Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozwaga" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZWAGA ÎN POLONEZĂ

rozwaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZWAGA


dowaga
dowaga
grundwaga
grundwaga
kwaga
kwaga
mikrowaga
mikrowaga
nadwaga
nadwaga
nawaga
nawaga
niedowaga
niedowaga
nierownowaga
nierownowaga
nierozwaga
nierozwaga
nieuwaga
nieuwaga
odwaga
odwaga
powaga
powaga
przeciwwaga
przeciwwaga
przewaga
przewaga
pseudoodwaga
pseudoodwaga
rolwaga
rolwaga
rownowaga
rownowaga
srodwaga
srodwaga
stelwaga
stelwaga
sztelwaga
sztelwaga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZWAGA

rozwachlarzyc
rozwadniac
rozwadniac sie
rozwadnianie
rozwadow
rozwadowianin
rozwadowianka
rozwadowski
rozwadzac
rozwahac
rozwalac
rozwalanie
rozwalcowac
rozwalenie
rozwalesac sie
rozwalic
rozwalic sie
rozwalina
rozwalisko
rozwalisty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZWAGA

aga
alpaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biesaga
blaga
bradiaga
bradziaga
brodiaga
bumaga
ciupaga
daga
termowaga
uwaga
waga
waserwaga
wszechwaga
wywaga
zniewaga
zywa waga

Sinonimele și antonimele rozwaga în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozwaga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZWAGA

Găsește traducerea rozwaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozwaga din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozwaga» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

prudencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

prudence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विवेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

حكمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

благоразумие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

prudência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিবেচনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pertimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Klugheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

慎重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사려 분별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wawasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự khôn ngoan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கருத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

prudenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

prudență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σύνεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

omsigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

försiktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

klokskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozwaga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZWAGA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozwaga» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozwaga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZWAGA»

Descoperă întrebuințarea rozwaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozwaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po polsku ...
Kto sobie przypomina, że utracił dobro jakie, albo ma nadzieję, że je odzyska, temu wydziera się westchnienie: ten zaś jęczy, kto cierpi obecnie, | Uwaga, zastanowienie się, rozwaga, zgłębianie. Uwagą nazywamy dążenie, skierowanie ...
Józef Franciszek Krolikowski, 1826
2
Chowanna czyli system pedagogiki narodowej jako umiejętnoścí ...
Rozwaga odpowiada pamięci w krainie realności człowieka, i rossądkowi w dziedzinie idealno- ści ludzkiej. Jak wyobraźnia , będąc ogniskiem zmysłów, wprowadza do jaźni treść realną, czyli nature, i jak urn jest kolebą ducha, czyli treści ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1846
3
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 338
mysł młodzieńczy. Rozwaga zdobywa już prawdę pełną, ale dopiero pod względem formy, i dla tego stanowi źródło matematyki. Jéj naturą jest, że rozważa między treścią a formą; że formę chwyta, a treść porzuca. Atoli forma, którę nam daje, ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
4
Krytyka czystego rozumu
Cel przecież jego powinien być zawsze święty i szlachetny, bo inaczej rozwaga jego stałaby się li roztropnością! Podobnież się rzecz ma z rozsądkiem i rozwagą. Rozsądek9 oczyszcza tylko ideały umu [=fantazji twórczej] i porównywa je z ...
Immanuel Kant, 2016
5
Kolokwia Platońskie. Protagoras - Strona 162
a z 11 i 14, że 2 Głupota i Rozwaga są przeciwieństwami (Prt., e 4–5). Spoglądając na ten argument, natychmiast zauważamy, że tym, co Sokrates rzekomo udowadnia przez 7 i 8, jest to, że ci, którzy działają nierozumnie i ci, którzy działają ...
Artur Pacewicz, 2011
6
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 84
Rozumne panowanie nad sobą, czy rozwaga, będą podstawą sprawiedliwości jako fundamentalnej dzielności duszy (fundamentalnej doskonałości moralnej), i w takiej perspektywie przestrzec trzeba przed pochopnym sprowadzeniem ...
Artur Pacewicz, 2009
7
Dzieła - Tom 1 - Strona 48
O D A I. ROZWAGA Nad Rozumem i Sercem. J.NACZBY serce żada , Inaczey myśl sadzi , Inaczey świat spogląda , Inaczey los rzadzi. Rozom sercu wzdaie się , Wstrzymuie uwaga Znowu cheć go uniesie, Bo serce przemaga. Nie zna nikt ...
Franciszek Dionizy Kniaźnin, ‎Franciszek Salezy Dmochowski, 1828
8
Jutlandia 1916: bitwa morska - Strona 48
Ponieważ i Churchill, i Fisher byli zarówno znawcami historii, jak i ludźmi pokładającymi wiarę w skuteczność działań ofensywnych — „pośpiech na wojnie jest rozwagą, tak jak rozwaga na wojnie jest przestępstwem" (Fisher) — dlaczego więc ...
Geoffrey Bennett, 2010
9
Pelnia zycia : mlodym Polkom i ich wychowawcom ku rozwadze
Rozsądek i rozwaga nie będą mu obce. Będzie ich także szukał u tych, których Bóg mu dal jako widocznych zastępców Swoich. Pierwszym doradcą dziecka w wyborze stanu i męża przyszłego są wdzice. Oni przecież daleką już odbyli drogę ...
Feliks Bodzianowski, 1938
10
Próby. Księga pierwsza
Rozwaga. pożyteczna jest w każdej materii i wszędzie się nastręcza: dlatego też w tych Próbach, które są jeno ustawnym rozważaniem, posługuję się okazją wszelkiego rodzaju. Jeśli trafię na przedmiot, którego dobrze nie ogarniam, tym ...
Michel de Montaigne, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZWAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozwaga în contextul următoarelor știri.
1
Niesamowita koncentracja i wielka rozwaga: zwycięstwo Lecha na …
Lech wywiózł 3 punkty z Warszawy i udowodnił, że z cierpliwości można wykuć prawdziwy klucz do sukcesu, a defensywne usposobienie to wcale nie taki głupi ... «Transfery.info, Oct 15»
2
Bezpieczeństwo i rozwaga
Tegoroczna edycja przebiegała pod hasłem „Bezpieczeństwo i rozwaga – tego od Ciebie każdy wymaga.” fot. zbiory własne. Rozdanie nagród w powiatowych ... «Życie Podkarpackie, Apr 15»
3
Bezpieczeństwo i rozwaga na plakatach
Zakończył się etap powiatowy Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla Dzieci i Młodzieży „Bezpieczeństwo i rozwaga – tego od Ciebie każdy wymaga”. «Wiadomości Wrzesińskie, Apr 15»
4
„Bezpieczeństwo i rozwaga – tego od Ciebie każdy wymaga”
To już XVII edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego „Bezpieczeństwo i rozwaga – tego od Ciebie każdy wymaga”. Gminna komisja w składzie: «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»
5
XVII edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla Dzieci i …
XVII edycja Ogólnopolskiego Konkursu Plastycznego dla Dzieci i Młodzieży 2014/2015 pod nazwą „Bezpieczeństwo i rozwaga – tego od Ciebie każdy wymaga! «marki.net.pl, Dec 14»
6
Rzut monetą czy rozwaga? Jak Polak podejmuje decyzję
Wiedza na temat tego, jak podejmować decyzje, się przydaje. Czasami bardziej, czasami mniej. W dodatku raczej dla uniknięcia ewidentnych błędów niż ... «Dziennik, Feb 13»
7
Zima grozi śmiercią! Rozwaga jest niezbędna
... o procesie, który czasem nazywamy kolokwialnie "hartowaniem". Niezbędna jest jednak rozwaga, ekstremalnie niskie temperatury nie sprzyjają spacerom. «Wirtualna Polska, Ian 13»
8
Potrzebna rozwaga z obu stron
Tragiczną serię rozpoczął 23-letni mieszkaniec Wawrzeńczyc. 28 maja, jadąc motocyklem przez Nowe Brzesko stracił panowanie nad pojazdem i uderzył w ... «Dziennik Polski, Iul 12»
9
Sposób na mróz? Ubranie na cebulę i rozwaga
Ubranie "na cebulę" i aktywność fizyczna mogą pomóc w przetrzymaniu mrozów. Ale to nie wystarczy - potrzebna jest jeszcze rozwaga - radził fizjolog dr ... «Deon.pl, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozwaga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozwaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż