Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samoster" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMOSTER ÎN POLONEZĂ

samoster play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SAMOSTER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samoster» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samoster

pilot automat

Samoster

Samoster - un dispozitiv mecanic care menține un iaht de navigație la o rată fixă ​​în raport cu vântul aparent. Inițial utilizat în modelare. Problema cu auto-direcția iahturilor a făcut dificilă navigarea solilor marinari încă de la începutul istoriei. De fiecare dată, venind în jos de la cârma, în scopul de a pregăti o masă sau înainte de culcare, marinar a fost forțat să pună într-o barcă în derivă, care a fost asociat cu o pierdere de distanță. Această problemă a fost evidentă în mod special în cursul complet. Pe cursuri ascuțite, a fost posibilă echilibrarea iahtului și blocarea rigidă a cârmei, permițând o navigare constantă. Această metodă a fost aplicată pentru prima oară de Joshua Slocum pe vasul de pulverizare. Această tehnică nu a fost potrivită pentru navigația pe distanțe lungi cu cursuri complete, de exemplu în zona de pasaje. Soluția la această problemă este atribuită în mod greșit unui marinar Marin-Marie. De fapt, primul sistem de autodirecție a fost folosit de căpitanul Otway Waller în 1930 pe iahtul Imogen. Planificând o excursie singuratică în jurul lumii, a dezvoltat un sistem format din două "spinnakeri gemeni". Samoster – urządzenie mechaniczne utrzymujące jacht żaglowy na stałym kursie względem wiatru pozornego. Pierwotnie stosowane było w modelarstwie. Problem z samosterownością jachtów utrudniał żeglugę samotnym żeglarzom od zarania dziejów. Każdorazowo schodząc ze steru w celu przygotowania posiłku bądź położenia się spać, żeglarz zmuszony był stawiać jacht w dryf, co wiązało się ze stratą przebytej drogi. Problem ten szczególnie dawał się we znaki na kursach pełnych. Na kursach ostrych możliwe było zrównoważenie jachtu i zablokowanie steru na sztywno, co pozwalało na żeglugę stałym kursem. Sposób ten jako pierwszy zastosował Joshua Slocum na jachcie Spray. Technika ta nie sprawdzała się w przypadku długodystansowej żeglugi kursami pełnymi np. w strefie pasatów. Rozwiązanie tego problemu niesłusznie przypisuje się żeglarzowi o pseudonimie Marin-Marie. W rzeczywistości jako pierwszy układ samosterowny zastosował kapitan Otway Waller w 1930 r. na jachcie Imogen. Planując samotną podróż dookoła świata opracował system składający się z dwóch „bliźniaczych spinakerów”.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samoster» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMOSTER


alabaster
alabaster
arcymajster
arcymajster
aster
aster
beta tester
beta tester
bildungsphilister
bildungsphilister
blister
blister
blockbuster
blockbuster
booster
booster
brandmajster
brandmajster
buster
buster
chester
chester
chichester
chichester
czasoster
czasoster
foster
foster
fuzz booster
fuzz booster
imposter
imposter
komposter
komposter
paternoster
paternoster
poster
poster
toster
toster

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SAMOSTER

samospawalny
samospawanie
samospelniajacy sie
samospelnienie
samosplacalny
samosprawdzajacy sie
samostanowienie
samostarczalnosc
samostatecznosc
samostateczny
samosterowniczy
samosterownosc
samosterowny
samosterujacy
samosterylnosc
samostrzal
samostrzelny
samoswiadomosc
samoswiecacy
samoswiecenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMOSTER

czester
dekaster
doncaster
dwuster
easter
eksminister
ester
falanster
ferster
filister
flamaster
gabinet luster
gangster
gloucester
hepster
hester
hexenmeister
hipster
jegiermajster
kadaster

Sinonimele și antonimele samoster în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «samoster» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMOSTER

Găsește traducerea samoster în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile samoster din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samoster» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

自动驾驶仪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

piloto automático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

autopilot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ऑटोपायलट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الطيار الآلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

автопилот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

piloto automático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্বনির্দেশকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pilote automatique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

autopilot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Autopilot
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オートパイロット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

자동 조종 장치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

autopilot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

máy bay tự động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தன்னியக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

autopilot
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

otomatik pilot
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

autopilota
65 milioane de vorbitori

Poloneză

samoster
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

автопілот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

autopilot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αυτόματος πιλότος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

auto pilot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

autopilot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

autopilot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samoster

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMOSTER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samoster» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre samoster

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMOSTER»

Descoperă întrebuințarea samoster în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samoster și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W pogoni za cieniem:
Bill i John ustawili samoster. Seeker miał dotrzeć na miejsce za sześć godzin. Wszyscy klienci rozebrali się i poukładali na drewnianych ławach ciągnących się wzdłuż ścian mesy. Większość z nich bez problemu znalazła sobie miejsce.
Robert Kurson, 2014
2
Samotny rejs Opty - Strona 260
Tu zaledwie kilka jachtów nie posiada samosteru. Systemy są różne. Ja uprościłem przekładnię i regulację do maksimum. Załączam szkic odręczny tego, co chcę montować. Płetwa samosteru: wysokość 60 cm, szerokość 16 cm i 2 cm ...
Leonid Teliga, 1976
3
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
W połowie sierpnia podjęto na nim prace, które polegały przede wszystkim na montażu prototypowego, polskiego samosteru, konstrukcji inż. Nowika, wykonanego w czynie społecznym przez „Zamech" w Elblągu, i również prototypowego ...
Teresa Remiszewska, 1979
4
Cisze i sztormy - Strona 195
Przy tych „wiatrach" nie można po prostu nastawić samosteru i kropnąć się do koi choćby na 1 5 minut. Samoster nie reaguje na słaby wiatr. Wciąż trzeba ponadto halsować. Wracając do Praw Murphy'ego - naczelne z nich mówi, że jeśli ...
Andrzej Urbańczyk, 1988
5
Castorp
oraz niezwykle przemy9lny, miniaturowych rozmiarów samoster, wzbudziaw nimniekamany podziw.Dopiero terazspostrzeg ,Zepo drugiej stronie. 9luzy,wsparty. jakon oporęcz, przyglądamu się uwaZnie jasnow osy chopiec.
Paweł Huelle, 2014
6
Odpływam
Samoster wyje, a jacht robi zwrot. Nie, nie pękła. Okazuje się, że gdzieś się zaklinowała podczas mocowania i zostało trochę luzu. Teraz to puściło i płetwa steru uniosła się kilkanaście centymetrów do góry. Staję w dryf. Czekam do rana.
Jacek Jerzy Trenkner, 2014
7
Autobiografie polskich sportowców samotników - Strona 68
Innym sugestywnym przykładem wykorzystania w tekście toposu miracula et mirabiliaw może być operacja wyciągnięcia na pokład uszkodzonego samosteru. Remiszewska stosuje tę samą technikę narracyjną (retrospekcja, szczegółowy opis ...
Małgorzata Okupnik, 2005
8
Biuletyn informacyjny - Tom 19,Wydania 13-26 - Strona xxvi
Trudny nawigacyjnie akwen i niesprawny samoster ... kiedy to siedem dni sztormu , huraganowe wiatry i bardzo wysoka fala zmuszały do bezustannego czuwania przy sterze / nastąpiła wtedy awaria samosteru / przez pełne dwa tygodnie .
Krajowa Agencja Informacyjna (Poland), 1978
9
En halv gul sol
»Desäger att de inte behöver svälta ihjäl«,samoster Ifeka medenlätt axelryckning. Hon var såfåordig.Olanna undersökte hennes alldagliga ansikte, ochför ett kort, skuldmedvetet ögonblick önskade hon att moster Ifekavar hennes mor.På sätt ...
Chimamanda Ngozi Adichie, 2015
10
Mosters millioner
Jag undrar bara, samoster Berta, varför niinte åkte direkt ner till Grand Hotel ochbytte istället föratt farahit? – Därföratt denhär historien på inga villkor får komma ut! sa Sigge. Om viskulle ha klivit intill portiern, våta och djävliga, ochbettatt få låna ...
Gösta Gustaf-Janson, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMOSTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samoster în contextul următoarelor știri.
1
Samoster: Żeglarskie Zaduszki - Relacja ze spotkania w Korsarzu
2 listopada 2015 roku - Dzień Zaduszny, a więc Stowarzyszenie Samoster zamiast odwoływać spotkanie w "Korsarzu" o godz. 19.20 poprosiło Andrzeja ... «Zagle, Nov 15»
2
Sputnikiem dookoła Ziemi - Koniec drugiego etapu
Po obejrzeniu samosteru sąsiadów okazało się, że jest to konstrukcja własnej roboty, z jaką nie miałem jeszcze do czynienia i bez instrukcji, czy choćby zdjęcia ... «Zagle, Nov 15»
3
Samoster: "Żeglarskie Zaduszki, czyli Oni żeglują już w Fiddler's …
We wrześniu na wieczną wachtę odszedł kpt. Bolesław Kowalski (na zdjęciu). Prowadził rejsy na s/y "Dar Opola" na Morze Czerwone i Śródziemne (1959/60) i ... «Zagle, Nov 15»
4
Samoster: Wojciech Zientara "Śródlądowe szlaki wodne Europy …
26 października 2015 roku, wieczór ostatniego poniedziałku tego miesiąca najlepiej było spędzić w "Korsarzu", gdzie od godz. 19.20 kpt. Wojciech Zientara ... «Zagle, Oct 15»
5
Samoster: Piotr Gryko - Karaiby, Bermudy, Atlantyk...
19 października 2015 - kolejny poniedziałek nowego sezonu. Jak zwykle w "Korsarzu" o godz. 19.20 rozpoczęło się następne ciekawe spotkanie z ... «Zagle, Oct 15»
6
Samoster: "Wyprawa Polonusa dla uczczenia 100-lecia ekspedycji …
12 października 2015 (poniedziałek, jako stały termin w nowym sezonie) w lochach "Korsarza", czyli sali na dole o godz. 19.20 rozpoczęło się spotkanie z ... «Zagle, Oct 15»
7
Spotkania Samosterowe: Jerzy Kuśmider - Lody Alaski RELACJA
Dziękujemy Jerzemu i organizatorom z Samosteru za ten wspólny czas. Zapraszamy za tydzień, tym razem już w stały dzień - poniedziałek - na kolejne ... «Zagle, Oct 15»
8
Spotkania Samosterowe: Jerzy Kuśmider - "Lody Alaski na jachcie …
Autor: Andrzej Kurowski/członek Stowarzyszenia Samoster. jerzy kuśmider, samoster, spotkania samosterowe, stowarzyszenie samoster. Przed nami kolejne ... «Zagle, Oct 15»
9
Spotkania Samosterowe: Sezon 2015/2016 rozpoczęty!
Poniedziałek ostatniego tygodnia września to najlepszy czas by zacząć słuchać morskich opowieści w Tawernie Korsarz w nowym sezonie 2015/2016, w tzw. «Zagle, Sep 15»
10
Samoster: Marcin Palacz "Poludniowa Szwecja. Przewodnik dla …
Marcin, członek-założyciel Stowarzyszenia Samoster opowie o południowej Szwecji. Będzie możliwość zdobycia autografu na "jeszcze gorącym", świeżo ... «Zagle, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samoster [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/samoster>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż