Descarcă aplicația
educalingo
spazmatycznie

Înțelesul "spazmatycznie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPAZMATYCZNIE ÎN POLONEZĂ

spazmatycznie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPAZMATYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPAZMATYCZNIE

spawanie · spawanie acetylenowe · spawarka · spaweczaki · spawka · spazm · spazmatyczka · spazmatyczny · spazmatyk · spazmodyczny · spazmofilia · spazmolityczny · spazmolityk · spazmolityki · spazmowac · spazmowanie · spazmowy · spazmy · spazniac · spazniac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPAZMATYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Sinonimele și antonimele spazmatycznie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «spazmatycznie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPAZMATYCZNIE

Găsește traducerea spazmatycznie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile spazmatycznie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spazmatycznie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

发作性地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

espasmódicamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

spasmodically
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

spasmodically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بشكل متقطع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

судорожно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

spasmodically
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

থেকে-থেকে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

spasmodiquement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tdk tetap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

krampfartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

spasmodically
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

spasmodically
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

spasmodically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

spasmodically
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

spasmodically
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

spasmodically
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

spasmodically
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

spasmodicamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

spazmatycznie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

судорожно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

spasmodic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σπασμωδικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

spasmodically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ryckvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

krampaktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spazmatycznie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPAZMATYCZNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale spazmatycznie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «spazmatycznie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre spazmatycznie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPAZMATYCZNIE»

Descoperă întrebuințarea spazmatycznie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spazmatycznie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sodomion
Adlon zamknął z trzaskiem usta i zaciągnął się spazmatycznie, jak papierosem, po czym się rozkaszlał. Podszedłem, wyjąłem mu cygaro z ust i zgasiłem na klapie smokingu. – Palenie jest bardzo szkodliwe – pouczyłem go. – A mnie zależy ...
Jacek Inglot, 2015
2
Nexus. Tom 2. Crux (polska edycja):
Jego ciało szarpałosię spazmatycznie nastole, reagując odruchowo, próbując uciecod wody. Czuł to wszystko z daleka, buforowane przez pakiet spokoju. Nie zamierzają mniezabić, powiedział sobie Rangan. To tylko podstęp, blef,gra ...
Ramez Naam, 2013
3
Imperium złota
Nina Czuła coraz większy ból i Spazmatycznie łapała powietrze, usiłując przypomnieć sobie, co Wiedziała. – Nie wiem! Inkowie nie opracowali alfabetu! Jeśli są to drogowskazy, to nie wiem, co oznaczają Nikt nigdy przedtem takich nie widział ...
Andy McDermott, 2014
4
Czerwony Byk
Gdyby tak było, jej zachowania i jego wrażenia nie byłyby tak świeże, a drobne dłonie nie zaciskałyby się tak spazmatycznie na jego dłoniach, którymi dla wzmocnienia akcji bioder chwycił się także drewnianego wezgłowia hotelowego łoża.
Mirosław M. Bujko, 2007
5
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 265
spazmatycznie przyslów. od spazmatyczny: Plakac, smiac sic spazmatycznie. spazmatyczny «kurczowy, drgawkowy, konwulsyj- ny, majacy Charakter ataku nerwowego»: Spazmatyczny placz, szloch, smiech. Spazmatyczny grymas.
Mieczysław Szymczak, 1996
6
Strażnicy światła:
my9leć o tej kobiecie jako o sobie. Bya kim9 obcym. Nieznajomą zapaną w male"ki ekran mojego aparatu. Tajemniczym przybyszem na wybrzeZu Wysp Farallo"skich. Spazmatycznie zaczerpnęam tchu. Otaram zy cieknące mi po policzkach.
Abby Geni, 2017
7
Kościany Galeon: Ja Inkwizytor
Wyjąem mu knebel z ust, a on nabra spazmatycznie powietrza w puca, rozkaszla się, po czym parę razy odpluną na podogę adowni. Wreszcie się otrząsną. Ġ A rozwiąZecie mnie teZ czy to juZ za duZe wymagania? Ġ zagadną gosem co ...
Jacek Piekara, 2015
8
Doktor Piotr
... twarz skurczyła się boleśnie, ręce zacisnęły spazmatycznie — i mówił, nie wiedzieć do kogo, cichym, równym głosem: — Jeżeli tam, za oknem, jest Piotruś, to ja oddam... ty wiesz, że ja nie skłamię... ja ci oddam... Raz jeszcze mocno, mocno ...
Stefan Żeromski, 2015
9
Łańcuch Pokarmowy:
Po transformacji jego nowa powoka potrzebowaa poZywienia, więc teraz, węsząc spazmatycznie, skrada się ku sabym emanacjom, rozlewającym się w wilgotnym, chodnym powietrzu nocy. Co chwila zamiera, drZąc i niemalZe podskakując z ...
Wiktor Noczkin, 2016
10
Zagadka Orfeusza:
W połowie wspinaczki zacząłem spazmatycznie dygotać, jakbym miał gorączkę. Mimo słońca świat pociemniał. Kiedy kurz opadł, wydało mi się, że widzę Sokratesa idącego obok mnie. Poruszał się z wdziękiem nawet górskim zboczem, ...
Tom Harper, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPAZMATYCZNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spazmatycznie în contextul următoarelor știri.
1
Zdrowie. Czy umiesz oddychać?
Dotknięta nią osoba nie jest w stanie uspokoić oddechu i spazmatycznie wciąga powietrze do płuc. Im głębiej oddycha, tym mniej dwutlenku węgla jest w jej ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
2
Męskie Granie w Poznaniu: najpierw Powstanie, później polska …
Ponad godzinę trwał festiwal polskich szlagierów: Kazikowe "Spalam się" w wiernym oryginałowi wykonaniu Fisza, "To tylko tango" Maanamu spazmatycznie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
3
"Zapomniany Legion" - tragiczna historia Starożytności
Prostytutka szarpała się spazmatycznie, machając kończynami, a fontanna krwi z otwartej rany na szyi spryskała strażników i ich więźniów. Kapłan puścił ... «Interia, Iul 15»
4
Sędzia zadaje jedno pytanie i kompletnie zaskakuje oskarżonego …
Graliśmy razem w piłkę, a teraz? Popatrzcie, jak skończył - wspominała. Jej słowa przerywały łzy mężczyzny, który zaczął spazmatycznie szlochać. «Gazeta.pl, Iul 15»
5
I kto tu na kogo nasyła bojówki? Porównaj ZDJĘCIA, wskaż …
pytała spazmatycznie krzycząc młoda działaczka. Na pytanie o to, czy maja jakiś pozytywny przekaz nie chciała odpowiedzieć. Akcja skończyła się po kilku ... «wPolityce.pl, Mai 15»
6
Mary Komasa: dla muzyki trzeba się czasem poobijać
Zawsze ktoś w nich płacze, często spazmatycznie. Ten mrok ci się podoba? Lubię klimat horroru noir u Davida Lyncha. U niego muzyka gdzieś pod spodem jest ... «Onet.pl, Mar 15»
7
Perły kina - Sensacje i science fiction: "Ptaki"
Pejzaże halucynacyjne Tanguy, Salvadora Dali, Maxa Ernsta, na których widać pośród pustej płaszczyzny tylko niezrozumiałe, spazmatycznie powykręcane ... «Onet.pl, Nov 14»
8
Niby nic, a niesmak pozostał...
Żywe trupy charczały spazmatycznie, wzbudzając dreszcze albo z upiornym krzykiem przebiegały przez środek wycieczki. Choć głośne rozmowy i głośne żarty ... «Gość Legnicki, Nov 14»
9
Herbert na łapkach kota - 90. rocznica urodzin wybitnego poety
We wczesnej młodości - delikatny chłopiec, spazmatycznie tęskniący za pozostawionym we Lwowie przyjacielem. Chwilę później - kochanek oddany, ale też ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
10
Najbardziej wzruszający moment półfinału: zapłakany synek …
I kiedy cała drużyna Argentyny rzuciła się szaleńczo celebrować awans do finału, mały Luka Robben rozpłakał się spazmatycznie w ramionach mamy, z którą ... «Sport.pl, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spazmatycznie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/spazmatycznie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO