Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "spowiadanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPOWIADANIE ÎN POLONEZĂ

spowiadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SPOWIADANIE


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SPOWIADANIE

spowiadac
spowiadac sie
spowic
spowic sie
spowicie
spowiednica
spowiedniczka
spowiedniczo
spowiedniczy
spowiednik
spowiedny
spowiedz
spowiedz powszechna
spowijac
spowijanie
spowinac
spowiniecie
spowinowacac
spowinowacac sie
spowinowacenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPOWIADANIE

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

Sinonimele și antonimele spowiadanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «spowiadanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPOWIADANIE

Găsește traducerea spowiadanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile spowiadanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «spowiadanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

听到供述
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

confesiones
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hearing confessions
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

इकबालिया सुनवाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

سماع الاعترافات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

исповеди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

confissões
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

শ্রবণ স্বীকারোক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

confessions
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mendengar pengakuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Beichte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

自白を聞きます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

고백 을 듣고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Hearing sera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giải tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கேட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

टेररिस्ट सुनावणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

itirafları işitme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ascoltare le confessioni
65 milioane de vorbitori

Poloneză

spowiadanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

сповіді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

confesiuni auz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ακοής ομολογίες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hoor belydenisse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hörsel bekännelser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høre skriftemål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a spowiadanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPOWIADANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «spowiadanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre spowiadanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPOWIADANIE»

Descoperă întrebuințarea spowiadanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu spowiadanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Liturgia Odpowiedzi na trudne pytania - Strona 133
spowiadać. się. podczas. Mszy. św.? Z przykrością zauważyłem, że spowiadanie się podczas Mszy św. jest zjawiskiem bardzo rozpowszechnionym. Ostatnio kapłan zaproponował wiernym zgromadzonym na Mszy, aby odpokutowali za ...
Rinaldo Falsini, 2010
2
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Wseminariach i zakonach istnieje, jak juZ mówili9my, formacja dotycząca spowiadania. Czy nie jesttak, Ze szko y wa9ciwie nie powinno być, bo tego wszystkiego powinnosię uczyć wseminariach izakonach? Absolutnie nie. To jest niemoZliwe ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
3
Pokuta. Minibook
Aczyten podzia na spowiadanie wedleStarego i wedle Nowego Testamentu nie pokrywa się ze spowiadaniem sięz faktów i spowiadaniem sięz uczuć? I jak siępowinnam spowiadać: czy mam powiedzieć po prostu, Zenie ugotowa am męZowi ...
autor zbiorowy, 2014
4
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
Prob: Lubo z grzechów małych spowiadać się powinności nie ma, bo można je i bez spowiedzi, samym za nie żalem, zgładzić; jednak mój bracie, bardzo dobrze uczynisz, kiedy się z nich zawsze spowiadać będziesz. Ludzie niekiedy przez ...
A.M.K.S.T., 1871
5
Zasady I Calosc Wiary Katolickiej - Strona 167
Spowiada się tak jak się spowiadał pierwszy winowajca Adam, i jak się spowiadali, a przynajmniej spowiadać się byli powinni wszyscy winowajcy w ciągu wszystkich wieków i u wszystkich narodów. Spowiada się Bogu, mówiąc: Spowiadam ...
X.J. Gaume, 1870
6
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
karmelitankami z Beas, spowiadanie ich i udzielanie im wszelkiego rodzaju pomocy duchowej. To dla nich pisze przestrogi i wskazówki, a być moŜe równieŜ kilka luźnych stron komentarza do swoich utworów poetyckich. W ten sposób ...
Federico Ruiz Salvador, 2008
7
Święci się nie skarżą - Strona 75
Jakież oburzenie odczuwa moja dusza kapłana, gdy słyszę teraz, że dzieci nie powinny się spowiadać, dopóki są małe. To nieprawda! Powinny przystępować do spowiedzi usznej i tajnej, jak wszyscy inni. To jest wielkie dobro i radość!
G. J. M. van den Aardweg, 2010
8
Miejsce dla każdego. Opowieść o świętości Jana Pawła II - Strona lxxv
Nie chcieli spowiadać sięu PapieZa. I trudno się im dziwić. aska to wielka, alei wielki stres. Aci, którzy nie odmawiali, to jacy9 tacy normalni się zwykle wydawali. Nie robi o to na nich większego wraZenia, Ze sam papieZ ich będzie spowiadać.
Mieczysław Mokrzycki, ‎Brygida Grysiak, 2013
9
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 400
SPOWIADAC sie reeipr. niedok., wyspowiadaé sie dok. ; Boh. zpowjdat se; Sorab. 2. sze fpowèdasch; Sorab. 1. zpowédam szo ; Cam. spovdujem se , spovedati ; Vind. fe spovedat, spovetife , spovedetife ; Croat, zpovedatisze , zpovédamsze ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
10
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Ale wy mnie na to odpowiadacie: »Wszak my raz do roku się spowiadamy, czyż to nie dosyć?” O smutna rachubo! Raz do roku, około Wielkanocy? Macież zapewnienie, iż umrzecie około Wielkanocy? iż wasze błędy nie są tak szkodliwe ani ...
Jan Kucharski, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPOWIADANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul spowiadanie în contextul următoarelor știri.
1
Nie bójcie się spowiedzi
I powinno kosztować, wszak spowiadanie się z własnych grzechów nie należy do przyjemności. By doświadczyć radości przebaczenia i pojednania, lekkości ... «Gość Niedzielny, Feb 15»
2
Nocny krzyk dziecka
Próbą radzenia sobie z sytuacją bywa też wielokrotne spowiadanie się z tych samych grzechów albo i zmiana światopoglądu, np. odrzucenie prawdy o sądzie ... «Opoka, Iul 14»
3
Wikariat miłości - Teresa Skawińska opowiada o młodym ks. Karolu …
Spowiadanie było jednym z pierwszoplanowych zajęć zajmujących czas naszego księdza Karola. Nawet oddelegowanie go z kościoła świętego Floriana ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 14»
4
Pan Jezus też się spowiadał
Ale jeżeli przed spowiadaniem wejdę do kaplicy Wieczystej Adoracji i przypomnę sobie, czyj to jest sakrament, to to lubienie we mnie wzrasta. Choć może ... «O.O. Dominikanie, Apr 14»
5
Nie lękajcie się spowiedzi. Bóg jest Ojcem.
Niedbałe i mało uważne spowiadanie się objawia pewną powierzchowność naszej więzi z Bogiem, z drugim człowiekiem, lekkie traktowanie obowiązków i ... «Deon.pl, Mar 13»
6
Nie bać się spowiedzi
Jeżeli nas, kapłanów, spowiadanie bardzo nieraz męczy, jeżeli niektórzy księża unikają spowiadania lub też spowiadają powierzchownie, to często dlatego, ... «Deon.pl, Apr 12»
7
Rośnie popularność nocnych spowiedzi
Wystarczy spełnić dwa warunki: umożliwić spowiadanie się minimum do północy oraz zarejestrowanie się na portalu www.nockonfesjonalow.pl. Obecnie w akcji ... «Deon.pl, Mar 12»
8
Papież spowiadał uczestników ŚDM
Ze względów bezpieczeństwa, gdy papież udzielał sakramentu pojednania, przerwano spowiadanie w pozostałych konfesjonałach. Miejsce, gdzie spowiadał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Aug 11»
9
Spowiedź? Nie lubię…
Twierdzi, że spowiadanie się na ucho jest konieczne. .... Natomiast instytucja regularnego spowiadania się ze swych grzechów księdzu stanowczo nie jest ... «Onet.pl, Apr 11»
10
Spotkanie, które przemienia życie
Owocności tego sakramentu sprzyja spowiadanie się u stałego spowiednika, który zna penitenta, a to pozwala mu zobaczyć grzech w szerszym kontekście ... «Deon.pl, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spowiadanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/spowiadanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż