Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odwaga" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODWAGA ÎN POLONEZĂ

odwaga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ODWAGA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odwaga» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curaj

Męstwo

Intimitatea - virtutea morală, care constă în capacitatea de a lua decizii bune în ciuda condițiilor nefavorabile, atât interne, cât și externe. Virtutea bravului face posibilă confruntarea cu încercările și expunerea la consecințe neplăcute, în numele unor valori mai înalte. Puteți distinge modul fizic, abilitatea de a face față suferinței sau pericolului morții, precum și averea morală care poate fi demonstrată împotriva posibilității de rușine, scandal sau insulte. Intimitatea este una dintre cele patru virtuți cardinale din creștinism. Filozofii antici au vorbit despre asta. Męstwo – cnota moralna, która polega na umiejętności podjęcia dobrej decyzji mimo niesprzyjających uwarunkowań, zarówno wewnętrznych jak i zewnętrznych. Cnota męstwa czyni zdolnym do stawienia czoła próbom i narażenia się na nieprzyjemne konsekwencje, w imię wyższych wartości. Można wyróżnić męstwo fizyczne, uzdalniające do stawienia czoła cierpieniu czy niebezpieczeństwa śmierci, a także męstwo moralne, którym można wykazać się wobec możliwości hańby, zgorszenia czy zniewag. Męstwo jest jedną z czterech cnót kardynalnych w chrześcijaństwie. O jej potrzebie mówili już starożytni filozofowie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odwaga» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODWAGA


dowaga
dowaga
grundwaga
grundwaga
kwaga
kwaga
mikrowaga
mikrowaga
nadwaga
nadwaga
nawaga
nawaga
niedowaga
niedowaga
nierownowaga
nierownowaga
nierozwaga
nierozwaga
nieuwaga
nieuwaga
powaga
powaga
przeciwwaga
przeciwwaga
przewaga
przewaga
pseudoodwaga
pseudoodwaga
rolwaga
rolwaga
rownowaga
rownowaga
rozwaga
rozwaga
srodwaga
srodwaga
stelwaga
stelwaga
sztelwaga
sztelwaga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODWAGA

odwabiac
odwach
odwachowy
odwadniac
odwadniac sie
odwadniacz
odwadnianie
odwadniarka
odwaga cywilna
odwal
odwalac
odwalanie
odwalenie
odwalic
odwalic sie
odwaniac
odwaniacz
odwanianie
odwapniac
odwapnianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODWAGA

aga
alpaga
baba jaga
biala choragiew flaga
biesaga
blaga
bradiaga
bradziaga
brodiaga
bumaga
ciupaga
daga
termowaga
uwaga
waga
waserwaga
wszechwaga
wywaga
zniewaga
zywa waga

Sinonimele și antonimele odwaga în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odwaga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODWAGA

Găsește traducerea odwaga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odwaga din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odwaga» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

勇气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

coraje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

courage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

мужество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

courage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Mut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lòng can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odwaga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODWAGA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odwaga» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odwaga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODWAGA»

Descoperă întrebuințarea odwaga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odwaga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Elegia (To odwaga życie wzdycha tak ciężko...)
Tytul: Elegia (To odwaga życie wzdycha tak ciężko...)Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
2
Odwaga krytycznego myślenia: W poszukiwaniu sensu życia
Parkinson czy Alzheimer. Odnaleziony sens może mieć wpływ na spokojne, zdrowe długie życie. Leszek Figurski Leszek Figurski, M.A., Th.L, Ph.D otrzymał doktorat z filozofii na Fordham University, New York.
Irena T. Ciszewska, ‎Leszek Figurski, 2014
3
Odwaga prawdy: spór o lustrację w polskim kościele - Strona 38
Autor wstępu do tej fundamentalnej pracy, abp Józef Życiński, stwierdzał: „wierność Chrystusowi, uosobionej Prawdzie, wymaga od nas intelektualnej odwagi w mówieniu o rzeczach bolesnych. Człowiek jest drogą Kościoła, zaś historia ...
Tomasz P. Terlikowski, 2007
4
Mam odwagę mówić o cudzie. Rozmawia Joanna Bątkiewicz-Brożek
A co obok wiedzy, umiejętno9ci i opanowania jest jeszcze kluczem do sukcesu w Pana fachu? Dobra decyzja, odwaga i pokora. Wjecha nieboszczyk, dziecko wyciągnięte z brudu, bota, nie umyte. Kompletnie sine, sztywne, jakby wyciągnąć ...
Janusz Skalski, ‎Joanna Bątkiewicz-Brożek, 2015
5
Pandora starożytna monarchów polskich: zacnością Jaśnie Oświeconych ...
zacnością Jaśnie Oświeconych Królów, światłością promieni białego orła, królestwa polskiego wolnością, zacnych obywatelów koronnych dzielnością, z odwagą zasłużonego rycerstwa, pobożnością patronów polskich poważnie ozdobiona ...
Aleksander Obodziński, 1640
6
Zakwitające dziewczęta. Opowieści ludowe o miłości i odwadze
Odpowiedzi na te pytania Marita de Sterck, belgijska pisarka i antropolożka, postanowiła poszukać u źródeł, czyli w dawnych opowieściach pochodzących z różnych zakątków świata.
Marita de Sterck, 2013
7
Sztuka wojny i 36 forteli - Strona 83
Jaka lojalność? Lojalność wobec władcy. Jakie zaufanie? Zaufanie, które jest owocem nagradzania. Jaka odwaga? Odwaga pozbycia się tego co złe. Kto nie jest lojalny wobec władcy, ten nie ma odwagi kierować wojskiem. Kto nie ...
Sunzi, ‎Jarek Zawadzki, 2012
8
Lekarstwo na lęk: Jak dzięki rozwijaniu odwagi uzdrowić ciało, umysł ...
Lissa Rankin, autorka Lekarstwa na lęk, wyjaśnia, dlaczego musimy uleczyć się z lęków, które zagrażają naszemu zdrowiu i odzierają nasze życie z radości.
Lissa Rankin, 2016
9
Żywot Jaśnie Oświeconego Ksie̜cia Bogusława Radziwiłła, Świe̜tego ...
skim}, wojenna. w Wçgrzech odwaga, byi doswiadczony ; ztamtad do ojczyzoy po- wróciwszy podczas Inflantskiego zamie- szania do ojca na Szwedów sie przylaczyL, gdzie pieknit rycerskiéj odwagi w oczach rodzicielskich dal probe, gdy ...
Antoni Popliński, 1840
10
Odwagi! Ja jestem, nie bójcie się: III podróż apostolska do Polski, ...
Krocząc po falach Morza Galilejskiego, Jezus mówi do Apostołów: „Odwagi! Ja jestem, nie bójcie się!" (Mt 14,27) A potem każe Piotrowi przyjść do siebie poprzez morską taflę, pokonując odległość i głębię, nieodstępne atrybuty morza.
Pope John Paul II, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODWAGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odwaga în contextul următoarelor știri.
1
Lekkomyślność czy odwaga? Polscy turyści nie boją się wakacji w …
Polskie biura podróży, pomimo katastrofy rosyjskiego samolotu, nie odwołują lotów do Egiptu. Wyjazdy do kurortów: Hurghada, Szarm el-Szejk, czy Marsa Alam ... «Interia, Nov 15»
2
Reżyserka filmu o Polańskim: duża odwaga polskiego sądu
Z odmowy ekstradycji do USA Romana Polańskiego cieszy się Marina Zenovich, reżyserka dokumentu, który posłużył jako dowód przed krakowskim sądem. «Wirtualna Polska, Nov 15»
3
Jakubiak: teraz „power”, lobbing i odwaga
Jakubiak: teraz „power”, lobbing i odwaga ... No, ale do tego typu pomysłu trzeba mieć odwagę. Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa ... «Puls Biznesu, Oct 15»
4
Niezwykła odwaga policjanta
Czwartek, 10 września (16:32). Chiński policjant wykazał się niezwykłą odwagą - wskoczył na maskę samochodu, który nie chciał zatrzymać się do kontroli. «Interia, Sep 15»
5
Žižek o Grecji: Odwaga w czasach beznadziei
Włoski filozof Giorgio Agamben powiedział w którymś z wywiadów, że „myślenie jest odwagą w czasach beznadziei” – oto refleksja, która doskonale pasuje do ... «Krytyka Polityczna, Iul 15»
6
"Słodka"Meryem Uzerli z Wspaniałe Stulecie w nowym serialu …
Jedną z twarzy przygotowań do serialu "Odwaga" (Cesaret/ Courage) z Meryem Uzerli w gł. roli jest przystojny turecki aktor Murat Yilgrim znany dobrze na ... «Wiadomosci 24, Iul 15»
7
Młoda ukraińska dziennikarka na froncie. Odwaga i determinacja …
Pojechałam na front, żeby walczyć z rosyjską propagandą - deklaruje w rozmowie z Wirtualną Polską. Odwaga i determinacja młodej dziennikarki zachwyciła ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
8
Nie bój się! "Odwaga ratuje życie"
Niedawno rozpoczęła się kampania rzecznika praw dziecka "Odwaga ratuje życie". Akcja zachęca młodych do podejmowania odpowiedzialnych decyzji, które ... «Polskie Radio, Iul 15»
9
Andrzej Duda i Beata Szydło w Rychwałdzie. „Pod krzyżem rodzi się …
Andrzej Duda i Beata Szydło w Rychwałdzie. „Pod krzyżem rodzi się odwaga. Należy zacząć od samego siebie, aby każdy zrozumiał swą odpowiedzialność za ... «wPolityce.pl, Iul 15»
10
Odwaga ratuje życie”. Spoty w kampanii Rzecznika Praw Dziecka …
Wraz z rozpoczęciem się wakacji, ruszyła skierowana do dzieci i młodzieży kampania społeczna Rzecznika Praw Dziecka „Odwaga ratuje życie”. W spocie ... «Fakty TVN, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odwaga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odwaga>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż