Înțelesul "sandżak" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SANDŻAK ÎN POLONEZĂ

sandżak

CE ÎNSEAMNĂ SANDŻAK ÎN POLONEZĂ?

Sanjak

Sandżak

Sandzhak este o regiune geografică istorică la granița dintre Serbia și Muntenegru. Orașul principal este Novi Pazar. Regiunea este locuită de o mare minoritate din Bologna. Sandoz este, de asemenea, un nume comun al cartierului de astăzi din Serbia - Rashka. Turcii din Europa, această regiune a fost numită Rashka, care este și astăzi. Teritoriul Rashka a fost primul stat sârb. Numele regiunii este derivat din numele fostei unități administrative a Turciei, Sandoz. La începutul secolului al XX-lea, Sandzak Nowopazarski făcea parte din Imperiul Otoman. În 1878, ca urmare a congresului de la Berlin, Bosnia și Herțegovina a fost ocupată de armata austro-ungară. În 1908, odată cu anexarea Bosniei și Herțegovinei, trupele lui Franz Josef au părăsit teritoriul. Ca rezultat al primei și celei de-a doua războaie balcanice din 1912-1913, Sandzak a fost împărțit între Serbia și Muntenegru. Din 1991, bosniacii au căutat autonomie. Note de subsol ...

Sandżak to region geograficzno-historyczny na pograniczu Serbii i Czarnogóry. Głównym miastem jest Novi Pazar. Region jest zamieszkany przez liczną mniejszość boszniacką. Sandżak to również nazwa potoczna dzisiejszego okręgu w Serbii - Raszka. Przed Turkami w Europie region ten nosił nazwę Raszka, którą ma również dzisiaj. Na terytorium Raszki powstało pierwsze państwo serbskie. Nazwa regionu pochodzi od nazwy dawnej tureckiej jednostki administracyjnej, sandżaku. Do początku XX wieku Sandżak Nowopazarski wchodził w skład Imperium Osmańskiego. W roku 1878 w wyniku ustaleń Kongresu berlińskiego został wraz z Bośnią i Hercegowiną okupowany przez wojska austro-węgierskie. W 1908 roku wraz z aneksją Bośni i Hercegowiny wojska Franciszka Józefa opuściły to terytorium. W wyniku pierwszej i drugiej wojny bałkańskiej w latach 1912-1913 Sandżak został podzielony pomiędzy Serbię a Czarnogórę. Od 1991 Boszniacy dążą do uzyskania autonomii. Przypisy...

TRADUCEREA SANDŻAK

Găsește traducerea sandżak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sandżak din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sandżak» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 桑札克
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Engleză: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Hindi: संजक
• Traducător din Poloneză - Arabă: سنجق
• Traducător din Poloneză - Rusă: Санджак
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Bengali: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Franceză: Sandjak
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Germană: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Japoneză: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sanjak
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Marathi: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Turcă: sancak
• Traducător din Poloneză - Italiană: Sangiaccato
• Poloneză: sandżak
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: санджак
• Traducător din Poloneză - Română: sangeacul
• Traducător din Poloneză - Greacă: Σαντζάκ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Sanjak
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Sanjak

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SANDŻAK»

Descoperă întrebuințarea sandżak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sandżak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Księga podróży Ewliji Czelebiego: (wybór) - Strona 97

Miasto Sofia to sandżak paszyński, do którego trzysta dwadzieścia dwa timary należą, a w czasie wojny wystawia trzy tysiące doborowego żołnierza. Wszyscy timarioci i ałajbejowie rumelijscy podlegają rozkazom dwóch wodzów, z których ...

Efendi Evilya, ‎Zygmunt Abrahamowicz, ‎Aleksander Dubiński, 1969

Muzułmanie w Europie - Strona 118

Sandżak Nowy Pazar Prowincja Sandżak Nowy Pazar35 jest podzielona między Czarnogórę i Serbię. Składa się z 11 merostw - 9 z nich znajduje się w Serbii i 5 w Czarnogórze. Niezależnie od tego podziału stanowi pewną całość pod ...

Anna Parzymies, 2005

Wojny za wiarę: chrześcijaństwo i dżihad 1000-1500 - Strona 146

Pod koniec I wieku szybko rosnące imperium osmańskie zostało podzielone na prowincje sandżak, z których każda miała dostarczać określoną liczbę je d ców. Lennicy timarli z tych prowincji pozostawali jednak pod bezpośrednią ...

David Nicolle, 2008

Bośnia i Hercegowina. Przewodnik - Strona 39

Pod względem administracyjnym terytorium Bośni stanowiło początkowo tzw. sandżak bośniacki, a Hercegowiny _ sandżak hercegowiński. W 1580 r. rozległe terytoria rozciągające się od granicy Węgiersko-chorwackiej na Drawie do ...

Beata Skrzypek, 2011

Drogi i bezdroża ku demokracji: przemiany polityczne w Europie ...

est jakościowa analiza treści tekstów historycznych stworzonych przez bośniackich intelektualistów Sandżaka. Kryterium doboru tekstów była ich ważność dla tej grupy narodowej, a przynajmniej dla jej elity. Z tego powodu ...

Roman Bäcker, ‎Joanna Marszałek-Kawa, 2005

Historia Jugosławii - Strona 204

DOMINACJA WYZNAWCÓW ISLAMU W BOŚNI I HERCEGOWINIE Po upadku Bośni i Hercegowiny w 1463 r. powstał sandżak bośniacki, w 1470 r. hercegowiński, a około 1483 r. odrębny sandżak zwornicki. Tworząc system timarski ...

Wacław Felczak, ‎Tadeusz Wasilewski, 1985

Historia dyplomacji: Chwostow, W. M. [et al.]. 1914-1939 - Strona 769

Przy tym musimy obstawać zdecydowanie i z całą powagą..." Francuzi odrzucili tureckie żądania. Wymiana not trwała dopóty, dopóki Francja nie zaproponowała przekazania sporu Lidze Narodów. Tymczasem na terenie sandżaku wybuchły ...

Sergeĭ Vladimirovich Bakhrushin, 1973

Frontiers and Ghettos: State Violence in Serbia and Israel - Strona 68

at least some of their number believed in their right to territorial self- determination.3 During Yugoslavia's 1990 multiparty elections, Muslims in both Sandzak and Bosnia had voted heavily for the Party of Democratic Action (SDA), the Muslim ...

James Ron, 2003

Czarnogóra: przewodnik - Strona 42

ciąż formalnie jego terytorium weszło w skład tureckiej prowincji — sandżaku szkoderskiego, to Czarnogóra, oddzielona od reszty imperium osmańskiego wysokimi górami i położona w sąsiedztwie posiadłości potężnej wtedy Republiki ...

Agnieszka Szymańska (turystyka), 2007

With Stalin Against Tito: Cominformist Splits in Yugoslav Communism

point of view, the best solution was unification of the Sandzak with Bosnia-Hercegovina, to which it had belonged within the Ottoman Empire before the Congress of Berlin (1878). The Sandzak would then have become an autonomous ...

Ivo Banac, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SANDŻAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sandżak în contextul următoarelor știri.

Claudio Mutti: Europa muzułmańska

F. Babinger zauważa również, że w strukturze państwa osmańskiego istniały instytucje typowe dla imperium rzymskiego: przyrównuje sandżak do romańskiej ... «Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, Nov 15»

Rekrutowali dżihadystów na Bałkanach. Organizowali podróże na …

W Serbii muzułmanie mieszkają głównie w rejonie Sandżak na południowym wschodzie kraju. Są wyznawcami umiarkowanego islamu, niemniej pewna liczba ... «TVN24, Oct 14»

Burza w bałkańskim kotle 1912-1913. Preludium Wielkiej Wojny

Zwycięzcy dokonali rozbioru Macedonii podzielonej pomiędzy Grecję, Bułgarię i Serbię. Ta ostatnia wraz z Czarnogórą zajęła także Sandżak Nowopazarski ... «Interia, Nov 13»

Czerwony proporzec czarnego orła

1417 roku utworzono z nich nowy turecki sandżak. Wzmogło to opór większości albańskiej społeczności i niektórych feudałów. Jednym z buntujących się rodów ... «Histmag.org, Ian 12»

Pod pojugosłowiańskim kotłem nadal gorąco

Po drugiej, serbskiej stronie Kosowa leży muzułmański i serbskojęzyczny (ergo: bośniacki) Sandżak. Nie ma on połączenia z właściwą, sarajewską Bośnią, ... «Interia, Iul 09»