Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "setnik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SETNIK ÎN POLONEZĂ

setnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SETNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «setnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sutasul

Setnik

Setnik este comandant al unei unități militare compuse dintr-o sută de persoane: ▪ centurion comandant al unui centurion în armata romană; ▪ comandant al unei armate cazase; ▪ comandant al unei sute de infanterie de cavalerie în armata poloneză; ▪ comandant al sutelor în armata lui Genghis Khan ... Setnik to dowódca oddziału wojskowego, składającego się ze stu osób: ▪ centurion dowodzący centurią w armii rzymskiej, ▪ dowodzący sotnią w armii kozackiej, ▪ dowodzący setką piechoty wybranieckiej w wojsku polskim ▪ dowódca stu konnych w armii Czyngis-Chana...

Apasă pentru a vedea definiția originală «setnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SETNIK


baletnik
baletnik
bankietnik
bankietnik
cieletnik
cieletnik
cierpietnik
cierpietnik
czetnik
czetnik
dziesietnik
dziesietnik
kaletnik
kaletnik
kurzetnik
kurzetnik
kwietnik
kwietnik
lancetnik
lancetnik
letnik
letnik
majetnik
majetnik
mankietnik
mankietnik
monetnik
monetnik
muszkietnik
muszkietnik
nagrzbietnik
nagrzbietnik
nalokietnik
nalokietnik
namietnik
namietnik
napietnik
napietnik
natretnik
natretnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SETNIK

set
seta
setbol
seteczka
seter
seter angielski
seter szkocki
seterka
seth
setka
setkarz
setki
setnia
setnie
setny
seton
setowy
settembrini
setuchna
setup

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SETNIK

opetnik
osetnik
pamietnik
pasztetnik
planetnik
podlokietnik
poswietnik
powietnik
przekletnik
rakietnik
repetnik
rokietnik
sekretnik
serwetnik
skretnik
smietnik
sowietnik
swietnik
sztyletnik
tandetnik

Sinonimele și antonimele setnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «setnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SETNIK

Găsește traducerea setnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile setnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «setnik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

百夫长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

centurión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

centurion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सेंचुरियन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قائد المئة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

центурион
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

centurião
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সেনাপতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

centurion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perwira
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zenturio
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

百人隊長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

백부장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

opsir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

centurion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நூற்றுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सेनाधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yüz kişilik bölük komutanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

centurione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

setnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

центуріон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

centurion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εκατόνταρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Centurion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

centurion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

centurion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a setnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SETNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «setnik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre setnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SETNIK»

Descoperă întrebuințarea setnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu setnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dziecięcym piórem: o Panu Jezusie, Apostołach, cudach, ... - Strona 105
Setnik Kim był setnik? Dowódcą, który wydawał rozkazy stu żołnierzom. Jak powiedział do żołnierza: „Idź!" - natychmiast szedł, nie martwił się, że boli go głowa, że ugryzła go pszczoła, że ma odcisk „Padnij!" -padał na twarz, „Usiądź!" - siadał ...
Jan Twardowski, 2006
2
Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...
Iz tç przysiçgç Pulkownicy, Sç- dziowie, Assawulowie, Setnicy, Atamani wedlug porzqdku starszenstwa swcgo, y wszystka czcrn przed Kommisearzami, wykonaia, a ieélibyéiny z Hetmanem y woyskiem Zaporoskim tey przy- giçdze y ...
Poland, ‎Zdislaw Kaczmarczyk, 1859
3
Zagadki i Tajemnice Ii Wojny Światowej - Strona 277
Setnik zaś, który stał naprzeciw, widząc, że w ten sposób oddał ducha, rzekł: „Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym”. (Mk 15, 37–37). Również święty Mateusz wskazuje na obecność setnika (Mt 27, 54), podobnie jak święty Łukasz: Na ...
Jesús Hernández, 2014
4
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ... - Strona 89
Wasyl słuchał, chociaż powinien był spać, bo na dziesiątek jego przypadała kolej w nocy, ale jakżeż bo było nie słuchać, kiedy opowiadania setnika przypominały mu Fastówkę, i czasy dziecinne, i dziadów żebraków, którzy mówili to samo, ...
Wojciech Maniecky, 1858
5
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Так to iedyna pociecha, opatrznosé Pahska. Аle i to wielka pociecha, ze nie choruie o kim Bogopatrznoscfzczegolna ma-.. IвовN czeь Армик zАснoкowai, Setnik Pan iego, udawa fie do Chryftufa, o uleczenie prosi, oracyi takieyzazywa: Ротте, ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
6
Bóg, honor, trucizna
Setnik rozmawia z modym wojownikiemw baranim koZuchu, uzbrojonym wkindZa iszablę. Po postawie i ubiorze widaćby o,Ze Tatar musia naleZeć doszlachty ordy"skiej. StraZnik Tynera pchną go w stronę stojącego spokojnie wierzchowca.
Robert Foryś, 2014
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Konrad Kawalewski. • • • – 65 – Mówi daley Ewangelia: A gdy wszedł do Kafarnaum, przyszedł do niego Setnik prosząc i mówiąc: Sługa móy leży w domu powietrzem ruszony i srodze utrapiony, to mieysce Ewangelii takie ma obiaśnienie.
Konrad Kawalewski, 1830
8
Księga Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, Jezusa i nas ...
Kiedy Józef pokazał setnikowi rozkaz Piłata, dotyczący ciała Mistrza, Żydzi podnieśli wielki wrzask i domagali się ciała. W tym szaleństwie chcieli odebrać ciało gwałtem i kiedy przystąpili do działania, setnik wezwał czterech żołnierzy do ...
Multiple Authors, 2013
9
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Zdarzyło się , że sługa jednego setnika źle bardzo się mając, już poczynał umierać; a sługa ten był u niego ważny. Usłyszawszy o Jezusie setnik, posłał do niego starszych żydowskich, prosząc go, aby przyszedłszy uzdrowił sługę jego.
Klementyna Hofmanowa, 1846
10
Postylle Kátholicžney o Swietych: W kthorey sie zámikáia Kazánia ná ...
Poznáta Syná Bozegowpielußkächlejacego/poznátánádrzewiewißaeego/póznátá vmieräiacego: Setnik 3 Lotrem näkrzyzu/Medrey wvbogie chätupcepoználi Ärolätego: coonistowämi/točizásie därämi onim wyznawáia: Lotrgo Krolem/Setnik ...
Jakub Wujek, 1564

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SETNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul setnik în contextul următoarelor știri.
1
Emergency preparedness: Mt. Auburn Hospital committed to …
For Dr. Gary Setnik, an emergency physician at Mount Auburn Hospital, disaster preparedness is an all-hands effort. “Every aspect of the leadership of the ... «Westford Eagle, Sep 15»
2
Młodzi znawcy Biblii
(Dz 9,27) Kim był Zachariasz, ojciec Jana Chrzciciela? O jakiej porze wyrosło drzewko rycynusowe? (Jon 4,10) A także: Jak miał na imię setnik pilnujący Pawła ... «Gość Łowicki, Apr 15»
3
O naukach przyrodniczych wiedzą prawie wszystko. Zagórscy …
W rejonowym konkursie ekologicznym „Ziemia nie jest naszą własnością” nasi gimnazjaliści Justyna Setnik, Daniel Kozdraś, Jakub Wańcowiat, Mateusz ... «eSanok.pl, Mar 15»
4
"Tajemnica królestwa". Zbawiciel na krzyżu
Obsada: Marek Bargiełowski - Marek Mezencjusz, Jacek Rozenek - Filon, Marek Prałat - Łotr 1, Marek Frąckowiak - Łotr 2, Tomasz Marzecki - Setnik Adenabar, ... «Polskie Radio, Mar 15»
5
Patrz na Jezusa krzyż
Setnik zaś, który stał naprzeciw, widząc, że w ten sposób oddał ducha, rzekł: Prawdziwie, ten człowiek był Synem Bożym”. Krzyż ma moc nawrócenia. Zapala ... «Gość Niedzielny, Mar 15»
6
Radni z Łodzi pokazali majątki. Kto zarobił najwięcej, a kto ma …
Paulina Setnik (PO, rocznik 1990) pisze w oświadczeniu, że zarobiła 14.400 zł na umowę o pracę i 1.550 zł na umowę-zlecenie (nie podaje, w jakim okresie). «Dziennik Łódzki, Feb 15»
7
Strach się bać
... znakomicie sprawdził się jako aktor charakterystyczny {Seminarzysta, Człowiek o twarzy jak łopata, Setnik). Ryszarda Bielicka-Celińska {Jedna Baba) mami, ... «e-Teatr.pl, Feb 15»
8
Gdy młoda kobieta wchodzi w politykę... [WYWIAD]
Z Pauliną Setnik, radną Platformy Obywatelskiej, rozmawia Piotr Brzózka. Z początków kadencji zapamiętamy anegdotę o tym, jakie wrażenie Paulina Setnik ... «Dziennik Łódzki, Dec 14»
9
Wiara zawsze jest pokorna - Mt 8, 5-11
Gdy Jezus wszedł do Kafarnaum, zwrócił się do Niego setnik i prosił Go, mówiąc: "Panie, sługa mój leży w domu sparaliżowany i bardzo cierpi". Rzekł mu Jezus: ... «Deon.pl, Dec 14»
10
Chrystusa można pojąć jedynie, jeśli jak Cyrenejczyk niesiemy krzyż
Podkreślił, że dopiero po śmierci Jezusa setnik wyraża w pełni tę tożsamość – że był On prawdziwie Synem Bożym. Tym niemniej Pan Jezus przygotowywał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Setnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/setnik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż