Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "smaganie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SMAGANIE ÎN POLONEZĂ

smaganie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SMAGANIE


arcylganie
arcylganie
bieganie
bieganie
blaganie
blaganie
bluzganie
bluzganie
bryzganie
bryzganie
ciaganie
ciaganie
dociaganie
dociaganie
doleganie
doleganie
dolganie
dolganie
domaganie
domaganie
dopomaganie
dopomaganie
doprzeganie
doprzeganie
dosciganie
dosciganie
dosieganie
dosieganie
dostrzeganie
dostrzeganie
drganie
drganie
dryganie
dryganie
dunganie
dunganie
dyganie
dyganie
dzganie
dzganie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SMAGANIE

smack
smaczek
smaczliwka
smacznie
smaczno
smacznosc
smaczny
smagac
smagac sie
smagalny
smaglawy
smagliczka
smaglolicy
smaglosc
smagly
smagnac
smagnac sie
smagniecie
smak
smakolyk

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SMAGANIE

dzierganie
dzierzganie
dzwiganie
geganie
iganie
krzywoprzysieganie
lganie
miganie
mruganie
naciaganie
nadciaganie
naleganie
nawilganie
niedociaganie
niedomaganie
niedostrzeganie
nieprzestrzeganie
niespostrzeganie
nieublaganie
nieuleganie

Sinonimele și antonimele smaganie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «smaganie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SMAGANIE

Găsește traducerea smaganie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile smaganie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smaganie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Flagelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Scourging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

scourging
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تحاصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Бичевание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

flagelação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Scourging
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

flagellation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

scourging
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Geißelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Scourging
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

채찍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Scourging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đánh đòn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Scourging
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चाबकाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kırbaçlanması
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

flagellazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

smaganie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бичування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

biciuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μαστίγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geseling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gisslingen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a smaganie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SMAGANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «smaganie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre smaganie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMAGANIE»

Descoperă întrebuințarea smaganie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smaganie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Warmia i Mazur - Część 1 - Strona 155
dokumentacji sądzić można, że smaganie było powszechniejsze na Warmii niż na Mazurach. Już na dwie niedziele przed Wielkanocą dzieci i starsi chłopcy przynosili do domu gałązki brzozy, wierzby lub jałowca zwanego kadykiem. Gałązki ...
Barbara Krzyżaniak, ‎Aleksander Pawlak, ‎Ludwik Bielawski, 2002
2
Król chłopów
W tłumie tym, przewódzcy pomięszani z nim, natychmiast, biczami smagając, zmusili powstawać tych, którzy legli i odpoczywali... na skinienie ich ustawiono się w szeregi, bicze się podniosły do góry, padli wszyscy na kolana i zanucili pieśń ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
3
Antologia współczesnej poezji ludowej - Strona 777
SMAGANIE WIELKANOCNE NA WARMII Wnet Wielkanoc — Zmartwychwstanie! Co to będzie za smaganie, Kiedy brzózki nie zielone? Biadają dzieci strapione. Jakiej by tu użyć siły, By listkami się okryły? Niedługo się namyślały, Gałązeczek ...
Jan Szczawiej, 1972
4
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Ötáupem, v. a. smagać; fouetter. Q5ted)apfel, m. bielun, m. pomme épineuse, dature , f. stra- - monium n. (2$ted)babn, f. szranki, pl. m. (do karesselu); lice, f. &5ted)bud), n. książka, w któréy szpilką szuka się wyroku przyszłości, f. blanque, f.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
5
Księga dżungli:
Gdyby był bardziej doświadczeńszy, wiedziałby, że byłato najstosowniejsza chwila do śmiercionośnego ukąszenia. Przeraziłogo jednak smaganie ogonawęża. Wbił wprawdzie zęby, ale nie dość głęboko i uskoczył na bok od rozwścieczonej ...
Rudyard Kipling, 2014
6
Zwyczaje, obrzędy i wierzenia Mazurów i Warmiaków - Strona 56
Powszechnie tylko występują jajka — i jako jedno z dań, i jako wykup dla chodzących po smaganiu. Jajka na Wielkanoc malowane były dawniej w łuskach cebuli na brąz, a w źdźbłach żyta na zieluno (Paprotki). Obecnie używa się już farb ...
Anna Szyfer, 1968
7
Kultura ludowa Mazurów i Warmiaków - Strona 416
Do form obrzędowych łączących już formy magiczne z zabawą towarzyską należy popularne na całym badanym terenie smaganie. Wieczorem pierwszego dnia i cały drugi dzień świąt chodziły (i chodzą do dzisiaj) grupki dorastającej ...
Józef Burszta, ‎Bożena Beba, ‎Ośrodek Badań Naukowych im. Wojciecha Kętrzyńskiego w Olsztynie, 1976
8
Rozprawy - Tomy 27-28 - Strona 191
Per. ciskać, cisnąć, frygać, frygnąć, fyrgać, pyrgać, pyrgnąć, rzucać, rzucić, smagać, smagnąć, smyrgać, smyrgnąć, sygać, sygnąć, smagnąć, śmigać, śmignąć. smaganie, -a 'rzucanie': smagane 86. smagnąć 'rzucić, cisnąć': bez da% tmagnońć ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1981
9
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 62
w XVI w. chłościć 'bić, biczować, smagać', kasz. xłoscec 'wyłudzać, żebrać, nalegać, usilnie prosić'; w XVI w. także chwostać (wyjątkowo cho- stać) 'biczować, chłostać, smagać'. Por. dł. chłostaś 'karać, chłostać', cz. daw. chlostati I chlostiti 'bić ...
Wiesław Boryś, 2005
10
Niebezpieczne związki
Miejsce sentymentalnej gwary zajmuje u mężczyzn zuchwalstwo, impertynencja, smaganie szyderstwem najtkliwszych potrzeb serca. Posiąść kobietę, ani jednym czulszym słowem nie budując pomostu do usprawiedliwienia jej słabości: ...
Pierre Choderlos de Laclos, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMAGANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smaganie în contextul următoarelor știri.
1
Miauczenie przed "dużym" ogólniakiem
Było m.in. malowanie twarzy, posypywanie mąką, oblewanie wodą i keczupem, a nawet… smaganie rybą. Ci, którzy przez ten krótki moment wykazywali się ... «Temat.net, Sep 15»
2
Śmigus-dyngus. Tradycja pogańska zaadaptowana przez Chrześcijan
Śmigus miał pochodzić od niemieckiego słowa "Schmackostern", które oznaczało smaganie, a dyngus od "dingen", co oznaczało "wykupować się". Według ... «Wprost 24, Apr 15»
3
Lany poniedziałek. Baw się kulturalnie, albo zapłacisz mandat
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach, zaś dyngus - oblewanie wodą. PAP, kk. Zobacz więcej na temat: policja ... «Polskie Radio, Apr 15»
4
Jerozolima drugi dzień świętuje Wielkanoc
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Apr 15»
5
Ruchomy termin obchodzenia Wielkanocy źródłem znacznych …
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Apr 15»
6
Prymas Polski: w te święta spoglądamy szczególnie tam, gdzie …
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Apr 15»
7
Wielkanocne śniadanie dla samotnych przed Pałacem Kultury i …
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Polskie Radio, Apr 15»
8
Żurek wielkanocny? To bzdura! W Wielkanoc żur mieszano z błotem
Wielką zabawą, zupełnie odbiegającą od dzisiejszej było lanie wody (głównie w Polsce południowej) lub smaganie witkami (głównie w Polsce północnej), czyli ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»
9
Dzisiaj Wielkanoc, czyli Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
Kiedyś były to dwa odrębne zwyczaje - śmigus oznaczał smaganie rózgami po nogach i udach, zaś dyngus - oblewanie wodą i zbieranie datków stanowiących ... «Telewizja Republika, Apr 15»
10
PORADY I INSPIRACJE
Nazwa wzięła się stąd, że śmigus oznaczał smaganie wierzbową gałązką, a dyngus wymuszanie datków pod groźbą zmoczenia wodą. Kontynuacja tego ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Smaganie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/smaganie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż