Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "samurai" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAMURAI ÎN ITALIANĂ

sa · mu · rai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAMURAI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAMURAI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «samurai» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
samurai

samurai

Samurai

Samurai era o armată japoneză feudală, aparținând uneia dintre cele două victime aristocratice japoneze, cea a războinicilor. Numele vine cu siguranță dintr-un verb, saburau, care înseamnă a servi sau a păstra partea și literalmente înseamnă cel care servește. Un termen mai potrivit ar fi bushi datând din perioada Edo. În prezent, termenul este folosit pentru a indica noblețea războinică. Samuraii care nu au servit un daimyo pentru că a murit sau pentru că și-au pierdut favoarea sau au încredere, erau numiți ron, literalmente "om de val", care vrea să fie liber de constrângeri, dar întotdeauna își asumă un înțeles disprețuitor. Samuraii erau o castă de cultură, care, pe lângă artele marțiale, în mod direct legată de profesia lor, practică zene arte, cum ar fi cha no yu sau shodō. În timpul epocii Tokugawa au pierdut treptat funcția lor militară devenind simplă Rōnin care deseori abandonează jafurile și barbaritatea. Il samurai era un militare del Giappone feudale, appartenente ad una delle due caste aristocratiche giapponesi, quella dei guerrieri. Il nome deriva sicuramente da un verbo, saburau, che significa servire o tenersi a lato e letteralmente significa colui che serve. Un termine più appropriato sarebbe bushi che risale al periodo Edo. Attualmente il termine viene usato per indicare proprio la nobiltà guerriera. I samurai che non servivano un daimyō perché era morto o perché ne avevano perso il favore, o la fiducia, erano chiamati rōnin, letteralmente "uomo onda", che intende libero da vincoli, ma assume sempre un significato dispregiativo. I samurai costituivano una casta colta, che oltre alle arti marziali, direttamente connesse con la loro professione, praticava arti zen come il cha no yu o lo shodō. Durante l'era Tokugawa persero gradualmente la loro funzione militare divenendo dei semplici Rōnin che spesso si abbandonavano a saccheggi e barbarie.

Definiția samurai în dicționarul Italiană

Definiția samuraiului în dicționar este în Japonia antică feudală, fiecare dintre soldații care l-au însoțit pe război.

La definizione di samurai nel dizionario è nell'antico Giappone feudale, ciascuno dei soldati che accompagnavano il signore alla guerra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «samurai» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAMURAI


anemone dei fiorai
anemone dei fiorai
crai
crai
operai
operai
poscrai
po·scrai
rai
rai
scioperalibrai
scio·pe·ra·li·brai

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAMURAI

sambuco comune
sambuco lebbio
sambuco nero
sambuco rosso
sameto
samizdat
sammarinese
samoano
samoiedo
samotrace
samovar
sampan
sampdoriano
sampiero
sampietra
sampietrino
sampietro
sampling
sampogna
san

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAMURAI

ai
assai
bai
ballon d´essai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
guai
lai
mai
muay thai
ormai
quai
se mai
tai
thai

Sinonimele și antonimele samurai în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «samurai» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAMURAI

Găsește traducerea samurai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile samurai din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «samurai» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

武士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

samurai
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

samurai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

समुराई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

السامرائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

самурай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

samurai
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

samouraï
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

samurai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Samurai
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

サムライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사무라이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

samurai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

samurai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாமுராய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सामुराई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

samuray
70 milioane de vorbitori

Italiană

samurai
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

samuraj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

самурай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

samurai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σαμουράι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

samurai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

samurai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

samurai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a samurai

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAMURAI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «samurai» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale samurai
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «samurai».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAMURAI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «samurai» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «samurai» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre samurai

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SAMURAI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul samurai.
1
Tom Cruise
Sono un popolo enigmatico. Dal momento in cui si svegliano si dedicano a raggiungere la perfezione in ogni gesto. Non ho mai visto una simile disciplina, mi ha sorpreso sapere che la parola samurai significa servire.
2
Tom Cruise
Che cosa significa essere samurai? (...) Dedicarsi anima e corpo ad una serie di principi morali e giungere alla perfezione per la via della spada.
3
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAMURAI»

Descoperă întrebuințarea samurai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu samurai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L’onore del samurai
Vive e lavora a Sendai, nel nord-est del Giappone, come insegnante di inglese. L’onore del samurai è il suo straordinario romanzo d’esordio, di cui arriverà presto il seguito.
David Kirk, 2013
2
I Samurai
I samurai non adottarono il formalismo dei nobili di corte, ma tradussero nel loro codice etico, il bushidō, la fedeltà personale al proprio superiore, esasperata al punto di morire in suo nome.
Alida Alabiso, 2012
3
Miyamoto Musashi. La strategia del samurai: Il libro dei ...
Solo in una grotta durante una notte buia del 1643, Miyamoto Musashi, un samurai giapponese anziano e malato, si mise a scrivere una sintesi di ciò che aveva appreso in una vita di intensi combattimenti.
Leo Gough, 2012
4
Gli Errori Di Un Samurai
Romanzo di redenzione, piu che di formazione.VINCENZO REZZUTI, novarese di nascita e bolognese di adozione, fa della scelta dell'eclettismo culturale una filosofia di vita.
Vincenzo Rezzuti, 2010
5
Samurai: ascesa e declino di una grande casta di guerrieri
I samurai furono una casta di feroci guerrieri che per secoli tennero in soggezione un intero popolo con le armi.
Leonardo Vittorio Arena, 2003
6
Lezioni spirituali per giovani samurai e altri scritti
La filosofia a cui si sentiva vicino Yukio Mishima, quella dei samurai, raccolta in questi cinque testi. Tra essi troviamo anche "Proclama" che Mishima lesse il 25 novembre 1970, pochi istanti prima di suicidarsi.
Yukio Mishima, 2006
7
Lezioni spirituali per giovani Samurai
Yukio Mishima era convinto che la verità può essere raggiunta solo attraverso un processo intuitivo in cui pensiero e azione si trovano uniti.
Yukio Mishima, 1998
8
Il crocifisso del samurai
Perché solo la fede può superare ogni sopraffazione e dare linfa vitale a un popolo in lotta.Il crocifisso del samurai, l’opera forse più ambiziosa di un autore che ha trascorso la vita a indagare la storia della cristianità, è uno ...
Rino Cammilleri, 2012
9
La storia segreta dei samurai
Nell'era moderna, l'etica del samurai è stata associata al conservatorismo e al patriottismo di destra, spesso in opposizione a politiche moderniste. Paradossalmente, molti dei personaggi che evocavano almeglio lospirito samurai alla fine del ...
Jonathan Clements, 2013
10
Il Samurai e l'Uomo invisibile
"I Samurai..." anticipò Andrea le spiegazioni del nonno. "Si, proprio loro. Una casta di guerrieri aristocratica e colta, non solo nell' arte del combattimento. La loro superiorità era dovuta, oltre che all'esercizio fisico, anche alloro particolare ...
Marco Santucci, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAMURAI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul samurai în contextul următoarelor știri.
1
Scambi culturali, studenti giapponesi ospiti nella Bassa
... trae origine dalle celebrazioni per l'anniversario dell'arrivo in Italia di un samurai miyaghese ben 400 anni fa, ma soprattutto dal fatto che la ... «ModenaToday, Iul 15»
2
MILAN-INTER/ Luiz Adriano e Bacca già in palla. Bertolacci …
HONDA 6 – Un samurai dietro le punte: finalmente nel suo ruolo. Ottimi movimenti e un paio di palloni invitati che gli attaccanti non riescono a ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Iul 15»
3
Hiroshima, settant'anni dopo l'apocalisse atomica
Come vuole la tradizione, lei indossa un copricapo da badessa, lui assomiglia a un samurai. A 70 anni di distanza il passato non frena la ... «IO donna, Iul 15»
4
Murata ei samurai della cucina giapponese
Peccato (si fa per dire) che gli chef fossero nove, se no il rimando ai sette samurai del film di Akira Kurosawa sarebbe stato immediato. «La Stampa, Iul 15»
5
Bao Publishing: Rivelata la data di uscita di “Chamabara”, i Samurai
Stiamo lavorando a Chambara – La via del samurai, di Roberto Recchioni e Andrea Accardi. 256 pagine a colori, con le prime due storie di ... «C4Comic, Iul 15»
6
Afro Samurai 2 sarà fedele al manga
Di seguito, potete dare un'occhiata all'intervista completa su Afro Samurai 2: Kuma's Revenge, per capire come lo studio ha lavorato alla sua ... «Gamereactor Italia, Iul 15»
7
Ukon Takajama, samurai di Cristo
La storia del cristianesimo del Sol Levante è fatta di persecuzioni, assedi (celebre quello di Shimabara, 1637), martiri e anche atti di fede ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
8
Chambara, Bao pubblica i samurai di Recchioni e Accardi
Si tratta di un volume che raccoglie i due capitoli della saga del samurai usciti per la collana “Le Storie Bonelli”, ora per la prima volta ... «MangaForever.net, Iul 15»
9
Honda Civic Type-R (2015) | In pista col samurai!
L'armatura bianca dei "5 Samurai" è tronata, ed è la nuova Honda Civic Type-R. Al ritorno dallo Slovakia Ring infatti, Andrea la pensa così, ... «Omniauto, Iul 15»
10
Way of the Samurai 4 anche su PC a luglio
Ghostlight conferma la data di uscita di Way of the Samurai 4 per PC (Steam), fissata per il 23 luglio 2015. A partire da oggi, 16 luglio, ... «Ridble, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Samurai [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/samurai>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z