Înțelesul "niewolnik" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIEWOLNIK ÎN POLONEZĂ

niewolnik

CE ÎNSEAMNĂ NIEWOLNIK ÎN POLONEZĂ?

sclavie

Niewolnictwo

Sclavia - un fenomen social, a cărei esență este relația de dependență bazată pe faptul că un anumit grup de oameni face obiectul proprietății altora, grupuri de persoane sau instituții care pot dispune liber de ele. Sclavia poate fi o situație factuală sau juridică. Din punct de vedere legal, este o ineficiență instituție la faptul că sclavul este un lucru, și anume. Subiectul drepturilor de proprietate ale altei persoane, și în conformitate cu legea poate fi eliminate, cumpărate, împrumutate, a donat, a promis, etc. Convenția de la Geneva din 1926 definește sclavia ca statutul sau poziția entității căreia i se aplică procedura integrală sau parțială, care rezultă din dreptul de proprietate. În prezent, când sclavia a fost interzisă în toate jurisdicțiile lumii, sclavia se reduce la o stare în care un sclav este de fapt într-un obiect, care este deținut de altcineva, dar această stare de fapt nu este protejat prin lege, și chiar o infracțiune.

Niewolnictwo – zjawisko społeczne, którego istotą jest stosunek zależności, polegający na tym, iż pewna grupa ludzi stanowi przedmiot własności innych osób, grup ludzi lub instytucji, mogących nimi swobodnie rozporządzać. Niewolnictwo oznaczać może sytuację faktyczną lub prawną. W ujęciu prawnym jest ono instytucją, sprowadzającą się do tego, iż niewolnik jest rzeczą, tj. przedmiotem praw rzeczowych innej osoby, i zgodnie z prawem może być zbywany, kupowany, użyczany, darowany, zastawiany, itd. Konwencja Genewska z 1926 definiuje niewolnictwo jako stan lub położenie jednostki względem której stosowane postępowanie w całości lub w części wynikające z prawa własności. W czasach obecnych, gdy niewolnictwo zostało zakazane we wszystkich prawodawstwach świata, niewolnictwo sprowadza się do stanu, w którym niewolnik faktycznie znajduje się w sytuacji przedmiotu, stanowiącego czyjąś własność, jednak ten stan rzeczy nie jest chroniony prawem, a wręcz stanowi przestępstwo.

TRADUCEREA NIEWOLNIK

Găsește traducerea niewolnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niewolnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niewolnik» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 奴隶
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: esclavo
• Traducător din Poloneză - Engleză: slave
• Traducător din Poloneză - Hindi: दास
• Traducător din Poloneză - Arabă: عبد
• Traducător din Poloneză - Rusă: раб
• Traducător din Poloneză - Portugheză: escravo
• Traducător din Poloneză - Bengali: ক্রীতদাস
• Traducător din Poloneză - Franceză: esclave
• Traducător din Poloneză - Malaeză: hamba
• Traducător din Poloneză - Germană: Sklave
• Traducător din Poloneză - Japoneză: スレーブ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 노예
• Traducător din Poloneză - Javaneză: abdi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nô lệ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அடிமை
• Traducător din Poloneză - Marathi: गुलाम
• Traducător din Poloneză - Turcă: köle
• Traducător din Poloneză - Italiană: schiavo
• Poloneză: niewolnik
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: раб
• Traducător din Poloneză - Română: sclav
• Traducător din Poloneză - Greacă: δούλος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: slaaf
• Traducător din Poloneză - Suedeză: slav
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: slave

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEWOLNIK»

Descoperă întrebuințarea niewolnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niewolnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 129

Wynikało to z tego, że położenie i status niewolnika w mieście różniły się zasadniczo od położenia niewolnika wiejskiego, zmuszanego do ciężkiej pracy. Niewolnicy miejscy, stanowiący tak zwaną familia urbana, czyli „rodzinę miejską", ...

Bernard Nowaczyk, 2008

Niewolnictwo i niewolnicy w Europie od starożytności po ... - Strona 119

y zależy od rodzaju i trwałości „szkody" - najwyższa, za zabójstwo niewolnika, nie może przekraczać jego wartości, a więc od 2 do 6 grzywien srebra w XIII wieku w Danii, 3 grzywny lub równowartość ceny 3 sztuk bydła w ...

Danuta Quirini-Popławska, 1998

Jak z Almodovara

Jak z Almodovara NIEWOLNIK S. (mówi niewyraźnie) Nic. IZABEL Jak nic? Słyszę, że coś... NIEWOLNIK S. (mówi z wyciągniętym językiem, na który pokazuje palcem) Nic, nic. IZABEL (podchodzi i ogląda) Co to jest? NIEWOLNIK S. (z ...

Paweł Zapendowski, 2013

Filozofia dramatu

Chceprzez topowiedzieć, iZpannie stwarza niewolnikowi jakiego9 szczególnie groXnego przedstawienia 9mierci, abygo tym bardziej przestraszyćitym g ębiej zniewolić. Pan wie o9mierci tyle samo,cojego niewolnik.Natym poziomie nikt niema ...

Ks. Józef Tischner, 2012

Miasto i psy

Niewolnik puszczago, pochylasię i oddala na czworakach. Alberto zdejmuje kurtkę z wieszaka, zak adakódkę na miejsce i naciska caądonią, by st umić trzask. Potem prze9lizguje siędo drzwi. Gdywraca Niewolnik, znów k adzie mu rękę, tym ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Paweł z Tarsu: apostoł i świadek - Strona 349

Niewolnik powinien się uważać za wyzwoleńca Pana, a wyzwoleniec za niewolnika Chrystusa (7,22). Ta dialektyczna wypowiedź nie zmierza jeszcze do zniesienia stanu niewolnictwa, lecz do wytworzenia wewnętrznej postawy, która jednak ...

Joachim Gnilka, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEWOLNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niewolnik în contextul următoarelor știri.

W ręcznej myjni samochodowej może cię obsługiwać niewolnik

Kevin Hyland, niezależny komisarz ds. niewolnictwa w UK, ostrzega: Klienci myjni samochodowych i salonów manicure powinni bojkotować i zgłaszać te firmy, ... «Polish Express, Sep 15»

Kuchnia i polityka, czyli jak się gotuje w Białym Domu

Tak prawdopodobnie wyglądał Hercules, kucharz i niewolnik prezydenta Jerzego Waszyngtona. Francuskiego mistrza kuchni René Verdona (trzeci od lewej) do ... «Polityka, Iul 15»

Niewolnik powiedział "nie"! Andrzej Krauze o referendum w Grecji

Niewolnik powiedział "nie"! Andrzej Krauze o referendum w Grecji. opublikowano: 7 lipca. rys. Andrzej Krauze. Niewolnik powiedział „nie”! Andrzej Krauze ... «wPolityce.pl, Iul 15»

Pracownik w Polsce: samotny niewolnik na łasce pracodawcy

Rynek pracy. 90 procent zatrudnionych w naszym kraju nie ma żadnej reprezentacji i nie może liczyć na niczyje wsparcie. To kuriozum na skalę całej Unii ... «Dziennik Polski, Iul 15»

Korporacyjny niewolnik: szybki awans staje się pułapką

W pierwszym odruchu pomyślimy, że nie ma żadnego związku między światem korporacji a III Rzeszą, ale czytając tę książkę, nie mogłem się oprzeć wrażeniu, ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»

Przez 24 lata był traktowany jak niewolnik. Proces lekarza i …

Przed sądem w Londynie toczy się proces brytyjskiego małżeństwa, które przez 24 lata przetrzymywało w swoim domu niewolnika. 39-letni obecnie Ofonime ... «rmf24.pl, Mai 15»

Dłużnik to już nie niewolnik

Do tej pory wierzyciel był panem i władcą, a dłużnik miał status niewolnika spłacającego raty bez widoków, że kiedykolwiek wyjdzie z długów. Teraz prywatne ... «Wyborcza.biz, Dec 14»

Wiecznie zajęty niewolnik

Komitet Kryzysowy Humanistyki Polskiej złożył 25 listopada apel na ręce rektora Uniwersytetu Warszawskiego w sprawie złych praktyk zatrudniania. O co nam ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»

Plaster Miodu – Niewolnik / Trąbowa wdowa / Ryżowe Miłosierdzie …

Plaster Miodu – Niewolnik / Trąbowa wdowa / Ryżowe Miłosierdzie [AUDIO]. Adam Szustak OP. Czternasty, piętnasty i szesnasty odcinek internetowego ... «O.O. Dominikanie, Dec 14»

Zwycięskie opowiadanie w konkursie POLITYKI „Lato z Kryminałem”

Mariusz Czubaj, nasz juror i pisarz kryminałów w jednej osobie, zwycięzcę wybrał nie bez kłopotów. Publikujemy nagrodzoną pracę: opowiadanie „Niewolnik ... «Polityka, Sep 14»