Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sokolnik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SOKOLNIK ÎN POLONEZĂ

sokolnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SOKOLNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sokolnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

șoimar

Sokolnik

Sokolnik este un sat din districtul administrativ Gmina Młyn, în cadrul județului Mińsk, Voievodatul Mazovia, în estul și centrul Poloniei. Sokolnik este un sat din districtul administrativ Gmina Młynary, vânători de păsări de reproducție și de stabilire a păsărilor de vânătoare ▪ Sokolnik - vârful din Munții ... ▪ Sokolnik – wieś w województwie mazowieckim, w powiecie mińskim, w gminie Mrozy ▪ Sokolnik – wieś w województwie warmińsko-mazurskim, w powiecie elbląskim, w gminie Młynary ▪ Sokolnik – gajówka w województwie mazowieckim, w powiecie mińskim, w gminie Cegłów ▪ sokolnik – myśliwy hodujący i układający ptaki łowcze ▪ Sokolnik – szczyt w Karkonoszach...

Apasă pentru a vedea definiția originală «sokolnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOKOLNIK


calorolnik
calorolnik
fasolnik
fasolnik
naczolnik
naczolnik
nadczolnik
nadczolnik
niewolnik
niewolnik
ogolnik
ogolnik
okolnik
okolnik
parasolnik
parasolnik
pierdolnik
pierdolnik
polnik
polnik
polrolnik
polrolnik
postolnik
postolnik
raskolnik
raskolnik
rolnik
rolnik
solnik
solnik
spolnik
spolnik
stolnik
stolnik
swawolnik
swawolnik
swywolnik
swywolnik
szczegolnik
szczegolnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SOKOLNIK

sokolczanka
sokole
sokoli
sokolica
sokolik
sokolka
sokolnicki
sokolnictwo
sokolniczostwo
sokolniczy
sokolniki
sokolow malopolski
sokolow podlaski
sokolowate
sokolowaty
sokolowianin
sokolowianka
sokolowski
sokolowsko
sokolowszczanski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOKOLNIK

abecadlnik
bezczelnik
bielnik
blagalnik
bunsena palnik
cegielnik
celnik
chmielnik
czytelnik
dojrzewalnik
doladowac silnik
domyslnik
doprowadzalnik
doswiadczalnik
drwalnik
dzielnik
szkolnik
topolnik
wspolnik
zolnik

Sinonimele și antonimele sokolnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sokolnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SOKOLNIK

Găsește traducerea sokolnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sokolnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sokolnik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

halconero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

falconer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बाज़ को सिखानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صياد يستعين بالبزاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сокольничий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

falcoeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বাজপাখি-পালনকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fauconnier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

falconer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Falkner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

鷹匠
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

매 사냥꾼
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Falconer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người nuôi chim ưng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பால்கனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

falconer
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

doğancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

falconiere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sokolnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сокольничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

șoimar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιερακοτρόφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

valkenier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

falconer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Falconer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sokolnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOKOLNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sokolnik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sokolnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOKOLNIK»

Descoperă întrebuințarea sokolnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sokolnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
S·lownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska: A - B - Strona 143
SOKOLOWICE 143 SOKOLOWSKO kolnik, Sokolnici 1887 A 12 i 40; Sokolniki v. Sokolnicy, Zuckelnick 1896 D 1 14; Sokolniki, Zuckelnig 1900 Myc 47, 89; Zuckelnick 1941 SOV 423; Sokolniki R s.v.; PRL 1057; Wyk III 264; SpisM II 122; 3.
Stanis·law Rospond, 1970
2
Ogniem i mieczem:
Poseł, sokolniki pan Longinus poszli za jego przykładem. Wtem na skręcie drogi namiestnik wstrzymał konia, gdyż nowy a dziwny widok uderzył jego oczy. W pośrodku gościńca leżała na boku kolaska ze złamaną osią. Odprzężone konie ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
3
Russian Intelligence Services - Tom 1 - Strona 244
Sokolnik sprang down from his speedy mount, Entered the white tent, And took a lance out. He stuck it right into the old one's chest. The victim was lucky, despite being old — By great chance the lance struck a cross, A wonderful cross made of ...
Vladimir Plougin, ‎Claudiu Adrian Secara, 2000
4
Krzyżacy:
Sokolnikiem czyli też rybałtem przy dworze mazowieckim zostaniesz? — Albo to sokolnik co złego? Skoro wolicie mruczeć niż mnie słuchać, to mruczcie. — Gdzie pojedziesz? Za nic ci Bogdaniec? Pazurami będziesz w nim orał? bez chłopów ...
Henryk Sienkiewicz, 1948
5
Przebieg akumulacji rzecznej w górnym vistulianie w Kotlinie ...
Poziom vistuliański zwęża się w widłach Trześniówki i Łęgu, i zanurza stopniowo ku północy pod aluwia holoceńskie, sięgając po okolice Sokolnik i Trześni, gdzie występuje w formie izolowanych płatów i pagórków piaszczystych (Górki, ...
Piotr Gębica, 2004
6
Niewiasta polska w trzech wiekach - Strona 51
Palli! pytałbym nieba, czyżeś ty papuga, Co ma tęczy na sobie tyle, ile słońce? Bo kiedy zaczniesz mówić, to méj myśli końce Rozlecą jak sokoły za ptastwem szeroko, A sokolnik nie dojrzy, gdzie ich biega oko. P a l l t. Lecz sokolnik pamięcią ...
Dominik Magnuszewski, 1843
7
Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 2 - Strona 256
Sokolnik wyieżdża z nim. w pole, gdzie się znaydnie to ptastwo, którego wprzód spłasza za pomocą legawego psa, lub i samo się płoszy przez bliski podiazd, a gdy iuź żernie się do lotu, sokolnik wnet puscza sokoła i ten ^o 256 °4§E.
Ignacy Bobiatynski, 1825
8
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
W blizkiem sąsiedztwie opisanego cmentarzyska w Furmanach ku północy, we wsi Sokolnikach, znajdowało się drugie cmentarzysko na gruntach piaszczystych, zwanych „Orliska". Dziś cmentarzysko to, podobnie jak owe w Mokrzyszowie i ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
9
Witolorauda ... Wydanie drugie, przerobione i powiększone. Z 50 ...
*I na sokoły wzlatujące wołał, Aby na pięści sokolnika siadły. Witol stał jeszcze. Napróżno go straże Pchały od mostu. Zszedł tylko na drogę I siadł na świętym podróżnych kamieniu. Wtém z lasu kilka puściło się koni. Jeden na przedzie.
Jozef Ignacy KRASZEWSKI, 1846
10
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
Co do osadzenia miasteczka, zupelnie rzecz ma 310 inacze'j,przywîlej bowiem Hazimierza 1342r. opiewa: wynagradzajac 1131031 Jana bis. krak. nam i państwu osobis'cie u stol. apos. wys'wiadczone, wieê naszç Sokolniki imiasto tamze ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOKOLNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sokolnik în contextul următoarelor știri.
1
Sokolnik nie przemyślał swojego pokazu
Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, Sep 15»
2
Pszczółki z Sokolnik zakończyły projekt (galeria)
Przypomnijmy, że szkoła zdobyła grant w wysokości 6 tys. zł ufundowany przez Volkswagen Poznań na realizację tego projektu. Na jego realizację poświęcono ... «Wiadomości Wrzesińskie, Sep 15»
3
Sokolniki: nakazują rozebrać drogę rowerową za 300 tys. zł
Powiatowy Inspektor Nadzoru Budowlanego w Zgierzu chce, by władze gminy Ozorków rozebrały drogę rowerową wartą 300 tysięcy złotych, biegnącą wzdłuż ... «Onet.pl, Iun 15»
4
Koniec z ptasimi odchodami w parku miejskim? Miasto chce …
W 2016 roku rozpatrzona zostanie możliwość płoszenia ptaków z wykorzystaniem sokolnika, co powinno przynieść zdecydowaną poprawę sytuacji - napisano ... «Tygodnik Ostrołęcki, Mai 15»
5
Kibice skarżyli się na... Co sokolnik robi na stadionie?
Na poznańskim stadionie przy ul. Bułgarskiej kilka razy w tygodniu pojawia się sokolnik. Co tam robi? Przy pomocy drapieżnych ptaków przegania gołębie, ... «fakt.pl, Apr 15»
6
Na stadionie w Poznaniu zatrudnili sokolnika. Bo kibice się skarżyli
Sokolnik Marcin Szymczak z myszołowcem towarzyskim (jastrząb Harissa) podczas prezentacji na stadionie w Poznaniu. Ptak ma za zadanie odstraszać ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
7
Gawrony z miasta! Ruszyła akcja płoszenia ptaków
Sokolnik właśnie zaczął płoszenie gawronów w Ogrodzie Saskim. - Pracujemy od rana do wieczora, akcja potrwa do 16 kwietnia - mówi Michał Bień, właściciel ... «Strefa Biznesu, Feb 15»
8
Z parków pod Jasną Górą trzeba wypłoszyć ptaki. Miasto wynajmie …
Zadanie będzie wykonywał sokolnik. To nie nowość. Już działał w podjasnogórskich parkach. - Zaleta jest taka, że to metoda nieinwazyjna - ocenia Czyż. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Rocznica mordu w Sokolnikach (galeria)
Przypomnijmy, że mord na Polakach z Sokolnik z listopada 1939 roku i późniejsze ofiary, były powodowane zemstą hitlerowców. Otóż we wrześniu 1939 roku ... «Wiadomości Wrzesińskie, Nov 14»
10
Sieją panikę, zapobiegają lotniskowym kraksom, ale zdarzają się …
Ptaki drapieżne pracują podczas specjalnych dyżurów, w trakcie których wspólnie z sokolnikiem patrolują teren lotniska. Oprócz tego sokolnik musi szybko ... «TVP, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sokolnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sokolnik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż