Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rokada" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROKADA ÎN POLONEZĂ

rokada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ROKADA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rokada» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Rokada

Rokada

Rokad, trotuar - un drum care rulează perpendicular pe direcția de acțiune a trupelor și paralel sau oblic față de linia frontală. Se folosește pentru regruparea trupelor și a manevrelor forțelor și resurselor, în special a haldelor și haldelor, a hranei pentru artilerie și logistică. În funcție de nivelul drumului, se disting brigada, divizia și cadavrele. Multe dintre ele sunt încă folosite astăzi ca străzi locale. Străzile din Cracovia erau străzile lui Jack Malczewski și Bardos. Rokada, droga rokadowa – droga przebiegająca prostopadle do kierunku działania wojsk, a równolegle lub skośnie do linii frontu. Wykorzystywana jest do przegrupowań wojsk oraz manewru sił i środków, zwłaszcza II rzutów i odwodów, artylerii i środków zaopatrzenia logistycznego. W zależności od szczebla utrzymującego drogę rozróżnia się rokady brygadowe, dywizyjne i korpuśne. Wiele z nich jest używana do dzisiaj, jako lokalne ulice. Drogami rokadowymi Twierdzy Kraków były dzisiejsze ulice Jacka Malczewskiego i Bardosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «rokada» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROKADA


arkada
arkada
barykada
barykada
blokada
blokada
cykada
cykada
deblokada
deblokada
dekada
dekada
estakada
estakada
estokada
estokada
kaskada
kaskada
kawalkada
kawalkada
pikada
pikada
slepa arkada
slepa arkada
sztokada
sztokada

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROKADA

rok po roku
rok przestepny
rok swietlny
rok szkolny
rok w rok
rok za rokiem
rok zerowy
rok zwrotnikowy
rok zwykly nieprzestepny
rok zycia
rokadowy
rokambul
rokfor
roki sadowe
rokicienski
rokicina
rokicinski
rokiciny
rokiet
rokieta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROKADA

ada
agada
akolada
alborada
alidada
alpiniada
ambasada
amfilada
anfilada
arlekinada
armada
autostrada
ballada
balotada
balustrada
bambocjada
bamboszada
bastonada
bezrada
biada

Sinonimele și antonimele rokada în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rokada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROKADA

Găsește traducerea rokada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rokada din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rokada» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Rokada
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Rokada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Rokada
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Rokada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Rokada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Рокада
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Rokada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Rokada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Rokada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Rokada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Rokada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Rokada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Rokada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Rokada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Rokada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Rokada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Rokada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Rokada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Rokada
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rokada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Рокада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Rokada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Rokada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Rokada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Rokada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Rokada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rokada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROKADA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rokada» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rokada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROKADA»

Descoperă întrebuințarea rokada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rokada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Warownie i zieleń twierdzy Kraków - Strona 186
Rokada noyau stała się już zbyt ciasna, rokada zaś szańców FS niepełna. Powstała więc nowa „mała" rokada, częściowo zużytkowując poprzednią, tę z obwodu szańców, lecz przeważnie biegnąca na ich przedpolu. Dawało to dodatkową ...
Janusz Bogdanowski, 1979
2
Leksykon--grupy literackie w Polsce 1945-1989 - Strona 267
ROKADA* Poznań; 1963-64. Grupa studencka. Członkowie: Marcin Bajerowicz, Ryszard Krynicki, Stanisław Piskor. Jedynym śladem działalności tej efemerycznej grupy był powielony druk pt. Rymasta, w intencji jego autorów miesięcznik ...
Ewa Jolanta Głe̜bicka, 2000
3
Wojskowa Akademia Polityczna im. Feliksa Dzierżyńskiego, 1951-1986
Dyskusyjny Klub Filmowy, któremu w 1971 r. nadano nazwę „Rokada". Co tydzień wyświetlano tu interesujące filmy, zawsze z udziałem prelegentów, wybitnych aktorów, reżyserów, krytyków filmowych. Często DKF „Rokada" przychodził z ...
Andrzej Ciupiński, 1986
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 66
«termin stawiania sie stron w sadzie; pozew sqdowy» rokada z /V, CMs. ~adzie: Im D. ~ad, wojsk. «linia kolejowa albo szosa strategiczna równolegla lub skosna do linii frontu, zapewniajaca lacznosc miedzy róznymi jego odcinkami» <fr.) ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Russia: Tatarstan Republic Regional Investment and Business Guide - ...
... Phone: (855-49) 2-49-98 Rokada-med Name: Rokada honeyMail address: 420107 Kazan, ul.Peterburgskaya 26 E.mail: ...
IBP, Inc., 2013
6
H.O. Pub - Wydanie 157 - Strona 443
Rokada Island. — About 3 miles (5.6 km.) southward of Seil Siya is Rokada, with two other small islands southward of it, one distant fmile (0.9 km.) the other 2 miles (3.7 km.). A shoal, about 1£ miles (2.8 km.) in extent, lies about J mile (1.4 km.) ...
United States. Hydrographic Office, 1922
7
Przyczółki warszawskie - Strona 94
W rejonie lewobrzeżnej Warszawy koncentrowały się trzy ważniejsze drogi kołowe oraz trzy linie komunikacyjne (kolejowe): — główna rokada kołowa: Modlin, Warszawa, Grójec, Radom; północna jej część zagrożona była przez powstańców ...
Józef Margules, 1962
8
The Red Sea and Gulf of Aden Pilot - Strona 330
W. by N. 3 miles from Rokada, is El Onsurat island, about 1^ miles in leDgth and of an extraordinary shape; and W.N.W., upwards of a mile from it, is a sand-bank \\ miles in length east and west ; this is near the northern part of the inner bank.
Great Britain. Hydrographic Dept, 1900
9
Sailing Directions for the Red Sea and the Gulf of Aden, Including ...
Rokada Islet lies 2 miles eastward of Al' Onsurat Island; several islets lie southward and south westward of Rokada. Hommadh Island lies 5 miles southeastward of Rokada Islet. A rocky patch lies from % to 2 miles eastward of Hommadh, and ...
United States. Hydrographic Office, 1943
10
Obrona Leningradu - Strona 193
Rzeczywiście, wraz z przebiśniegami pojawiły się * Wg Henryka Markiewicza, Skrzydlate słowa, PIW, Warszawa 1990, s. 35 -przyp. tłum. ** Rokada - linia kolejowa lub strategiczna szosa, równoległa do linii frontu, zapewniająca łączność ...
Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROKADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rokada în contextul următoarelor știri.
1
Rokada u reprezentaciji Italije: Pjaniđani ide, dolazi Mesina
Košarkaška reprezentacija Italije blizu je raskida saradnje s Simoneom Pjaniđanijem, prenosi Gazeta. Odnos između selektora i sportskog direktora Đanija ... «Mozzart Sport, Oct 15»
2
Rokada na klupi Hofenhajma - stiže “večni“ Hub Stevens
Godinama su bili primer za druge, dokaz da može da se posluje domaćini i uz male troškove rve sa najbogatijima, ali izgleda da su i u Hofenhajmu ostali bez i ... «Mozzart Sport, Oct 15»
3
ROKADA IU ZVEZDI: Crnogorci žele Grofa na klupi reprezentacije!
ROKADA I U ZVEZDI: Crnogorci žele Grofa na klupi reprezentacije! Trener Crvene zvezde pominje se kao jedan od glavnih kandidata za naslednika Branka ... «Super Sport, Oct 15»
4
Jedna rokada u postavi "Orlova" (SASTAVI)
Poslednju utakmicu kvalifikacionog ciklusa za odlazak na Evropsko prvenstvo u Francuskoj počeće gotovo isti sastav koji je selekciji Srbije doneo trijumf u ... «Sportske.net, Oct 15»
5
Golmanska rokada u PSŽ
Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane. Takav je život golmana. Ovoga puta se smrklo Kevinu Trapu, što znači da sviće njegovoj rezervi Salvatoreu Siriguu. «Mozzart Sport, Oct 15»
6
Rokada na vrhu
U derbiju kola Rokada iz Bijelog Polja je ubjedljivo savladala Mornar iz Bara sa 5:1 i izdvojila se sama na čelu tabele. Tome je doprinio i poraz direktnog rivala ... «Vijesti, Sep 15»
7
Rokada u Surdulici - Miloš Veselinović dobio novog trenera
Šest bodova u osam kola. U Surdulici su se nadali uspešnijem početku superligaške avanture. A kako to obično biva ceh je prvi platio trener. Mladen Milinković ... «Mozzart Sport, Sep 15»
8
Nina menja Aleksandru u "Farmi 6"!
ROKADA VODITELJKI Nina menja Aleksandru u "Farmi 6"! Autor: Blic.rs | 26.08.2015. 21:00. Šeruj / ? Tvituj / ? Podeli / 0. Komentari / 0. Prvu emisiju Farme 6 ... «Alo!, Aug 15»
9
ROKADA NA ČELU “VODOVODA”
“Sadašnji direktor radi i trudi se ali, to ne znači da će ostati nha tom mestu i posle završenog konkursa , koji je u toku. i da će dobiti podršku “, rekao je ... «JUGpress, Aug 15»
10
Liski jak zawodowi zapaśnicy
Droga została zbudowana na przełomie XIX i XX wieku w celu połączenia carskich twierdz: Łomża, Osowiec i Grodno jako rokada (droga przebiegająca ... «TVN Meteo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rokada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rokada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż