Descarcă aplicația
educalingo
samochwalstwo

Înțelesul "samochwalstwo" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SAMOCHWALSTWO ÎN POLONEZĂ

samochwalstwo


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOCHWALSTWO

admiralstwo · anglofilstwo · anielstwo · apostolstwo · archanielstwo · asawulstwo · austrofilstwo · balagulstwo · balwochwalstwo · bestialstwo · bibliofilstwo · bogoiskatielstwo · brutalstwo · burzycielstwo · bywalstwo · chudopacholstwo · chwalstwo · ciesielstwo · czepialstwo · diabelstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOCHWALSTWO

samochod sanitarny · samochod terenowy · samochod wywrotka · samochodnie · samochodny · samochodowiec · samochodowka · samochodownictwo · samochodowy · samochodziarz · samochodzik · samochodzina · samochodzisko · samochwal · samochwala · samochwalca · samochwalczy · samochwalnie · samochwalny · samociaz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOCHWALSTWO

donosicielstwo · fafulstwo · frankofilstwo · gadulstwo · generalstwo · germanofilstwo · guzdralstwo · jeneralstwo · judofilstwo · kamedulstwo · kapralstwo · kardynalstwo · kontradmiralstwo · kowalstwo · krecielstwo · krzykalstwo · makiawelstwo · marzycielstwo · menelstwo · moskalofilstwo

Sinonimele și antonimele samochwalstwo în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samochwalstwo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SAMOCHWALSTWO

Găsește traducerea samochwalstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile samochwalstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samochwalstwo» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

吹牛
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fanfarronería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

bragging
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

डींग मारने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

хвастовство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

bazófia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আস্ফালন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

vantardise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bercakap besar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

大言壮語
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

허풍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bragging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nói phách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बढाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

palavra
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

vantarsi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

samochwalstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

хвастощі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

fanfaronadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κομπορρημοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bragging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skryt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skryt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samochwalstwo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOCHWALSTWO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samochwalstwo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samochwalstwo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samochwalstwo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOCHWALSTWO»

Descoperă întrebuințarea samochwalstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samochwalstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie niedziele i ...
Samochwalstwo z łask i kredytu u Panów bywa czasem szkodliwe bo ludzi draźni, zazdrość i podstępy obudza. Niechże się n. p. jaki urzędnik wychwala że w wielkich łaskach i kredycie u swego Pana stoi, że do jego wszelkich zarządzeń ma ...
Jan Jarmusiewicz, 1853
2
Pisma rozmaite - Część 2 - Strona 170
Samochwalstwo. Do gadatliwości, łączy się bardzo często samochwalstwo. Nieznośna gadatliwość, nieznośnieysze ieszcze samochwalstwo. Jeżeli nawet z rzeczy, prawdziwie chwały godnych, chlubić się nie przystoi, cóż z oboiętnych?
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Großsprecherei, f. die, samochwalstwo, junakierya, chluba, chehpliwosé, wystawnošč. Großsprecherisch chehpliwy. Großstädter, m. der, obywatel oder mieszczanin wlelkiego miasta. B. Großstirnig czolisty, a, e; cf. czokowaty, L. Großsultan, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
"Dyrygent" i inne opowiadania - Strona 11
W który punkt referatu najpierw uderzyć? „Samochwalstwo" — przeczytał, a zaraz obok — „malkontenctwo". Pomyślał chwilę i ułożył sobie pierwsze zdanie: „Samochwalstwem byłoby twierdzić, że sytuacja w gminie Chałupki Małe była dobra.
Andrzej Kijowski, 1983
5
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
2 Samochwalstwo i pozorna megelomanja nieraz wpłynęły na powstawanie ujemnych opinij o Cyceronie w w. XIX; zarzuty te można uzasadnić wielką ilością przykładów, niekiedy niemal naiwnych, jednak skierowanie uwagi na te objawy ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1935
6
Kwartalnik pedagogiczny - Tom 21 - Strona 115
Historyjki zawarte w kwestionariuszu u były opisem kradzieży tabliczki czekolady dokonanej z życzliwości, egoizmu, złośliwości, samochwalstwa oraz lęku. Różnice w ocenie kradzieży popełnianej z różnych motywów przedstawia tabela 4.
Bogdan Suchodolski, 1976
7
"Ach! w tym Poznańskiem--": życie literackie XIX wieku - Strona 133
Program literacki tego czasopisma zasadzal sie na walce z „samochwalstwem na- rodowym", które szkodzi rozwojowi literatury i sztuki. Zacytujmy raz jeszcze Nasz program-. „[...] pielegnowane przez prase nasza »samochwalstwo narodowe« ...
Edward Pieścikowski, 2003
8
Literatura a naród: - Strona 80
Ale i to może jeszcze nie samochwalstwo, tylko poprostu zadowolenie moralne z dokonania dobrego uczynku. Z tego samego źródła wypływają te słowa, dodane do opowiadania o niedostatku, jaki autor cierpiał wraz z synami w Dreźnie: ...
Ignacy Chrzanowski, 1936
9
Classica Wratislaviensia: - Tom 24 - Strona 221
Albowiem samochwalstwem zabije samego siebie. Ardzuna głosi więc własną chwałę, którą w skrócie przedstawić można następująco: nie ma lepszego łucznika niż on, z wyjątkiem Siwy. W jednej chwili mógłby zniszczyć cały wszechświat.
Uniwersytet Wrocławski, 2004
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 546
Pan dzisiaj nie samochodem ? sa mo chwał stwo, Msstwie. Samochwalstwo to chwalenie samego siebie. Słowo używane z dezaprobatą. Opowiadał swoje przygody z niesłychanym samochwalstwem. sa mo chwa ła, Dły, Ole, lm M nmos -ły.
Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMOCHWALSTWO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samochwalstwo în contextul următoarelor știri.
1
Niemcy - Polska uda się znów wygrać? (GDZIE W TV, KIEDY I O …
To nienawiść‚ zazdrość‚ samochwalstwo‚ pogarda dla przepisów i sadystyczna przyjemność z bycia świadkiem przemocy. Wszyscy fussball grają,ale ... «Gazeta Wrocławska, Aug 15»
2
Sztuka zapominania, czyli nie czytaj, rozmawiaj [VARGA]
... i to dwakroć, podobnie rzecz się ma z Proustem, należę - proszę mi wybaczyć żałosne samochwalstwo - do tych, którzy "W poszukiwaniu straconego czasu" ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
3
Duda manipuluje rękami Ewy Kopacz
Andrzej Duda ma za sobą trzy dni urzędowania jako prezydent RP, za sobą samochwalstwo „niezłomności” i skarżenie się na media, które jakoby manipulują ... «tokfm.pl, Aug 15»
4
Frasyniuk: Kukiz może skończyć jak Lepper
Ale to ryzykowne samochwalstwo, nawet jeśli się ukrywasz pod pseudonimem "wasilewski" ;-( . Na końcu tej drogi stoi ta wspaniała maszyna wynaleziona przez ... «SE.pl, Iul 15»
5
Bohater SPAR Falubazu chce wygrać ligę i odejść
Zenujace jest to samochwalstwo obu panów, szkoda ze nikt nie pamieta o Dobruckim i jeszcze kims tak naprawde to Dobrucki mieszal taktycznie wiele razy ,oj ... «Przegląd Sportowy, Iun 15»
6
Gościem Moniki Olejnik jest Zbigniew Ziobro, prezes Solidarnej Polski.
Bardzo często słyszę samochwalstwo polityków Platformy, jakie to oni mają wpływy, jak się z nimi liczą, no i w sprawie tak fundamentalnej dla wizerunku Polski i ... «Radio ZET, Apr 15»
7
W Małopolsce bez zmian: Arkadiusz Głowacki najlepszym piłkarzem …
To nienawiść‚ zazdrość‚ samochwalstwo‚ pogarda dla przepisów i sadystyczna przyjemność z bycia świadkiem przemocy. Inaczej mówiąc‚ to wojna minus ... «Sportowetempo.pl -, Feb 15»
8
Błonica. Anioł dusiciel
Skłócił się ze współpracownikami i samym Robertem Kochem, a poszło nie tylko o sprawy merytoryczne, ale też wynikające z próżności samochwalstwo i ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Pomnażajmy dobro, nie zdolności
Jest ich pewnie całkiem sporo (to nie samochwalstwo, bo przecież trudno za powód do wywyższania się uważać rozpoznanie prawdy, że się zostało ... «Wiara.pl o Kościele, Nov 14»
10
Martin Schmitt w niecodziennej rozmowie
... wylądowałem telemarkiem, okazało się, że to rekord skoczni – opowiada Schmitt spokojnie, jakby ktoś te opowieści mógł poczytać mu za samochwalstwo. «skijumping.pl, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samochwalstwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samochwalstwo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO