Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capriccioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPRICCIOSO ÎN ITALIANĂ

ca · pric · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPRICCIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPRICCIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «capriccioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția capriccioso în dicționarul Italiană

Prima definitie a capriciosului in dicționar este că face multe capricii, pline de capricii: este un om c. are un caracter c. O altă definiție a capricioasă este ciudată, bizară, extravagantă; neregulat: un capac c.; o manie capricioasă; profilul c. din munți. Capriciosul este, de asemenea, imprevizibil, instabil, schimbabil: un timp c.

La prima definizione di capriccioso nel dizionario è che fa molti capricci, che è pieno di capricci: è un uomo c.; ha un carattere c. Altra definizione di capriccioso è strano, bizzarro, stravagante; irregolare: un cappellino c.; una mania capricciosa; il profilo c. delle montagne. Capriccioso è anche imprevedibile, instabile, mutevole: un tempo c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «capriccioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPRICCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAPRICCIOSO

capriata
capricci
capricciare
capriccio
capricciosa
capricciosamente
capricciosità
caprico
capricorno
caprificare
caprifico
Caprifogliacee
caprifoglio
caprifoglio atlantico
caprifoglio comune
caprifoglio di Stabia
caprifoglio etrusco
caprifoglio giapponese
caprifoglio mediterraneo
caprifoglio nero

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPRICCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinonimele și antonimele capriccioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAPRICCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «capriccioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în capriccioso

ANTONIMELE «CAPRICCIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «capriccioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în capriccioso

Traducerea «capriccioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPRICCIOSO

Găsește traducerea capriccioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile capriccioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capriccioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caprichoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

capricious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मनमौजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caprichoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

খামখেয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

capricieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berubah-ubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

launisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

capricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேப்ரிசியோஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori

Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ιδιότροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wispelturig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capriccioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPRICCIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capriccioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale capriccioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «capriccioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPRICCIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «capriccioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «capriccioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre capriccioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAPRICCIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul capriccioso.
1
Frederick Phillips Brooks Jr.
Einstein ha argomentato che ci devono essere spiegazioni semplificate della natura, perché Dio non è capriccioso o arbitrario. Tale fede non è di conforto al programmatore di software.
2
Kate Chopin
Era legata ai figli in modo capriccioso, impulsivo. A volte se li stringeva appassionatamente al cuore; a volte li dimenticava.
3
Guido Piovene
La Calabria sembra essere stata creata da un Dio capriccioso che, dopo aver creato diversi mondi, si è divertito a mescolarli insieme.
4
Gianni Rodari
Quanto pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.
5
Nino Salvaneschi
L'amore è un capriccioso soffio che Eros invia tra gli uomini per ingarbugliar le matasse dei loro destini.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPRICCIOSO»

Descoperă întrebuințarea capriccioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capriccioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gl'amanti schiaui, comedia ridicolosa, o più tosto, ...
Francesco Miedelchini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 92' \Iv A ;T T o a- 'I'Ñ Viust. Dimnre'la dl-z'ratiajî ' L: ' I ' *afifed venire Zannî da 'Medico' Persia” , e'n Raimi la lettera.; raceomandá'ndoseì' rima muda-a mente lo negozio ...
Francesco Miedelchini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1631
2
Autoritratte: Artiste Di Capriccioso E Destrissimo Ingegno
Italian text. Italian description: Catalogo della mostra allestita a Firenze presso le Reali Poste degli Uffizi dal 17 dicembre 2010 al 30 gennaio 2011, a cura di Giovanna Giusti Galardi sotto la direzione di Antonio Natali.
Giovanna Giusti Galardi, 2010
3
Un'arancia per due: giochi d'aula ed esercitazioni per ...
legno capriccioso Per far riflettere su ciò, il conduttore chiede di indicare la (o le risposte) esatta a un semplice quesito: Una persona ha in mano un pezzo di legno. Ad un certo momento apre la mano e il pezzo di legno... 1. cade; 1 Cfr. p. 197.
Renata Borgato, 2004
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di Capriccioso. Capricciosetto. - Nell. Iac. Vecch. 1, 13: Quella mia benedetta padrona è una capricciosella, che non si può tener ferma un'ora in un medesimo proposito. Onrmccxosnrro. Diminut. di Capriccioso. Alquanto capriccioso.
‎1866
5
Dizionario della lingua italiana
Se non che la prima espressione pare più adatta a quei luoghi ne' quali s'addice un passeqgiare bizzarro e capriccioso. CAPRICCIOS ACCIO. [T.J Agg. Pegg. di Capriccioso. CAPRICCIOSAMENTE: Avv. A capriccio, Senza ragione, Di propria  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
... capriccioso; e dicesi più specialmente de' bambini e delle donne. Forma varia e intensiva di izza. § I. Andare, Montare in bizza, vale Stizzirsi, Adirarsi. - Salvia. Pros. tose. 1 , 109 : In luogo di strabi- bizza , che è una parola da fare spiritare e ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Guida artistica e storica di Venezia e delle isole circonvicine
OGGETTI OSSERVABILI, Epoche, Autori Note storiche 63. Madonna col Bambino e Santi del Rissolo. 64. Ritratto di un generale di Michele Janson Mirevelt. 65. Edificio capriccioso di Jacopo Maneschi. 66. Paniere con fiori di Abramo Minjon.
Pietro Selvatico, Vincenzo Lazari, 1852
8
Delle opere del cavalier Battista Guarini
S'egli è capriccio, capriccioso sarà Teocrito e chi è saggio si contenterà di essere anzi capriccioso con lui, che sputasenno con esso voi. la Tragicommedia, è poema Dramatico misto di persone tragiche,. e. comiche : è questo capriccio ?
Battista Guarini, Giasone De Nores, Angelo Ingegneri, 1738
9
Guida di Venezia e delle isole circonvicine
Edificio capriccioso di Jacopo Maneschi. Dono Molin. 66. Paniere con fiori di Abramo Minjon. id. lìibcira detto lo Spagnoletto. 67. II martirio di S. Bartolomeo di Giuseppe Recente acquisto. vanni Steen. 68. Cucina con famiglia seduta a mensa ...
Pietro Selvatico, Vincenzo Lazari, 1852
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CAPRICCIOSO. CAPREOLARE. Che ha la forma di capreolo. Qualche medico diede quest'aggiunto ai vasi spermatici per le loro tortuosità. . CAPBEOLATA. Aggiunto di pianta fornita di capreoli. CAPR EOLO. Capreoli si dicono quei fili che ...
‎1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPRICCIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capriccioso în contextul următoarelor știri.
1
Il film della settimana: Il gusto del sakè - Io Donna
Vive con la figlia Michiko, premurosa ed efficiente padrona di casa, e con il figlio, l'adolescente capriccioso Kazuo. Hirayama si ritrova ... «IO donna, Iul 15»
2
Al Towers Festival arrivano Uto Ughi e Goran Bregovic - Il Cittadino …
K. 219 C. SAINT SAENS: HAVANAISE in Mi Magg op 83 C. SAINT SAENS: INTRODUZIONE E RONDO' CAPRICCIOSO in La min PABLO DE SARASATE: ... «Il Cittadino on line, Iul 15»
3
Milan, l'estate da precario di Alessio Cerci | SuperNews
... definitivamente Mihajlovic che per la prossima stagione rossonera si può puntare anche sul talento brillante e capriccioso di Cerci. «SuperNews, Iul 15»
4
Sebastiano Somma protagonista a Rocca Costanza di Pesaro
... occorre riprendere la lotta, la sfida agli uomini, alle forze oscure della natura, al capriccioso e imperscrutabile volere degli dei. L'eroe e i suoi ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
5
Film in uscita nel weekend: le novità da giovedì 16 luglio 2015
... Johnny e all'agente Ari Gold, è tornato di nuovo sulla scena del capriccioso e spesso accanito mondo di Hollywood. Nonostante le ambizioni ... «Milano Weekend, Iul 15»
6
ScreenWEEKend – Un Entourage a caccia di Spie e Babadook
Alcune delle loro ambizioni sono cambiate, ma il legame che li unisce rimane forte anche navigando nel capriccioso e spietato mondo di ... «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
7
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5") - Tutto Android
... si farà sentire la zavorra di un comparto fotografico deludente in condizioni di scarsa illuminazione ed un processore un po' capriccioso. «Tutto Android, Iul 15»
8
Entourage, storie di amici a Hollywood
Il film segue le vicende di Vincent Chase (Adrian Grenier), che insieme ai suoi amici Eric, Turtle, Johnny e all'agente Ari Gold, torna sulla scena del capriccioso ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Uto Ughi in concerto
1 di Beethoven, l'Introduzione e Rondò capriccioso di Saint-Saëns e ancora la Fantasia di Sarasate dalla Carmen di Bizet. Sul podio ... «Teatri Online, Iul 15»
10
Intrattiene e fa molto riflettere La Buona Novella di Cristicchi
E l'orchestra della Magna Grecia fa il resto, ma Cristicchi non si scompone neppure quando un microfono capriccioso costringe l'artista a ... «La Nuova del Sud Basilicata, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capriccioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/capriccioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z