Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozkucie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZKUCIE ÎN POLONEZĂ

rozkucie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZKUCIE


bezczucie
bezczucie
czucie
czucie
dosnucie
dosnucie
dozucie
dozucie
drzewo mamutowe mamucie
drzewo mamutowe mamucie
ducie
ducie
kucie
kucie
niedokucie
niedokucie
obkucie
obkucie
odkucie
odkucie
okucie
okucie
podkucie
podkucie
pokucie
pokucie
przekucie
przekucie
przykucie
przykucie
skucie
skucie
ukucie
ukucie
wkucie
wkucie
wykucie
wykucie
zakucie
zakucie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZKUCIE

rozkuc
rozkuc konia
rozkuc sie
rozkudlac
rozkudlaczony
rozkudlaczyc
rozkudlany
rozkudlic
rozkudlony
rozkulaczac
rozkulaczyc
rozkulbaczac
rozkulbaczenie
rozkulbaczyc
rozkulic
rozkup
rozkupic
rozkupienie
rozkupowac
rozkupywac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZKUCIE

jadotrucie
klucie
knucie
krwioplucie
nadpsucie
naklucie
nieczucie
obucie
odczucie
odprucie
odtrucie
osnucie
otrucie
ozucie
plucie
poczucie
podszczucie
poklucie
poluczucie
poprucie

Sinonimele și antonimele rozkucie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozkucie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZKUCIE

Găsește traducerea rozkucie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozkucie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozkucie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

rozkucie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rozkucie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

rozkucie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

rozkucie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

rozkucie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

rozkucie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

rozkucie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

rozkucie
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

rozkucie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rozkucie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

rozkucie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

rozkucie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

rozkucie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rozkucie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rozkucie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

rozkucie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

rozkucie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rozkucie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rozkucie
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozkucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

rozkucie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

rozkucie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

rozkucie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rozkucie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rozkucie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

rozkucie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozkucie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZKUCIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozkucie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozkucie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZKUCIE»

Descoperă întrebuințarea rozkucie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozkucie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 353
mrozie na rozkucie z lañcuchów. Rozkucie wieznia z kajdan trwalo kilka sekund. Bliskoznaczne: rozbicie, uwolnienie. Antoni- my: zakucie. 2. „rozplaszczenie, rozklepanie metalu po- przez kucie": Rozkucie rozzarzonej sztaby zelaza na cienka ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Pamiętniki z pobytu na Syberyi - Tom 1 - Strona 181
A to ja Pana każę rozkuć i już porwał się do wynalezienia narzędzi i człowieka do rozkucia. Alem go wstrzymał od tego płochego choć szlachetnego zamiaru, przedstawiając mu odpowiedzialność , jakaby na niego i na samego mnie za to ...
Rufin Piotrowski, 1860
3
Dzień świadectwa: powieść - Strona 357
I chce się pan sam rozkuć, tak? Otóż u nas tylko odpowiednie instancje decydują, kogo zakuwać, a kogo rozkuwać. Nikt nie może nam takiej decyzji narzucać, a już zwłaszcza obcokrajowiec. Nie ścierpimy żadnej interwencji z zewnątrz i ...
Kazimierz Braun, 2005
4
Kordjan: czesc pierwsza trilogji - Strona 57
Potem, w najbliższem mieście każę rozkuć konia, W ta cztery podkowy, uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, W łeb sobie strzelę. – Panią na uczty śmiem prosić, A jeźli po kochanku chcesz żałobę nosić, - Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, 1869
5
Zła krew
Rozkucie kajdanków nie nastręcza specjalnych problemów, choć muszę to zrobić ukradkiem. Zostawiam kajdanki na nadgarstku, ale otwarte. Teraz muszę wejść w rolę. Symuluję narastające drgawki, kopię chaotycznie, krztuszę się i ...
Sally Green, 2014
6
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 478
1 Jeśli ktoś rozkuł jakąś rzecz, to kując rozpłaszczył ją lub nadał jej określony kształt. Rozkuć blachę na ostrza 0.3 mm to nie byle sztuka- Nąjstarsze eksponaty to klucze rozkuwane z jednej sztabki żelaza. 2 Jeśli ktoś rozkuł jakąś osobę, ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Dzieła: Dramaty - Strona 213
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, 1M W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kochanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, ‎Julian Krzyżanowski, 1959
8
Dzieła - Tom 6 - Strona 209
Potem w najblizszym miescie kaze rozkuc konia I za cztery podkowy uczt wyprawie cztery; A potem, jako czynia. modne bohatery, U5 W leb sobie strzele... PaпЦ na uczty smiem prosic. A jesli po kochanku chcesz zalobç nosic, Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, 1952
9
Kordian. Marian Bizan, Pawel Hertz. Glosy do "Kordiana". - Strona 46
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kochanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, że ci ...
Juliusz Słowacki, ‎Paweł Hertz, 1972
10
Dzieła: -9. Dramaty - Strona 206
Potem w najbliższym mieście każę rozkuć konia I za cztery podkowy uczt wyprawię cztery; A potem, jako czynią modne bohatery, iss W łeb sobie strzelę... Panią na uczty śmiem prosić. A jeśli po kocbanku chcesz żałobę nosić, Upewniam, ...
Juliusz Słowacki, 1949

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZKUCIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozkucie în contextul următoarelor știri.
1
Proces "ksiegowego" - oskarżony Piotr M. przywitał się w sądzie z …
Piotr M. na początku rozprawy poprosił sędziego Jakuba Kościerzyńskiego o rozkucie kajdanek. Sędzia odmówił, wyjaśniając, że nie ma takiej potrzeby, ... «Express Bydgoski, Mai 15»
2
100 lat temu Piłsudski poprowadził I Kompanię Kadrową. "Do walki …
Niesiemy całemu narodowi rozkucie kajdan, poszczególnym zaś jego warstwom warunki moralnego rozwoju. Z dniem dzisiejszym cały Naród skupić się winien ... «Fakty TVN, Aug 14»
3
"Jedynym waszym znakiem jest orzeł biały" 100 lat temu powstał …
Niesiemy całemu narodowi rozkucie kajdan, poszczególnym zaś jego warstwom warunki moralnego rozwoju. Z dniem dzisiejszym cały Naród skupić się winien ... «TVN24, Aug 14»
4
Zamknęli pół mostu Łazienkowskiego. W poniedziałek będzie …
Rozpoczęła się rozbiórka starej dylatacji, a na kolejne dni zaplanowanej jest jej rozkucie. W planach jest także zabezpieczenie latarni substancją antykorozyjną. «TVN Warszawa, Iul 14»
5
Jaskinia Wierna: Grotołaz zginął przywalony głazem [NOWE FAKTY …
Ratownicy górniczy próbowali zrobić nowe wejście poprzez rozkucie stropu jaskini, ale udało się im wykuć tylko dziurę, którą spuszczono dodatkową linę. «Dziennik Zachodni, Apr 14»
6
Anna Cz. z Rzeszowa, oskarżona o wyłudzenie miliona złotych,...
Anna Cz. weszła na salę w kajdankach. Poprosiła o rozkucie, sąd wyraził na to zgodę. Elegancko umalowana, dobrze ubrana, pewnie odpowiadała na pytania. «Nowiny24, Aug 12»
7
Gierkówka - matka polskich autostrad ma 35 lat
"Dzisiaj moim zadaniem jest rozkucie pali przy stopach fundamentowych, ułożenie szalunków i zazbrojenie stóp" - zwierzał się w maju 1976 r. reporterowi ... «Gazeta Wyborcza, Sep 11»
8
Jacek Kuroń, syn Henryka
... która przed wojną broniła komunistów, wniosła o ich rozkucie: "Nigdy nie widziałam - oświadczyła - żeby politycznych prowadzono na proces w kajdankach". «Gazeta Wyborcza, Mar 11»
9
Jaśmin - historia lubi się powtarzać
Pierwszą czynnością, jaką wykonaliśmy było rozkucie klaczy. Nie było łatwo: choć była pod wpływem silnych leków uspokajających, walczyła jak lwica. «Wiadomosci 24, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozkucie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozkucie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż