Înțelesul "smarowacz" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA SMAROWACZ ÎN POLONEZĂ

smarowacz

CE ÎNSEAMNĂ SMAROWACZ ÎN POLONEZĂ?

fochist

Smarowacz

Lubricator, lubricator - angajat angajat în lubrifierea mașinilor și echipamentelor tehnice. Sarcina sa este de a monitoriza starea echipamentului de lubrifiere și de a suplimenta și înlocui uleiurile și unsorile în conformitate cu documentația tehnică. La stații: lubrifiant auto lubrifiant, lubrifiant specializat, lubrifianți principali care se ocupă de gestionarea lubrifianților: alegerea lubrifianților specializați, analiza necesităților lor de consum și planificare, monitorizarea stării mașinilor prin intermediul uleiului, recuperarea și eliminarea.

Smarowacz, smarownik - pracownik zatrudniony przy smarowaniu maszyn i urządzeń technicznych. Jego zadaniem jest dozór stanu urządzeń smarujących oraz uzupełnianie i wymiana olejów i smarów zgodnie z dokumentacją techniczno-ruchową. Na stanowiskach: samodzielny smarownik, specjalista smarownik, główny smarownik zajmuje się gospodarką smarowniczą: doborem specjalistycznych środków smarowych, analizą ich zużycia oraz planowaniem potrzeb, monitoringiem stanu maszyn poprzez stan oleju, odzyskiem i utylizacją.

TRADUCEREA SMAROWACZ

Găsește traducerea smarowacz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile smarowacz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «smarowacz» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 加油机
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: sudaca
• Traducător din Poloneză - Engleză: greaser
• Traducător din Poloneză - Hindi: स्टोकर
• Traducător din Poloneză - Arabă: الشحام
• Traducător din Poloneză - Rusă: смазчик
• Traducător din Poloneză - Portugheză: lubrificador
• Traducător din Poloneză - Bengali: greaser
• Traducător din Poloneză - Franceză: graisseur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: gris
• Traducător din Poloneză - Germană: schmierer
• Traducător din Poloneză - Japoneză: グリー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 기름 치는 사람
• Traducător din Poloneză - Javaneză: greaser
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bãi nước miếng
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கொழுப்புச்செலுத்தி
• Traducător din Poloneză - Marathi: greaser
• Traducător din Poloneză - Turcă: yağcı
• Traducător din Poloneză - Italiană: ingrassatore
• Poloneză: smarowacz
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: мастильник
• Traducător din Poloneză - Română: gresor
• Traducător din Poloneză - Greacă: λιπαίνων
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: smeerder
• Traducător din Poloneză - Suedeză: greaser
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Råner

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SMAROWACZ»

Descoperă întrebuințarea smarowacz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu smarowacz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

-ij zob. smarkać. smarkula f. pog. chit. smarnośc/' techn. lubricity. smarowacz mp greaser; lubricator. smarować ipf. 1. (= powlekać smarem) grease; lubricate. 2. (= rozprowadzać masło, dżem) spread; smarować chleb masłem spread butter on ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

P-Ż - Strona 350

GD sm Iubricator; oiler; greaser smarownik sm = smarowacz smarownosc sf singt lubricity smarowny adj lubricating; oiling smarowy fj} ad] techn. lubricating; oiling DO sm = = smarowacz amazenina sf fry; fritter imaz|y£ o impers Q] vt 1. kulin. to ...

Jan Stanisławski, 1978

Pisma wybrane - Strona 542

tor i drukarz, i tyluż pomocników: lektor, smarowacz, zmywacz, którzy pomagają w przyśpieszaniu pracy. 25. Składacz powinien: 1. mieć przed oczyma egzemplarz wzorcowy (archetypon), tj. ten, który ma być naśladowany, 2. przekształcać ...

Johann Amos Comenius, ‎Bogdan Suchodolski, 1964

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 247

Oleje smar- ne. smarowacz m Í/, DB. -a; Im M. -e, DB. -y «pra- cownik, którego zadaniem jest dozór stanu urzadzert smarujacych, zatrudniony przy smarowaniu maszyn i urzadzeft» smarowac ndk ¡V, ~rujç, ~rujesz, ~ruj. ~owal, ~owany 1.

Mieczysław Szymczak, 1996

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache - Strona 672

[ahd. smiran, angs, smeran, smirian, smyrian, smyran, engl. to smear, holl. smeeren, schwed. smörja, isl. smyria, irl. smearam, russ. marayu, poln. smarowacz nieder. smeren schwäb.schmirben, kommt nebst Schmergel, (landsch. Schmirbel) ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Dziennik z Północy - Strona 153

U podnóża tych pieców pogwizdują lokomotywy, pchają pociągi z węglem, biegają umazani smarowacze, z wprawą przełażą pod wagonami, szlaka chrzęści im pod nogami, wołają coś do kogoś i wymachują latarkami, brzęczą mikrofony ...

I︠U︡riĭ Kazakov, 1979

Roczniki biblioteczne: organ Naukowy Bibliotek Szkoł Wyższych

Drukarz zaś, aby mógł szybciej wykonać swoją pracę, ma jako podręczną pomoc smarowacza, który, gdy drukarz wyjmuje z prasy gotowe odbitki i wkłada do niej nowy czysty papier, powleka atramentem formy spiżowe i doprowadza do tego ...

Antoni Knot, 1972

Industrializacja przemiany spoleczne i ruch robotniczy w Polsce i w ...

W stalowni zjednoczenia bochumskiego w 1878 r. zarobek smarowacza wozów wynosił 1,30 marki za jedną zmianę, zarobek krawca — 3,40 marki, rębacza wapienia i kamieni — 4,00 marki. W 1907 r. 44% rodzin robotniczych w Bochum ...

Antoni Czubiński, 1987

W kręgu literatury i języka - Strona 40

Wierzy jednak w silç i hart ducha swojego ojca, tragicznie doswiadczonego przez los, posiadajacego atrybuty filozofa i dzokera: Wedhig mnie nie powinien poprzestawac na pracy w zawodzie smarowacza. Gdyby to ode mnie zalezalo, ...

Stanisław Frycie, ‎Anna Grochulska, 2005

Industrializacja, przemiany społeczne i ruch robotniczy w Polsce i w ...

W stalowni zjednoczenia bochumskiego w 1878 r. zarobek smarowacza wozów wynosił 1,30 marki za jedną zmianę, zarobek krawca — 3,40 marki, rębacza wapienia i kamieni — 4,00 marki. W 1907 r. 44% rodzin robotniczych w Bochuin ...

Antoni Czubiński, ‎Zbigniew Kulak, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SMAROWACZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul smarowacz în contextul următoarelor știri.

Nikt nie smaruje tak jak Polacy? Zmiany w ekipie polskich …

Weronika Nowakowska nie ma żadnych obaw w związku z tym, że wśród smarowaczy zabraknie zagranicznego specjalisty. - To, że będziemy mieli polski ... «polsatsport.pl, Nov 15»

Biathlon. Polski serwis już bez Włochów

Ekipa polskich trenerów i polskich smarowaczy to fantastyczna sprawa w kontekście przyszłości biathlonu w naszym kraju. Głęboko wierzę, że chłopcy sobie ... «Sport.pl, Nov 15»

MŚ w Falun. Sztafeta, czyli nowy polski duch

Bieg kobiet na 10 km był katastrofą norweskich smarowaczy, w biegu mężczyzn na 15 km pocieszenie nie nadeszło, znów złoto przypadło Szwecji. A już wybija ... «Sport.pl, Feb 15»

Sven Hannawald: "Nie mogłem dłużej skakać"

Mieliśmy spokój i to wtedy w drużynie panowała wyjątkowa atmosfera - pracowaliśmy ze sztabem masażystów, smarowaczy, z Henrym Glassem. I wtedy Wolfi ... «skijumping.pl, Mar 14»

Zbyt wiele tłuszczu w maśle

Skądże! Statystyczny Polak zjada około 30 g tzw. smarowaczy na dobę, a więc cztery kanapki posmarowane tłuszczem. W 30 g masła kryje się 18 g tłuszczów ... «Rzeczpospolita, Mar 09»