Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flagelação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLAGELAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

fla · ge · la · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLAGELAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLAGELAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flagelação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flagelação

flagelare

Flagelação

Cuvântul "flogging" se referă la practica actelor punitive, mortificatoare sau jertfite, dintr-o varietate de motive și poate proveni din alegerea voluntară sau nu. În țările musulmane, biciuirea poate fi folosită ca pedeapsă pentru încălcarea șariei, a consumului de alcool, a sexului în afara căsătoriei etc. Termenul se aplică, de exemplu, religiilor care se infuzează cu suferințe și răni, pentru a imita pasiunea lui Hristos. De asemenea, șiiții folosesc bomboana cum ar fi mortificarea, aparând auto-flagellation. Sado-masochismul, de asemenea, recurge la fumat, dar din motive erotice și sexuale. Termenul flagel este încă aplicat dezastrelor naturale cum ar fi cutremure, inundații, tsunami și incendii sau pentru a caracteriza epidemii mari sau boli incurabile, cum ar fi SIDA, gripa spaniolă, cancer, etc. A palavra flagelação refere-se à prática de actos punitivos, mortificantes ou de sacrifício, por diversos motivos, podendo ter origem em escolha voluntária ou não. Nos países muçulmanos a flagelação pode ser usado como castigo por violação da sharia, por consumo de álcool, sexo fora do casamento, etc. O termo aplica-se, por exemplo a religiosos que incutem a si mesmos sofrimentos e chagas, de modo a imitar a paixão de Cristo. Também os chiitas usam a flagelação como mortificação, ocorrendo a autoflagelação. O sado-masoquismo também recorre à flagelação, mas por motivos eróticos e sexuais. O termo flagelo é ainda aplicado a catástrofes naturais, como terremotos, enchentes, maremotos e incêndios ou para caracterizar grandes epidemias ou doenças incuráveis, tais como aids, gripe espanhola, câncer, etc.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flagelação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLAGELAÇÃO


anovulação
a·no·vu·la·ção
apelação
a·pe·la·ção
articulação
ar·ti·cu·la·ção
assimilação
as·si·mi·la·ção
circulação
cir·cu·la·ção
compilação
com·pi·la·ção
hiperventilação
hi·per·ven·ti·la·ção
inflação
in·fla·ção
instalação
ins·ta·la·ção
legislação
le·gis·la·ção
manipulação
ma·ni·pu·la·ção
musculação
mus·cu·la·ção
população
po·pu·la·ção
relação
re·la·ção
remodelação
re·mo·de·la·ção
revelação
re·ve·la·ção
simulação
si·mu·la·ção
tripulação
tri·pu·la·ção
veiculação
vei·cu·la·ção
violação
vi·o·la·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FLAGELAÇÃO

flacúrtia
flaflar
flagávil
flagelado
flagelador
flagelante
flagelantes
flagelar
flagelativo
flageliforme
flagelífero
flagelo
flagiciado
flagiciosamente
flagicioso
flagício
flagra
flagrante
flagrar
flagrância

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLAGELAÇÃO

acumulação
anulação
coagulação
consolação
constelação
cumulação
depilação
desolação
ejaculação
estipulação
formulação
inalação
modelação
modulação
mutilação
ondulação
oscilação
prolação
regulação
ventilação

Sinonimele și antonimele flagelação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FLAGELAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «flagelação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în flagelação

Traducerea «flagelação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLAGELAÇÃO

Găsește traducerea flagelação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile flagelação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flagelação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

鞭打
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Flagelación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Flogging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

समालोचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جلد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бичевание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

flagelação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আত্মনিগ্রহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

flagellation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Geißelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

鞭打ち
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

채찍질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

flagellation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự đánh bằng roi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

flagellation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

flagellation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kırbaçlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

flagellazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

biczowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бичування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

flagelare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαστίγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

geseling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

flagellation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

flagellation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flagelação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLAGELAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flagelação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flagelação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flagelação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre flagelação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAGELAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea flagelação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flagelação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O problema dos lugares na pintura "A Flagelação de Cristo" ...
Admitindo como premissa que a pintura A Flagelação de Cristo (1444-1460?) de Piero della Francesca (1420/22?-1492) é um singular exemplar da aplicação da teoria da prospectiva em toda a sua amplitude, isto é, no âmbito dos conteúdos ...
Luiz Alberto de Genaro, 2003
2
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
Que diremos, então, de Piero della Francesca e sua misteriosa "Flagelação" de 1451, anterior ao Cristo Morto" de Mantegna? Trata-se do mesmo Piero que reduzia os corpos, sobretudo as cabeças, a formas geométricas, estudadas ...
Armindo Trevisan, 2003
3
Microbiologia de Brock
Figura 4.50 Tipos de movimentação em procariotos com flagelação peritríquia e polar. (a) Peritríquios: a movimentação para frente é promovida por todos os flagelos girando no sentido anti-horário (AH), formando um feixe, A rotação no ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
4
O Sinal
As marcas distintivas de flagelação,presentes emtodaafigura do Sudário– exceto naregião dacabeça, dos braçosedospés–, são mais um indíciode que ohomem foi executadopelos romanos. Podem ser vistas tanto na figura frontal como na ...
THOMAS DE WESSELOW, 2012
5
Coleção Mário de Andrade: religião e magia, música e dança, ...
De grandes proporções, a figura masculina, em meio corpo, representa cena da Paixão, quando Cristo é atado à coluna para flagelação. Em torção leve, cabeça e olhos voltados para o alto, boca entreaberta, dentes aparentes, mãos ...
‎2004
6
A Agonia de Jesus Cristo
Depois. do seu julgamento perante Pôncio Pilatos, Jesus foi flagelado pelos guardas romanos. A flagelação era uma forma extrema de castigo que era posta em pratica pelos legionários romanos com o auxilio de um instrumento chamado  ...
Bruno Guerra
7
Como estudar a arte brasileira do século XIX?
A Flagelação de Cristo, obra do ano seguinte, procuraria fugir dele, para dar satisfações a Porto- Alegre, com quatro estudos masculinos, na verdade bastante belos. Mas o Cristo da Flagelação, figura particularmente bem- sucedida e mais ...
Jorge Coli, 2005
8
Proust, Poeta e Psicanalista
A. Flagelação. do. Barão. de. Charlus. É sobretudo [acrescentou Jupien] , para poupar-lhe aborrecimento, porque, como sabe, o barão é uma criança grande. Mesmo agora, tendo aqui tudo quanto pode sonhar, comete ainda a tolice de ...
Philippe Willemart, 2000
9
Abraxas - Deus E Demonio
Sua auto-flagelação é a dor divina que cria a vida, que gera a sabedoria de Deus. O mestre está em dor pelos homens. O bárbaro espetáculo de auto- flagelação é o mistério do criador. Foi em dor extrema, em lágrimas que ele gerou a vida.
Maria Lúcia Pinheiro Sampaio, 1997
10
Um homem chamado Jesus
Só pararam a flagelação ao vê-lo exausto, inerte, esvaecido de toda energia física, incapaz de resistir. - Ele nunca quis! Eu queria gritar, na esperança de que , ao saberem que Jesus não tencionava opor nenhuma resistência, eles parassem ...
Mariângela Berquó Ramalhão, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLAGELAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flagelação în contextul următoarelor știri.
1
Bloguer saudita vence Prémio Sakharov 2015
Em fevereiro deste ano o Parlamento Europeu aprovou uma resolução condenando “veementemente a flagelação de Raif Badawi como um ato cruel e ... «RTP, Oct 15»
2
The Guardian: Nada como uma boca livre (ou uma conta bancária …
Eles fazem isso por flagelação nos hipotecas e cartões de crédito e todos os tipos de outros produtos financeiros, desde que, é claro ganhem um monte de ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
3
Multidão vai a Karbala para festival da Ashura no Iraque
... xiitas viajantes provenientes de países vizinhos, como Líbano e do sudeste asiático participam das procissões, algumas das quais incluem auto-flagelação. «Zero Hora, Oct 15»
4
Da arte de ser pessoa
Domerei uns dias para superar as ondas de auto-flagelação e baixo-estima decorrentes dessas relações. Cruzei com pessoas de coração brando e sorriso ... «Diario do Sertão, Oct 15»
5
Grupo de socialistas vai propor “congresso extraordinário do PS …
Sem entrar num processo de “flagelação interna”, mas começando já a “centrar e a analisar as causas externas e internas para esta situação”. Foi assim que o ... «Público.pt, Oct 15»
6
Rodas de Mosh: O reporter do UOL encarou a flagelação headbanger
Felipe Branco Cruz, reporter do UOL, encarou entrar nas rodas de mosh dos shows do Lamb Of God, Queens of the Stone Age e System of a Down, ... «Whiplash! RockSite, Sep 15»
7
Suécia corta laços militares com a Arábia Saudita por razões …
... ocorre depois das críticas de Estocolmo aos castigos públicos infligidos a mulheres e ativistas pelas autoridades sauditas, como a flagelação do blogger Raef ... «euronews, Mar 15»
8
Crianças de três anos entre a multidão que assiste às punições …
Imagens a circular online mostram multidões reunidas em Raqqa, na Síria, a assistir à flagelação de seis homens condenados por adultério. Na assistência ... «Visão, Feb 15»
9
Raif Badawi sem saúde para segunda sessão de flagelação
Raif Badawi sem saúde para segunda sessão de flagelação ... dia de chicotadas, Raif Badawi não está apto para outra sessão de flagelação, segundo os oito ... «Expresso, Ian 15»
10
Chibatadas em blogueiro saudita são adiadas por motivos médicos
Na sexta-feira passada, a flagelação foi adiada uma primeira vez porque as feridas do primeiro castigo não se cicatrizaram, segundo sua esposa, Ensaf Haidar, ... «Globo.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flagelação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/flagelacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z