Înțelesul "samuraj" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SAMURAJ ÎN POLONEZĂ

samuraj

CE ÎNSEAMNĂ SAMURAJ ÎN POLONEZĂ?

samurai

Samuraj

Samurai - inițial un servitor al celor mai înalți demnitari japonezi, de asemenea și garda imperială. Acesta este un nume pe scară largă în vestul cavalerului feudal japonez - în Japonia, numit în mod obișnuit bushi. Ponderea samuraiului în populația țării era de cel mult 10%. Poziția samuraiului a fost o sabie samurai katana și o sabie scurtă wakizashi, formând un set numit daishō. Purtarea lor era dreptul și datoria războinicilor japonezi. Daishō nu era doar o armă. Se spune că sunt sufletul samurai, astfel încât samuraii erau strâns asociați cu săbiile lor și îi înconjurau cu respect profund.

Samuraj – pierwotnie świta służąca najwyższym dostojnikom japońskim, także gwardia cesarska. Jest to szeroko rozpowszechniona na Zachodzie nazwa feudalnego rycerza japońskiego - w Japonii przeważnie nazywanego bushi. Udział samurajów w populacji kraju wynosił co najwyżej 10%. Symbolem pozycji samurajów była samurajska szabla katana i krótki miecz wakizashi, razem stanowiące komplet zwany daishō. Ich noszenie było prawem i obowiązkiem japońskich wojowników. Daishō nie były tylko bronią. Mówiono o nich, że stanowią duszę samuraja, toteż samuraje byli silnie związani ze swoimi mieczami i otaczali je głęboką czcią.

TRADUCEREA SAMURAJ

Găsește traducerea samuraj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile samuraj din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samuraj» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 武士
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: samurai
• Traducător din Poloneză - Engleză: samurai
• Traducător din Poloneză - Hindi: समुराई
• Traducător din Poloneză - Arabă: الساموراي
• Traducător din Poloneză - Rusă: самурай
• Traducător din Poloneză - Portugheză: samurai
• Traducător din Poloneză - Bengali: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: samouraï
• Traducător din Poloneză - Malaeză: samurai
• Traducător din Poloneză - Germană: Samurai
• Traducător din Poloneză - Japoneză: サムライ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 사무라이
• Traducător din Poloneză - Javaneză: samurai
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: samurai
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சாமுராய்
• Traducător din Poloneză - Marathi: सामुराई
• Traducător din Poloneză - Turcă: samuray
• Traducător din Poloneză - Italiană: samurai
• Poloneză: samuraj
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: самурай
• Traducător din Poloneză - Română: samurai
• Traducător din Poloneză - Greacă: σαμουράι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: samurai
• Traducător din Poloneză - Suedeză: samuraj
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: samurai

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMURAJ»

Descoperă întrebuințarea samuraj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samuraj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Samuraj i Anioł Stróż - Strona 39

Jak prawdziwy samuraj. Oni wszycy są żółci. Co w tym niespotykanego? Myślisz, że to sprawka twojego anioła!? Brwi Artura gwałtownie powędrowały w górę. – Samuraj? Anioł? 39 Teo skinął głową. Skoro wiedzą już wszyscy, cały szpital, ...

Andrzej Żak, 2015

Samuraj: Japo Scy Samuraje, Sioguni, Bushid, Seppuku, Ieyasu ...

rod o: Wikipedia.

Rod O. Wikipedia, 2013

Bezsenność w Tokio

Samuraj. Wspó. czesny. Dingdong! Jedenasta czterdzie9ci pięć.DomokrąZcy juZ o tej porze nie krąZą, go9cisięnie spodziewam... A moZeto jaka9piękna niewiasta zagubiona w wielkim mie9cie? Zwlekam się z legowiska i cz apię do drzwi ...

Marcin Bruczkowski, 2012

Rozmowy

samuraj. Mieszkając dugie latana 8ląsku, niemogem od czasudo czasunie wpa9ćna Kazimierza Kutza. W zakamarkach pamięci koacze się wspomnienie sytuacji w korytarzu katowickiego gmachu Polskiego Radia, gdzie oczekiwali9my na ...

Jerzy Illg, 2014

Samuraj: Japonscy Samuraje, Sioguni, Bushido, Seppuku, Ieyasu ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Historia Japonii - Strona 293

... no aware rząd wojskowy, szogunat dramat lalkowy wieśniacy, wyrzutki społeczne wojownik, często = samuraj droga wojownika/samuraja gorączka tańca, dotyczy początkowej fazy okresu Meiji mieszczanie opowieści o przygodach kupców; ...

Kenneth G. Henshall, 2011

Kino, Wehikuł Magiczny - Podróż Pierwsza: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Dążący do niepodzielnej władzy Yoritomo ściga go i usiłuje pojmać; księciu pomaga przedostać się do sąsiedniej prowincji sześciu wiernych samurajów. Sztuka polega na tym, aby pierwszy posterunek graniczny przejść nie orężnie, lecz ...

Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014

Izabrani Clanci Na Ms Viki: Svetsko Prvenstvo U Fudbalu 2006. , ...

izvor: Wikipedia.

Izvor: Wikipedia, 2011

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik osiągnięć filmu ...

Oznacza to, między innymi, poważną różnicę między nim a Kurosawą, przy całym krytycyzmie sławiącym rycerskość swojej klasy samurajów: o ile formalnie, w sposobie komponowania ruchu w obrazie, uwzględniania czynników aury i ...

Adam Garbicz, 2014

Japoński wachlarz. Powroty

Mistrzowie shunga uwieczniali pary złożone z aktorów kabuki i kurtyzan, gejsz i samurajów we wszystkich możliwych kombinacjach obu płci biologicznych i wszystkich wyobrażalnych „genderów”. W niektórych shunga obrazkom, ułożonym w ...

Joanna Bator, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMURAJ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samuraj în contextul următoarelor știri.

Triumf i dramat człowieka honoru. Wygraj książkę "Ostatni samuraj …

Wygraj książkę "Ostatni samuraj" rozmowy o generale Petelickim. Data dodania: 2015-11-12 14:37:50 Ostatnia aktualizacja: 2015-11-12 14:37:50. Polska. ez. «Polska The Times, Nov 15»

Niebezpieczna dziewczyna samuraj pokazuje wspaniały kunszt

Niebezpieczna dziewczyna samuraj pokazuje wspaniały kunszt. Wideoklub ... samuraj, dziecko, Wielka Brytania, Irlandia. Śledź Przestań śledzić Standardy ... «Sputnik Polska, Nov 15»

„Toshiro”: Samuraj w wiktoriańskiej Anglii – recenzja

"Toshiro" to wzorcowy przykład postmodernistycznego miszmaszu nawiązującego swą estetyką do uniwersum "Hellboya" Mike'a Mignoli oraz japońskich ... «naEKRANIE.pl, Oct 15»

Samuraj Pedrosa wygrywa w Japonii, Rossi przed Lorenzo

Zawodnik Repsol Hondy, z japońskim znakiem samuraja na kasku, jechał wyraźnie szybciej niż duet Yamahy. Jak sam później przyznał, z powodu ślizgającego ... «polsatsport.pl, Oct 15»

Pogoń Szczecin straszy lidera! Samuraj błysnął i załatwił Ruch …

Pogoń Szczecin pokonała 2:0 Ruch Chorzów na otwarcie 11. kolejki Ekstraklasy i zbliżyła się do lidera Piasta Gliwice. Bohaterem wieczoru przy Cichej został ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Wiedźmin-samuraj na długim gameplayu - zobacz Nioh w akcji

Kiedy wspominałem o tym, że na targach Tokyo Game Show zaprezentowano grę o samuraju wygladającym jak Geralt była to niezła ciekawostka. Przyglądając ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Sep 15»

Samuraj w polskim gospodarstwie

Kubota M9960 to ciągnik, który sprawdzi się w każdym polskim gospodarstwie. – W moim gospodarstwie doskonale sprawdza się jako główna maszyna. «Wiadomości Rolnicze, Sep 15»

Kodeks samuraja: Gdy samobójstwo przywraca godność

Samuraj najczęściej skłaniał się do niego w przypadkach, kiedy był definitywnie pokonany, zhańbiony lub śmiertelnie ranny. Samobójstwa dokonywano nie ... «Interia, Sep 15»

Samuraj na Rynku Wielkim. Japończyk z Pucharem Roztocza

Samuraj na Rynku Wielkim. Japończyk z Pucharem Roztocza. Wiesław Pawłat. 13.07.2015 , aktualizacja: 13.07.2015 10:52. A A A Drukuj. Zamość 2015. «Sport.pl, Iul 15»

Japonia: samuraj na ołtarze?

Trwająca wizyta w Japonii postulatora kurii generalnej jezuitów w procesie beatyfikacyjnym japońskiego chrześcijanina i samuraja Ukona Takayamy budzi ... «Niedzela, Iun 15»