Descarcă aplicația
educalingo
rozdrapanie

Înțelesul "rozdrapanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROZDRAPANIE ÎN POLONEZĂ

rozdrapanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZDRAPANIE

chapanie · chlapanie · chlipanie · chlupanie · chrapanie · chrupanie · chryste panie · ciapanie · ciepanie · ciupanie · clapanie · cpanie · czerpanie · czlapanie · dospanie · dosypanie · drapanie · kapanie · klapanie · klepanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZDRAPANIE

rozdrabiac · rozdrabianie · rozdrabiarka · rozdrabniac · rozdrabniac sie · rozdrabniacz · rozdrabnianie · rozdrabniarka · rozdrapac · rozdrapywac · rozdrapywanie · rozdrazew · rozdrazewski · rozdrazniac · rozdraznic · rozdraznic sie · rozdraznienie · rozdrazniony · rozdrgac · rozdrobic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZDRAPANIE

kopanie · lapanie · lupanie · lypanie · nasypanie · nieprzespanie · niespanie · niewyspanie · obsypanie · obszarpanie · ochlapanie · odklepanie · odkopanie · odlupanie · odsypanie · okapanie · okopanie · osypanie · oszarpanie · otupanie

Sinonimele și antonimele rozdrapanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozdrapanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROZDRAPANIE

Găsește traducerea rozdrapanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile rozdrapanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozdrapanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

revuelto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

scrambled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

तले हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تدافعت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Яичница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

mexidos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

scrambled
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

Scrambled
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

hancur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Scrambled
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

スクランブル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

스크램블
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Tamagoyaki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

scrambled
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

துருவல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

न समजणारे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

karıştırılmış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

strapazzate
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

rozdrapanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

яєчня
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

scrambled
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Κωδικοποιημένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

roer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

scrambled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

egge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozdrapanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZDRAPANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rozdrapanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rozdrapanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozdrapanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZDRAPANIE»

Descoperă întrebuințarea rozdrapanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozdrapanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieje Polski podług ostatnich badań: Królowie wolno obrani, cz. 2 ...
Rozdrapanie dóbr pojezu- ickich. Nowe zabory Prus. Branicki jedzie do Petersburga. Tytuły xiążeee . . . . - . . 510 §. 178. Czwarte zagajenie delegacyi. Pokój w Kutszuk Kajnardzi. Przyjęcie zasad Rady Nieustającej wymuszone przez przemoc ...
Józef Szujski, 1866
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rozdrapię, piesz: pał, pać, s. d. ied. u. czę. 2. kozdrapuję tt. pywam, , s. nd. czę. 1. 2, mad) ulti nad , cft. Rozdrapnę, s, d. ied. 2. mit einem $Rate : #erfragett , a) auò einamber, b) eut;mey , c) auf :c, fra6em, ter: trafem, co, etnia6; co komu jentcita ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 272
Por. urzadzenie. rozdrapac poch, od roz- i drapaé; czas. dokonany; rozdrapiç, rozdrapiesz, rozdrap, rozdrapal, rozdrapaliámy [rozdrapaliámy], rozdrapalibysmy [rozdrapalibyámy], roz- drapany; rzecz. rozdrapanie; niedokonany rozdrapywac; ...
Halina Zgółkowa, 2004
4
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 86
Grozili nam ostatnim nieszcze- áliwvm matki rozdrapaniem. Pam. 83, 4G4. "ROZDRA- P1E¿, y, 2 , rozdrapanie, rozszarpanie , 'rozdarlina-; Ьав Зешфеп, %п$гЩ*п. Matee wna^trze, synowskic na roz- drapiez riodaé ; laceranda viscera. Zebr.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 86
Grozili nam ostatnim nieszcze- áliwvm matki rozdrapaniem. Pam. 85, 464. "ROZDRA- PIE¿, y, i., rozdrapanie, rozszarpanie , 'rozdarlina ; bcA 3erreifJen, ¡ttfittffyen. Matee wnatrze> synowskie na roz- drapiez podaé ; laceranda viscera. Zebr.
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Jezuici w Polsce porozbiorowej: 1772-1820 - Strona xiii
Rozdrapanie ich dóbr i mienia. – Narady w tej sprawie w delegacyi. – Listopad 1773 . . . . . . 23 §. 4. Nowe głosy w delegacyi za Jezuitami. – Projekt komisyi edukacyjnej. – Opór delegatów i różne ich wnioski. – Od listopada do lutego 1774 .
Stanisław Załęski, 1907
7
Jezuici w Polsce - Tom 4 - Strona 246
Cóż to je dnak pomogło, gdy naczelnicy delegacyi, Poniński i Młodziejowski, czerpali pełną dłonią korzyści z tego rozdrapania. Więc nie położono mu tamy, uchwalono czekać relacyi lustratorów, tymczasem 19 listopada radzono ponownie, ...
Stanisław Załęski, 1908
8
Pokłosie: Antologia opowiadań w hołdzie Stephenowi Kingowi
Przemierzając opustoszałe alejki głównej olsztyńskiej nekropolii, powracał do koszmaru minionych lat, by na nowo rozdrapać ledwo zabliźnione rany. Widział drzwi do łazienki opatrzone czarnym ludzikiem, widział rozciągnięte na podłodze, ...
Kacper Kotulak, ‎Paulina J. Król, ‎Jarosław Turowski, 2015
9
Hetman: skreślony piórem - Strona 31
Czem żołnierz zajuszony, mężniej się o wszystko na potem będzie kusił; wszakże w rozdrapaniu dóbr nieprzyjacielskich, ani we wszystkiem, ani każdemu żołnierzowi ma bydź wolno brać. Bo co się tycze więźniów, ci wszyscy mają bydź ...
Bartosz Paprocki, ‎Jósef Kazimierz Turowskiego, 1856
10
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. ...
Ostatniemu zarzucano „rozdrapanie" skarbów Stefana. Szydzono z tych, co przy sławie obudwóch stawali; co więcéj! życie śmielszych obrońców, jak Leśniowolskiego, kasztelana podlaskiego i Żółkiewskiego, posła wówczas bełzkiego było w ...
Teodor Morawski, 1877

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZDRAPANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozdrapanie în contextul următoarelor știri.
1
Rybnik: lekarze odchodzą ze szpitala
Rozumiem, że lekarze (nie wszyscy) wyczuli moment na rozdrapanie naszej bardzo kulejącej służby zdrowia, źle zarządzanej i niedofinansowanej. ale ... «Medexpress.pl, Mar 15»
2
Ospa wietrzna u nastolatków - kiedy można wychodzić z domu?
Brak dowodów, by "przeziębienie ospy wietrznej" miało wpływ na rozwój powikłań, z kolei rozdrapanie wykwitów sprzyja zakażeniom bakteryjnym. Jeżeli chodzi ... «Gazeta Wyborcza, Apr 13»
3
Mieńszewicy kontra bolszewicy. Druga „Solidarność” miała osłaniać …
Ich marzeniem było jedynie załapać się do władzy i pozwolić komunistom na uwłaszczenie - czyli rozdrapanie majątku narodowego. Wielu z nas sądziło, że po ... «wPolityce.pl, Mar 13»
4
Meszki już się wylęgły i zaczęły gryźć
A lekarze ostrzegają, że rozdrapanie ran może doprowadzić do zapalenia lub nawet zakażenia. Co roku, najczęściej na początku maja, atakują niepozorne, ... «Głos Wielkopolski, Mai 12»
5
Lecznicze kąpiele w domowej wannie
Doskonale wiemy, że rozdrapanie wyprysków tylko pogorszy sprawę, ale musimy jakoś sobie ulżyć. Z pewnością pomogą kąpiele z odpowiednimi dodatkami. «Wirtualna Polska, Ian 12»
6
Spokojnie, to tylko opryszczka
Po koniec choroby pojawiają się strupki, które powinny zniknąć samoistnie – ich rozdrapanie może prowadzić do rozwoju infekcji bakteryjnej, bądź powstania ... «Wirtualna Polska, Ian 10»
7
Przedwojenna Warszawa i współczesny antysemityzm
Moim celem było też rozdrapanie ran, wydobycie na wierzch traumy wojennej. W Izraelu robiono badania dotyczące traumy po Holocauście. Okazywało się, że ... «Krytyka Polityczna, Iul 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozdrapanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozdrapanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO