Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biada" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIADA ÎN POLONEZĂ

biada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIADA


alpiniada
alpiniada
biesiada
biesiada
cepeliada
cepeliada
chopiniada
chopiniada
diada
diada
driada
driada
gitariada
gitariada
hamadriada
hamadriada
herodiada
herodiada
iliada
iliada
jeremiada
jeremiada
kankaniada
kankaniada
kontrolimpiada
kontrolimpiada
lemoniada
lemoniada
limoniada
limoniada
niedzwiada
niedzwiada
niewiada
niewiada
olimpiada
olimpiada
parafiada
parafiada
paraolimpiada
paraolimpiada

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BIADA

biacetyl
biadac
biadanie
biadkac
biadolenie
biadolic
biafra
biafranczyk
biafranka
biafranski
biala
biala choragiew flaga
biala dama
biala flota
biala gora
biala goraczka
biala kawa
biala ksiega
biala magia
biala piska

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIADA

ada
agada
akolada
alborada
alidada
ambasada
amfilada
anfilada
arkada
arlekinada
armada
autostrada
sasiada
spartakiada
szopeniada
triada
tyberiada
wiada
wspolbiesiada
z dziada pradziada

Sinonimele și antonimele biada în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «biada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIADA

Găsește traducerea biada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile biada din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biada» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

荣辱与共
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ay
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

woe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ويل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

горе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

aflição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দুর্ভাগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

malheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

celakalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Weh
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

悲哀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

비애
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự đau khổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஐயோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dolore
65 milioane de vorbitori

Poloneză

biada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

горе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

vai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αλίμονο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIADA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biada» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre biada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIADA»

Descoperă întrebuințarea biada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 93
Imaginacya, czułość i życie bezżywotnym istnościom nadająca. N. Pam. 11, 222. (Ross. o6e3kIIBornTb życia pozbawiać). JB II. BIADA! interj. niestety! (oppos. błogo!) cum enclit. Biàdaż! BIADASZKU! (Boh. běda, po hijchu; Slov. beda, prebeda ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Literatura pogranicza, pogranicza literatury - Strona 93
O, biada nam od wody, biada od rozbójników, biada od bliźnich naszych, biada nam od języka, i biada na pustyni i w mieście nam biada, i biada nam na morzu, biada od chytrych braci i fałszywych przyjaciół. (I biada, biada, owoż piszącemu ...
Maria Dąbrowska-Partyka, 2004
3
Komedye - Tomy 1-3 - Strona 119
Kto go nie zna, nie posiada, Biada temu , biada , biada ! Przez miłości boskie tchnienia , Szczęście , roskosz , przyszłość cała, W tę osobę się przemienia, Co się wdzięcznie nam rozśmiała. Ach, to czucie, kim nie włada, Biada temu , biada, ...
Aleksander Fredro (hrabia), 1871
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 167
(LXVI) Ośmiokrotne „biada” Mt 23,13-36 13 Biada wam, uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, bo zamykacie królestwo niebieskie przed ludźmi. Wy sami nie wchodzicie i nie pozwalacie wejść tym, którzy do niego idą. 15 Biada wam, uczeni ...
Jan Pawel II, 2011
5
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza ... - Strona 470
Antonio de I Guevara. +__ wił w Senacie Oracyi, w których między infzemi te były zdania: - Riada temu Królewftwu, gdzie wfzyscy tak żyją, iż ani dobrych od złyeh, ani złych od dobrych rozeznanać niemożna. Biada Królewftwu, w którym fami ...
Antonio de I Guevara, 1783
6
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
I jakżeż niemiał Zbawiciel zawołać : »Biada człowiekowi ,« a zno- wu : "Biada światu, dla zgorszenia U jakby chciał powiedzieć : Biada lobie ojcze , który wystepnem postępowań ieni swojem zatłumiasz najlepsze skłonności w twych synach, ...
Dawid Dawidowicz, 1841
7
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez ... - Strona 76
... niepamiçtaf: va tibil biada ktorys liç ták w pompach, w honorach, w fzczçsciach, w uciechach, w delicyacb f'undowaf, iakbysnie miaî umierac ; va tibi ! biada ktorys tak fafkç Bodca, dobrodzieyltwa, ta- Jentow, zdrowia, rozumu, pamiçci ná zfe, ...
Samuel Wysocki, 1749
8
Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu
23.13 Biada wam, znawcy Prawa i faryzeusze, obłudnicy! Zamykacie Królestwo Niebios przed ludźmi. Sami bowiem nie wchodzicie i tym, którzy pragną wejść, zabraniacie. 23.14 Biada wam, znawcy Prawa i faryzeusze, obłudnicy! Pożeracie ...
praca zbiorowa, 2012
9
Szachownica śmierci - Strona 64
lecz biada temu, co sprzeniewierza jego słowo. Biada temu, co wywyższy się nad pana mego... Biada pysznym, biada łotrom, biada tym, co cierpienie na innych zsyłają. Powiadam wam po stokroć biedniejsi będą, po stokroć cierpieć za moją ...
Marta Grzebuła, 2013
10
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 157
15. wy, którą miał Jezus do uczniów przed śmiercią swoią. Nauczaiąc Jezus w ostatnią Srodę w kościele ierozolimskim przez cały dzień, w tym dniu faryzeuszom wszystkie ich przed oczy przedstawił błędy, mówiąc: Biada wam, iż zamykacie ...
Andrzej Mikiewicz, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biada în contextul următoarelor știri.
1
Papież przeprosił za skandale w Watykanie. "Zgorszenia są …
"Zgorszenia są nieuniknione, ale biada temu kto je budzi". Data dodania: 2015-10-14 19:41:00 Ostatnia aktualizacja: 2015-10-15 07:34:39. Polska. Aleksandra ... «Polska The Times, Oct 15»
2
Aleksander Bańka
Biada wam, faryzeuszom, bo lubicie pierwsze miejsce w synagogach i pozdrowienia na rynku. Biada wam, bo jesteście jak groby niewidoczne... Łk 11,43-44. «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
3
3:0 gegen Cottbus - Fortuna Köln: Biada macht den Dreier klar
Julius Biada sorgte mit seiner frühen Führung (11.) für die erste Erleichterung bei den Hausherren. Nachdem der genesene Johannes Rahn Uwe Möhrle ... «Express.de, Aug 15»
4
72. rocznica powstania w getcie warszawskim. Bartoszewski: Biada
... tym wie, czy o tym nie wie. Jeśli od tego odejdzie, biada temu narodowi - powiedział. ... "Biada narodowi, który przestanie szanować godność życia człowieka". «Wprost 24, Apr 15»
5
Niełatwo być księdzem w czasach antyklerykałów. Doceńmy trud …
Doceńmy trud kapłanów, bo „biada społeczeństwu, którego obywatele nie rządzą się męstwem!” opublikowano: 2 kwietnia · aktualizacja: 2 kwietnia. Fot. PAP/ ... «wPolityce.pl, Apr 15»
6
"Biada wam, uczeni w piśmie i faryzeusze obłudnicy..."
Dlatego słowa Jezusa powinny brzmieć „Biada wam, uczeni w piśmie (faryzeusze) i saduceusze, obłudnicy...” Jednak w czasach gdy powstała Ewangelia ... «Interia360.pl, Apr 15»
7
Szokujące dane o masowej imigracji do Niemiec. Krytykom biada?
Jak podał Federalny Urząd Statystyczny pod koniec ubiegłego roku w kraju naszych zachodnich sąsiadów przebywało 8 milionów trzysta tysięcy osób nie ... «Blasting News, Mar 15»
8
Patna HC: BIADA can take back allotted land
PATNA: The Patna high court on Wednesday ruled in favour of Bihar industrial area development authority (BIADA) stating that its board is competent to take ... «Times of India, Mar 15»
9
BIADA can take back allotted land: HC
PATNA: The Patna high court on Wednesday ruled in favour of Bihar industrial area development authority (BIADA) stating that its board is competent to take ... «Times of India, Mar 15»
10
Jeszcze dwa miesiące, biada nam! (PRZEGLĄD PRASY)
Politycznym wydarzeniem weekendu była konwencja wyborcza Bronisława Komorowskiego. Jak to ujmuje w tytule komentarza Renata Grochal z Gazety ... «Portal Radia Wrocław, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/biada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż