par un magnat du pétrole. «Le Figaro, Iul 15»
9
Rock en Seine : 10 pass 3 jours à gagner
Comme chaque année, la fin de l'été s'annonce rock'n'roll aux portes de Paris. Le festival Rock en Seine pose ses baffles et guitares dans le ... «Journal des femmes, Iul 15»
10
Étaples : le festival Rock-en-Stock, c'est ce week-end !
Côte programmation : samedi, ce sont les Wampas, bien connus des irréductibles de Rock-en-Stock, qui auront la lourde charge de clôturer la ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rock [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rock>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z