Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sandomierszczyzna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANDOMIERSZCZYZNA ÎN POLONEZĂ

sandomierszczyzna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SANDOMIERSZCZYZNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sandomierszczyzna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sandomierszczyzna

Zona Sandomierz

Ziemia sandomierska

Zona Sandomierz - o unitate teritorială poloneză situată între Pilica și Vistula și între San și Dunajec. De la Evul Mediu, Malopolska. Zona terenului Sandomierz sa schimbat cu terenurile din Lublin, ținutul Lukow, iar în 1568 terenul a fost reconstruit. Partea principală a zonei a fost încorporată în secolul al XIV-lea în provincia Sandomierz. Principalele centre Sandomierz erau Sandomierz și Wiślica, ale căror districte au fost supuse unei soluționări dinamice, cu o cotă dominantă de comerț și agricultură. Împreună cu pământul din Cracovia, acesta a fuzionat într-una din Malopolska. În Bolesław Krzywoustego a fost evidențiată caracterul distinctiv al lui Sandomierz, făcându-l unul dintre districte. Ziemia sandomierska – polska jednostka terytorialna, położona między Pilicą a Wisłą oraz między Sanem a Dunajcem. Od średniowiecza wraz z ziemią krakowską tworzyły tzw. Małopolskę. Zakres obszarowy ziemi sandomierskiej zmieniał się wydzielając ziemię lubelską, ziemię łukowską, a w 1568 r. ziemię stężycką. Główna część obszaru została włączona w XIV wieku do województwa sandomierskiego. Głównymi ośrodkami ziemi sandomierskiej były Sandomierz i Wiślica, których rejony podlegały prężnemu osadnictwu z dominującym udziałem handlu i rolnictwa. Razem z ziemią krakowską spinała w jedną całość Małopolskę. Odrębność ziemi sandomierskiej podkreślono w testamencie Bolesława Krzywoustego, czyniąc ją jedną z dzielnic.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sandomierszczyzna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANDOMIERSZCZYZNA


aktorszczyzna
aktorszczyzna
amatorszczyzna
amatorszczyzna
amerykanszczyzna
amerykanszczyzna
angielszczyzna
angielszczyzna
antonowszczyzna
antonowszczyzna
antybohaterszczyzna
antybohaterszczyzna
arabszczyzna
arabszczyzna
babimojszczyzna
babimojszczyzna
balagulszczyzna
balagulszczyzna
barszczyzna
barszczyzna
beriowszczyzna
beriowszczyzna
bialoruszczyzna
bialoruszczyzna
bialostocczyzna
bialostocczyzna
biskupszczyzna
biskupszczyzna
bohaterszczyzna
bohaterszczyzna
bojarszczyzna
bojarszczyzna
bulgarszczyzna
bulgarszczyzna
cerkiewszczyzna
cerkiewszczyzna
chelmszczyzna
chelmszczyzna
chinszczyzna
chinszczyzna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SANDOMIERSZCZYZNA

sandalowcowate
sandalowiec
sandalowy
sandarak
sandhi
sanding
sandinista
sandomierka
sandomierski
sandomierskie
sandomierz
sandomierzanin
sandomierzanka
sandomirydy
sandr
sandra
sandrowy
sandwichman
sandwicz
sandzak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANDOMIERSZCZYZNA

chmielnicczyzna
chorwacczyzna
ciesielszczyzna
ciszyzna
cudzoziemczyzna
cudzoziemszczyzna
czestochowszczyzna
czeszczyzna
daleczyzna
daremszczyzna
dluzyzna
dolnoluzycczyzna
dostojewszczyzna
drozyzna
dulszczyzna
dworszczyzna
dziczyzna
dziennikarszczyzna
europejszczyzna
flamandczyzna

Sinonimele și antonimele sandomierszczyzna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sandomierszczyzna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANDOMIERSZCZYZNA

Găsește traducerea sandomierszczyzna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sandomierszczyzna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sandomierszczyzna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

桑多梅日地区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

región de Sandomierz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Sandomierz region
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सैन्डोमर्स क्षेत्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المنطقة Sandomierz
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Сандомир область
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

região Sandomierz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Sandomierz অঞ্চল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

région de Sandomierz
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

rantau Sandomierz
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sandomierz Region
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

サンドミエシュ地域
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

산도 미에 지역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wilayah Sandomierz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khu vực Sandomierz
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சாண்டோமியர்ஸ் பிராந்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Sandomierz प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Sandomierz bölgesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

regione Sandomierz
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sandomierszczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Сандомир область
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

regiunea Sandomierz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιοχή Sandomierz
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Sandomierz streek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Sandomierz regionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Sandomierz region
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sandomierszczyzna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANDOMIERSZCZYZNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sandomierszczyzna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sandomierszczyzna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDOMIERSZCZYZNA»

Descoperă întrebuințarea sandomierszczyzna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sandomierszczyzna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Światowit: rocznik Poświęcony archeologii i badaniom pierwotnej ...
Na wstępie nasuwa się pytanie, czy tzw. Sandomierszczyzna, którą się niżej mamy zająć, może stanowić wyodrębnioną jednostkę terytorialną, a jeśli tak, to w jakich granicach przestrzennych i czasowych. Sam termin „Sandomierszczyzna" nie ...
Uniwersytet Warszawski. Katedra Archeologii Pradziejowej i Wczesnośredniowiecznej, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Archeologii, 1967
2
Z dziejów opactwa cystersów w Wąchocku: materiały z sesji naukowej ...
Pierwszy z nich to zwiazek Ottona z Sandomierszczyzna. Wg Trawkowskiego po smierci palatyna Wszebora, wdowa po nim osiadta wraz z nieletnimi dziecmi w dobrach sandomierskich.45 Na zwia.zek Wszeborzyców z Sandomierszczyzna ...
Adam Massalski, ‎Daniel Olszewski, 1993
3
Urbanizacja Małopolski: województwo sandomierskie XIII-XVI wiek
Szerszych rejonów Sandomierszczyzny dotyczą opracowania archeologów o charakterze syntetycznym, ale mimo znacznej liczby tytułów odnoszą się one tylko do niektórych osad i obiektów". Mimo, że posiadamy już dzisiaj szereg ...
Feliks Kiryk, 1994
4
Dokąd, ale i skąd idziemy - Strona 77
Jak je opuścić?" Opisom urody Sandomierszczyzny towarzyszą zawsze refleksje historyczne. Sam Sandomierz — „to stary rozdział archeologii", a Sandomierszczyzna — to „klasyczna ziemia", z której „za wyciśnięciem popłynęłaby krew".
Jan Zygmunt Jakubowski, 1985
5
Atlas polskich strojów ludowych: Małopolska. z. 4. Kotula, F. Strój ...
Na obszarze Sandomierszczyzny znajduje się jeszcze obecnie kilka kapot, przechowywanych troskliwie przez starców. Właściciele na ogół ich nie używają, czasem tylko ubierają je idąc do kościoła. Należy tutaj podkreślić, że kapota ...
Jósef Gajek, 1957
6
By czas nie zaćmił--: prace historyczne - Strona 112
W dalszym ciągu wychodził „Odwet" na terenie prawobrzeżnej Sandomierszczyzny i w Rzeszowskiem. Nie było już to pismo ściśle związane z działalnością niepodległościową Jasińskiego („Jędrusia"). Na czele nowego zespołu redakcyjnego ...
Piotr Sierant, 2004
7
Sandomierz: starożytność, wczesne średniowiecze - Strona 66
to między innymi obszaru Sandomierza i Sandomierszczyzny. Milczą na ten temat źródła pisane, stąd korzystać musimy w znacznej mierze z hipotez badawczych oraz dotychczasowych wyników badań archeologicznych. Zdecydowana ...
Stanisław Tabaczyński, ‎Andrzej Buko, 1981
8
Der Jakobuskult in Ostmitteleuropa: Austausch - Einflüsse - Wirkungen
Jakuba na tle innych patrociniöw Sandomierszczyzny (Das Jako- buspatrozimum vor dem Hintergrund anderer Patrozinien in Sandomierszczyzna), in: Sedes regni principales, hg. von Barbara TRELISISKA (Sandomierz 1999) S. 51-56.
Klaus Herbers, ‎Dieter R. Bauer, 2003
9
Od cynku do kremu - Strona 16
Tomasz Kostro. z Sandomierszczyzny, zrodu Gizów od dawna osiadłego w Małopolsce. Był zawodowym, najemnym żołnierzem w służbie cesarskiej, być może jednym z osławionych lisowczyków. Zakończywszy karierę wojskową osiedlił się ...
Tomasz Kostro, 2016
10
Pani Chłodna: (opowieść o warszawskiej ulicy) - Strona 24
Szczególna rola gospodarczego stymulatora przypadła Wiśle, która stała się ważnym szlakiem transportu zboża z Lubelszczyzny, Sandomierszczyzny, Mazowsza, Małopolski, a nawet z Kresów Rzeczypospolitej do Gdańska i dalej na zachód ...
Artur Nadolski, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDOMIERSZCZYZNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sandomierszczyzna în contextul următoarelor știri.
1
Sandomierz. Wystawa w 100. rocznicę wybuchu I wojny światowej
"Sto lat temu Sandomierszczyzna była areną licznych i dramatycznych zdarzeń, przede wszystkim na początku wojny. Za pomocą dostępnych dokumentów i ... «Gazeta Wyborcza, Iul 14»
2
Sandomierszczyzna - moja mała Ojczyzna
Stu dwudziestu uczniów wzięło udział w III edycji konkursu "Sandomierszczyzna - moja mała Ojczyzna", który w tym roku przebiegał pod hasłem "Pałace, dwory ... «Gość Niedzielny, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sandomierszczyzna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sandomierszczyzna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż