Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sandwicz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SANDWICZ ÎN POLONEZĂ

sandwicz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SANDWICZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sandwicz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sandwicz

sandwich

Kanapka

Sandwich - snacks-uri de tip, urmărirea limba din cuvântul Canape francez, un fel de mâncare simplu, făcută cu felii subțiri de culoare albă sau făină integrală de pâine, eventual sub formă de rulouri rozkrojonej, unt, cele izolate mezelurilor, friptură de porc, cârnați, șuncă sau brânză consumate este, de asemenea, cu ou pe un castravete tari, felii sau peste, cu o selectie de legume si sosuri etc. Sandwich-urile includ sandvici - inventia contelui Sandwich si Tartan. Ele au fost cunoscute încă din antichitate. Micul dejun tradițional german, precum și cel polonez, sunt sandwich-uri cu gem sau miere și, eventual, ou moale. De asemenea panini - sandvișuri servite în mod italian. Sandwich, datorită vitezei și simplității pregătirii, este un mic dejun popular, prânz, picnic și, în tradiția poloneză, cină. Sandvișuri preia practic peste tot - la consumul lor nu are nevoie de farfurii sau tacâmuri, sunt de umplere și, datorită variate pentru a aditivilor calde și băuturi, poate fi o masă completă. Kanapka – rodzaj przekąski, kalka językowa z języka francuskiego od słowa canapé, prosta potrawa przyrządzana na bazie cienkich kromek białego lub razowego chleba, ewentualnie rozkrojonej bułki, posmarowanych masłem, okładanych wędlinami, pieczenią wieprzową, kiełbasą, szynką lub serem, spożywana jest również z jajkiem na twardo, plasterkiem ogórka lub rybą z dodatkiem warzyw do wyboru oraz sosów itp. Wśród kanapek wyróżnia się sandwicze - wynalazek hrabiego Sandwich i tartinki. Znane są one już od starożytności. Tradycyjne niemieckie śniadanie, podobnie jak polskie, to kanapki z dżemem lub miodem oraz ewentualnie jajko na miękko. Modne są również panini - kanapki podawane na sposób włoski. Kanapka, ze względu na szybkość i prostotę przygotowania, jest popularną potrawą śniadaniową, lunchową, piknikową oraz, w tradycji polskiej, kolacyjną. Kanapki zabiera się praktycznie wszędzie – do ich spożywania nie potrzeba talerzy ani sztućców, są sycące, a dzięki urozmaiconym dodatkom i ciepłemu napojowi, mogą stanowić pełnowartościowy posiłek.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sandwicz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SANDWICZ


abakanowicz
abakanowicz
aferowicz
aferowicz
ajdukiewicz
ajdukiewicz
anielewicz
anielewicz
aptekarzewicz
aptekarzewicz
autostopowicz
autostopowicz
axentowicz
axentowicz
bacewicz
bacewicz
balowicz
balowicz
bankietowicz
bankietowicz
bazarowicz
bazarowicz
biwakowicz
biwakowicz
bohatyrowicz
bohatyrowicz
borusewicz
borusewicz
bulwarowicz
bulwarowicz
butrymowicz
butrymowicz
carewicz
carewicz
cat mackiewicz
cat mackiewicz
centkiewicz
centkiewicz
cesarzewicz
cesarzewicz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SANDWICZ

sandalowiec
sandalowy
sandarak
sandhi
sanding
sandinista
sandomierka
sandomierski
sandomierskie
sandomierszczyzna
sandomierz
sandomierzanin
sandomierzanka
sandomirydy
sandr
sandra
sandrowy
sandwichman
sandzak
sandżak

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SANDWICZ

chodkiewicz
cwicz
czajka stachowicz
czechowicz
czesnikiewicz
czesnikowicz
deputatowicz
dolega mostowicz
domkowicz
dorobkiewicz
dorobkowicz
drobiazgowicz
drzewicz
dunin wasowicz
dwojkowicz
dzialkowicz
ezofowicz
fedorowicz
flirtowicz
forumowicz

Sinonimele și antonimele sandwicz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sandwicz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SANDWICZ

Găsește traducerea sandwicz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sandwicz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sandwicz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

三明治
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sándwich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sandwich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सैंडविच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شطيرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сэндвич
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sanduíche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

স্যান্ডউইচ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sandwich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sandwich
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Sandwich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

サンドイッチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

샌드위치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sandwich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sandwich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ரொட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सँडविच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sandviç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sandwich
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sandwicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сендвіч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sandwich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σάντουιτς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

toebroodjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

smörgås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sandwich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sandwicz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SANDWICZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sandwicz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sandwicz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDWICZ»

Descoperă întrebuințarea sandwicz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sandwicz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Literatura polska w okresie międzywojennym - Tom 4 - Strona 269
TEATRZYK „ZIELONA GĘŚ" MA ZASZCZYT PRZEDSTAWIĆ „DWÓCH POLAKÓW" występują: Sandwicz, Skoczwiski Skoczwiski Ja pana wykończę. Sandwicz A ja pana. Skoczwiski Co? Dokumenty! Sandwicz Legitymacja! ! Skoczwiski Czy ...
Jerzy Kądziela, ‎Jerzy Kwiatkowski, ‎Irena Wyczańska, 1993
2
Zdarzyło się
Włodzimierz Kalicki. przygotowanych w laboratoriach NASAĂ John Young sięga dokieszeni i wyjmuje spore zawiniątkoĂ JCoto jestL· JpytaGrissomĂ J Sandwicz z wołowiną J odpowiada z kamiennym spokojem YoungĂ Kanapkizpeklowaną ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
3
Próby teatralne - Strona 348
ma zaszczyt przedstawić .„Dwóch Polaków" Występu ją: SANDWICZ, SKOCZWISKI SKOCZWISKI: Ja pana wykończę. SANDWICZ: A ja pana. SKOCZWISKI: Co? Dokumenty! SANDWICZ: Legitymacja!! SKOCZWISKI: Czy pan wie, kto ja jestem ...
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979
4
Zielona Gęś - Strona 26
SANDWICZ: Nie. Mam w Efezie pańskiego Heraklita. Precz z Herakli- tem z Efezu! SKOCZWISKI: Co? Niech żyje Heraklit z Efezu! SANDWICZ: (daje mu w twarz) SKOCZWISKI: Jak? (daje mu w twarz) Pauza dziejowa. SANDWICZ: Czy pana ...
Konstanty Ildefons Gałczyński, 1987
5
Wybór poezji - Strona 347
SANDWICZ Nie. Mam w Efezie pańskiego Heraklita. Precz z He- raklitem z Efezu! SKOCZWISKI Co? Niech żyje Heraklit z Efezu! SANDWICZ daje mu w twarz Jak? Czy pana boli? O tak. Cierpię. SKOCZWISKI daje mu w twarz Pauza dziejowa.
Konstanty Ildefons Gałczyński, ‎Marta Wyka, 1982
6
Łowca autografów
Potem, wciąż niespokojny, wstaje iidzie po cichu korytarzemw stronę pokojuAleksa, zagląda tam podrodze ikieruje się do kuchni, gdzie kładziena kromce suchego chleba dwa plastry wędzonego kurczakai uznającto za sandwicz, włącza ...
Zadie Smith, 2011
7
Niech tak będzie:
Przenosi całe to bogactwo na blat, przy którym Teddy buduje swój sandwicz, i sam wolno, lecz pewnie przystępuje do układania, podwędzając Teddy'emu niektóre łupy i dodając własne. Już wkrótce jasne się staje, że ktoś tu komuś subtelnie ...
Dawn French, 2017
8
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
sprayem po całym osiedlu. guez gez] nm merguez (pikantna kiełbaska), sandwicz z kiełbaską merguez nfkradziony samochód adj 1 chudy 2 zadowolony.J'suis trop guez d'vous avoir tous comme amis. Cieszę się, że jesteście moimi kolegami.
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Olivia - Strona 105
Było mi zimno i niewygodnie. Napadł mnie naraz szaleńczy głód. Musiałam coś zjeść, musiałam, zaraz, natychmiast coś zjeść. Sandwicz z sardynką, muszę zaraz zjeść sandwicz z sardynką — myślałam. Nie widziałam ulicy, czułam zapach ...
Danuta Mostwin, 1965
10
Poezja polska 1939-1991: antologia - Strona 125
Leśniczówka Pranie, 1950 Teatrzyk „Zielona Gęś" ma zaszczyt przedstawić Dwóch Polaków W y s t ęp uj ą: Sandwicz, Skoczwiski Skoczwiski: Ja pana wykończę. Sandwicz: A ja pana. Skoczwiski: Co? Dokumenty! Sandwicz: Legitymacja!!
Ryszard Matuszewski, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDWICZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sandwicz în contextul următoarelor știri.
1
Roadstery lat 80. - Mazda MX-5 kontra Alfa Romeo Spider i BMW Z1
... pełni ocynkowaną blachą, podłogą z rozwiązaniem typu sandwicz i o strukturze plastra miodu, a także aerodynamicznie uformowanym końcowym tłumikiem, ... «Auto Świat, Oct 15»
2
Nowość w restauracjach SUBWAY®
W SUBWAY® zaspokoimy wszystkie te potrzeby serwując nowego Suba – Kurczak Buffalo! Promocja wyjątkowego sandwicza będzie trwać od 9 października ... «Centrum PRasowe, Oct 15»
3
Pirlo ma swoją kanapkę
W jednym z barów wymyślono śródziemnomorski „sandwicz Pirlo”. Kanapka składa się z białego pieczywa, w którym zawinięto rzecz jasna włoską mozarellę, ... «wPolityce.pl, Aug 15»
4
Sub Of The Day w Subway, czyli każdego dnia sandwicze w niższej …
Przez siedem dni w tygodniu na klientów restauracji czeka wybrany sandwicz (Sub Of The Day) w promocyjnej cenie. W ramach promocji Sub Of The Day ... «Media2.pl, Iul 15»
5
PRO-JECT 2-Xperience Classic
Nie ma sensu dokładać matę, ponieważ sandwicz MDF-u i winylu działa bardzo dobrze. Zakręcany docisk pasuje tylko do gramofonów tego producenta. «Audio, Feb 15»
6
Spółka Polskiego Holdingu Obronnego dostarczy kamizelki …
Płyty balistyczne z Konieczek wyglądają jak wielowarstwowy kompozytowy sandwicz zbudowany z miękkich i twardych elementów ceramicznych, ... «Rzeczpospolita, Iul 14»
7
DR. FEICKERT ANALOGUE + DP-8 ANISOTROPIC + TAKUMI
Napięcie doprowadzane jest z zewnętrznego zasilacza napięcia stałego, przypominającego zasilacze do laptopów. Podstawę wykonano z sandwicza, z dwoma ... «Audio, Mar 14»
8
Narciarski rzemieślnik
Narta jest jak sandwicz albo lepiej — kanapka, robisz warstwę, pielęgnujesz ją, lakierujesz, czekasz, przygotowujesz kolejną warstwę, ściskasz pod prasą — i ... «Puls Biznesu, Dec 13»
9
Pele globalnym ambasadorem marki Subway
Pele jest długoletnim fanem restauracji Subway których w jego rodzinnej Brazylii działa ponad 1000. Jego ulubiony sandwicz to tuńczyk na chlebie ser-oregano ... «Media2.pl, Aug 13»
10
Rośnie konkurencja dla zestawów Happy Meal z McDonald's
W promowanym zestawie dla dzieci Kids' Pak znajduje się sandwicz MiniSub - do wyboru z indykiem, szynką, wołowiną lub wegetariański Veggie Delite ze ... «HotMoney, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sandwicz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sandwicz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż