Descarcă aplicația
educalingo
sicz

Înțelesul "sicz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SICZ ÎN POLONEZĂ

sicz


CE ÎNSEAMNĂ SICZ ÎN POLONEZĂ?

sich

Sich - o tabără fortificată a cazacilor pe una din insulele Niprului, centrul politic al cazacilor.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SICZ

abakanowicz · aferowicz · ajdukiewicz · anielewicz · aptekarzewicz · autostopowicz · axentowicz · babinicz · bacewicz · balowicz · bankietowicz · bazarowicz · bicz · biwakowicz · bohatyrowicz · borusewicz · bulwarowicz · burgrabicz · butrymowicz · carewicz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SICZ

sic · sic semper tyrannis · sica · siccum lumen · siciarstwo · siciarz · sicieniecki · sicienko · sicienski · siciliana · sicina · sicinski · siciny · siczowiec · siczowy · siddhartha · siddim · siddur · sidelko · sidequel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SICZ

cat mackiewicz · centkiewicz · cesarzewicz · chodkiewicz · cwicz · czajka stachowicz · czechowicz · czesnikiewicz · czesnikowicz · deputatowicz · dolega mostowicz · domkowicz · dorobkiewicz · dorobkowicz · drobiazgowicz · drzewicz · dunin wasowicz · dwojkowicz · dzialkowicz · dzicz

Sinonimele și antonimele sicz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sicz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SICZ

Găsește traducerea sicz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile sicz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sicz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

SICH
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sich
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

Sich
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

sich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

Сич
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sich
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Sich
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sich
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

sich
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Sich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

SICH
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

SICH
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Sich
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

சிச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

sich
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sich
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sich
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

sicz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Січ
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

sich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sicz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SICZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sicz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sicz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sicz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SICZ»

Descoperă întrebuințarea sicz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sicz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 618
Zaporożcy w tym czasie mieszkali na brzegach Dunaju i mieli sicz swoje w Siemieniach, o 7 mil powyżej Hirsowa, ale z przyczyny trudnienia się rozbojem (hajdamactwem) przesiedleni zostali, na mocy firmami, około roku 1803 na brzegi ...
Samuel Orgelbrand, 1861
2
Dzieje narodu polskiego za panowania Władysława IV. króla polskiego ...
Skoro sig tedy tylko wolnieyszym uczul' Chmielnicki, zwróci'l' zaraz mys'li do knowania bu-rzliwych swoich zamys'l'ów Ai tymßkońcem ада} aio;s épiesznie w sixng Sicz (lf) Kozaków Zaporozkích (k) Sìcz, byla to wyspa wielka ì dlnga na ...
Kajetan Kwiatkowski, 1823
3
Znaczenie i wewnętrzne życie Zaporoża podług Skalkowskiego oraz ...
zajecie siczy przez wojska rossyjskie, zniesienie z weli Oesarzowéj Katarzyny tewarzystwa i nawet nazwiska Zaporezców, znajeme jest detad w caléj Ukrainie i Newej-Ressyi pod nazwiskiem „atakewania Siczy”. Kerz, naeczny swiadek tege ...
Michał Gliszczyński, 1852
4
Znaczenie i wewne̜trzne życie Zaporoża - Strona 20
... miejsce zarządu wojska, którego kan- celarya używała zawsze tej formuły: „Z kosza za- porozkiego niżowego wojska;" do kosza zaporoz- kiego wojska; donieść koszowi i t. d. : Kosz ten czyli sicz zaporozka dziwne przechodziła koleje.
K. Skalʹkovski)i, 1852
5
Ogniem i mieczem:
A poza tymi tłumami stała jeszcze Sicz, stało Zaporoże od niedawna okiełznane i w karby po Masłowym Stawie ujęte, ale gryzące niecierpliwie munsztuk, pomne dawnych przywilejów, nienawidzące komisarzy, a stanowiące zorganizowaną ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
6
Od armii komputowej do narodowej, t. III: Problemy organizacyjne sił ...
skiego. Po każdej wojnie ograniczano Sicz, a osiągnąwszy cel postanowiono zlikwidować resztki samodzielności ukraińskich terytoriów1. Pierwsza fala zmian nastąpiła jeszcze w pierwszej połowie XVIII wieku i dotknęła Ukrainę Słobodzką.
Krotofil Maciej, ‎Centek Jarosław, 1998
7
Dzieje narodu polskiego za panowania Wladyslawa IV, krola polskiego ...
Skoro się tedy tylko wolnieyszym uczuł Chmielnicki, zwrócił zaraz myśli do knowania burzliwych swoich zamysłów i tym końcem udaf się śpiesznie w samą Sicz (4) Kozaków Zaporozkich 1647. przy nadchodzącey iuż zimie, iako do miesca ...
Kaietan Kwiatkowski z Kwiatkowa, 1823
8
Dzieje Narodu Polskiego: w krótkości zebrane. Królowie obieralni. Sasi
Między innemi koniecznem było zagodzić zatargi, które się pojawiły między magistratem gdańskim a mieszczanami; wypadało oraz obmyślić obronę przeciwko siczy. Powiedzieliśmy wyżej, że Zaporożce przyjęli panowanie Moskwy. Chciwa ...
Teodor Morawski, 1877
9
Kacper Ryx i tyran nienawistny
Sicz,. marzec. 1580. roku. Suchaj, ojcze atamanie, Ukraina 9pi wnajlepsze. 8piąsoko y nakurhanie Istanę a woda w Dnieprze. Ko" juZ ledwo nogi wlecze, A cz ekZyje i nie Zyje. Czas nie p ynie, ale ciecze, Gdzie9 wlimanie czajka gnije1 [5] ...
Mariusz Wollny, 2011
10
Gawędy ¬Michała ¬Czaykowskiego - Strona 225
To łowcie rybę. — Jak tu łowić, w samej Siczy niemasz, a za Sicz ani rady wyjść. Jaśnie Wielmożnego Jenerała ludzie, jak do kaczek by strzelali. — Ja każę dać przepustkę. — To to ja o to przyszedł prosić, ale sam jeden człowiek nic nie zrobi.
Michał Czajkowski, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SICZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sicz în contextul următoarelor știri.
1
Márton Gyöngyösi, Jobbik: Utworzyć oś Polska-Węgry-Chorwacja …
Czy myśli Pan, że ukraiński nacjonalizm jest groźny dla Węgrów? Ostatnimi czasy Karpacka Sicz stała się częścią ukraińskiej armii i oficjalnie wydano jej broń. «Kresy.pl, Oct 15»
2
Nie mogą uwierzyć, że rzucił granatem w tłum. "To odważny i …
Żołnierz batalionu ochotniczego Sicz, podejrzewany o to, że rzucił granat w tłum przed parlamentem w Kijowie, został aresztowany na dwa miesiące. «TVN24, Sep 15»
3
Szturm na parlament w Kijowie, są ofiary śmiertelne. Demonstrujący …
... który jest też żołnierzem ochotniczego batalionu "Sicz". Został już zatrzymany - poinformował Arsen Awakow. W sumie w związku z zamieszkami zatrzymano ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
4
Ukraińcy chcą stworzyć w Polsce zbrojeniową alternatywę dla UE …
Wiaczesław Bogusłajew, prezes zakładów Motor Sicz podkreśla, że Ukraińcy są w stanie przekazywać swoje pomysły na przemysł zbrojeniowy na Zachód. «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Banderowcy grożą śmiercią węgierskim narodowcom
Ukraińskie ugrupowanie nacjonalistyczne Karpacka Sicz zagroziło śmiercią członkom partii Jobbik i organizacji HVIM, działającym na Zakarpaciu. W ten sposób ... «PCh24.pl, Apr 15»
6
Magazyn "Nasza Historia" w maju. Sprawdź regionalne tematy!
Publikujemy w całości oświadczenie, które zamieściła na swoim profilu na Facebooku nacjonalistyczna ukraińska organizacja "Karpacka Sicz" działająca w ... «Dziennik Bałtycki, Apr 15»
7
Grozili śmiercią Węgrom - teraz nawiązują do zamordowania …
Organizacja "Karpacka Sicz", która groziła niedawno fizyczną likwidacją członkom niektórych węgierskich stowarzyszeń i partii, ogłosiła, że metody mordowania ... «Kresy.pl, Apr 15»
8
Patologiczne związki
Browko podkreślił przy tym, że Motor Sicz „jest bardzo zainteresowane wysyłaniem swoich produktów do Rosji, gdyż jak na razie jest to jedyny stały rynek zbytu ... «Wirtualna Polonia, Mar 15»
9
Ukraina nie wykorzystuje swojego potencjału na wojnie …
Motor Sicz zatrudnia ok. 26 tys. osób i brak nowych zamówień może spowodować zwolnienia i wzrost napięcia socjalnego w obwodzie zaporoskim, który może ... «Gazeta.pl, Mar 15»
10
Na tyłach wojny. Ukraina [reportaż]
Najpewniej, bo Oleksanr Pisarenko, dowódca ochotniczego batalionu „Sicz”, z którym dzisiaj rozmawiałem mówił mi, że w okolicach Słowiańska zaczęły się ... «Polskie Radio, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sicz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sicz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO