Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sromotny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SROMOTNY ÎN POLONEZĂ

sromotny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SROMOTNY


adres zwrotny
adres zwrotny
bezpowrotny
bezpowrotny
bezrobotny
bezrobotny
bezzwrotny
bezzwrotny
bezzywotny
bezzywotny
bilet powrotny
bilet powrotny
blotny
blotny
blyskotny
blyskotny
bystrolotny
bystrolotny
chichotny
chichotny
chyzolotny
chyzolotny
czasownik jednokrotny
czasownik jednokrotny
czasownik zwrotny
czasownik zwrotny
czestokrotny
czestokrotny
czlowiek jaskiniowy pierwotny
czlowiek jaskiniowy pierwotny
czterdziestokrotny
czterdziestokrotny
gramotny
gramotny
grzmotny
grzmotny
niegramotny
niegramotny
samotny
samotny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SROMOTNY

srom
sromac
sromanie
sromiezliwosc
sromiezliwy
sromny
sromocic
sromota
sromotnie
sromotnik
sromotnikowate
sromotnikowaty
sromotnikowy
sromowy
sromy
sron
srozec
srozenie
srozyc
srozyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SROMOTNY

czternastokrotny
czterokrotny
docelowo powrotny
dozywotny
dwudziestokrotny
dwukrotny
dwunastokrotny
dziesieciokrotny
dziewiecdziesieciokrotny
dziewieciokrotny
dziewietnastokrotny
gaz blotny
gornolotny
holotny
ilokrotny
istotny
jedenastokrotny
jednokrotny
kilkakrotny
kilkokrotny

Sinonimele și antonimele sromotny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «sromotny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SROMOTNY

Găsește traducerea sromotny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile sromotny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sromotny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ignominioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ignominious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مذل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

недостойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ignominioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

কলঙ্কজনক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ignominieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

不名誉な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

면목없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ignominious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ô nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बदनामीकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

ignominioso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

sromotny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

недостойний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

umilitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αισχρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ignominious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forsmedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sromotny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SROMOTNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sromotny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre sromotny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SROMOTNY»

Descoperă întrebuințarea sromotny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sromotny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Kronika polska Marcina Bielskiego - Tom 2 - Strona 764
Oni weszli w radę z swym starostą, którego zwano Michał Sromotny. Przyzwolili tedy tym obyczajem, aby im posłali wojsko jakie dla obrony od Polaków. Sromotny też posłał cicho na inne zamki po więcej ludzi polskich. Gdy tak uczynili ...
Marcin Bielski, ‎Joachim Bielski, 1856
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
èd dnb6alg, 2 djanb0ure, f kurwisko bezwstydne m. vilaine, prostituée, f. edumbbar, a sprosny, sromotny, bezecny, niegodziwy, haniebny; honteux, infame. $danbbarfeit, f niegodziwość, haniebność, f honte, /. $dumbbube, m. infamis, łaydak ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 420
Nie tak sromotna rzecz jest nieszlachcicowi , nie czynió spraw poczciwycb , jak szlacbeicowi. Gorn. Dw. 17¡ Sromotny w mowie Ross, срамословный. Sromotnie gadac Ross, срамословить. SftOMOVVATY, a , e , Bies, roz. В 5. "sromiçiliwy, fd ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
4
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 216
Haniebny, sromotny, bezeeny, iiiociiy, naganny. Mzacy. zelżywy. HANIEBNY' (w biblii Królowej Zofii ganiebny, czesk. hanebny) znaczy przynoszący ostatnia niesławę, zasługujący na piętnowanie, którein karano złodzieja, co kradł zboże z ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
5
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 420
420 SROMOTNIE - SRZEDNICA. ' SRZEDNIE - SRZENIAWA. tan, sraman ; Bosn. sramotan, neposcten ; Rots, срамным; SR0M0TN1E adverb., haniebny, zeliywy, hañbiacy, {флпЬНф; Cam. sramotna kost « wstydliwa , haniebna koáé, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
6
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 193
ignominy; disgrace sromotny [sro-mot-ni] adj. m. shameful; disgraceful; infamous; disreputable (act, deed) srozyc [sro-zhich] v. rage; torment; storm; oppress; be (look) severe; harass; be rife esac [ssach] v. suck; exploit esak [ssak] m. mammal; ...
Iwo Pogonowski, 1993
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
orat. et Poèt. sromotliwy tatt Sromotny felt., wid, ib. -2 Sromotnik, m. in. fddubidet. Reuff, bet feine @5d5am bat, föânbtide $ba: ten begebt, befonberg in Solufitn. Sromotnica, Sromotny, Adj. *) [djönblic5; a) föimpft - Ş fig. 2) tu ten etcmtbeiten ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Nazwiska mieszkańców Komornictwa Lidzbarskiego (1500-1772 r.)
'haniebny, sromotny', 2. 'skandaliczny'. Por. też die Schandtat 'czyn haniebny, sromotny'. Por. Schanda 8 SNP s. 9889. SCHAR: Jacob Schaer Colonus In Katzen 14 XII 1757 Rogóż 2 s. 283, Jacobus Schar 1765 Rogóż 4 s. 36. ▫ N. proste, od ...
Alina Naruszewicz-Duchlińska, 2007
9
Uczucia w języku i tekście - Strona 71
ku literackim jeszcze w XVII wieku, potem wychodzą z użycia - oprócz przymiotnika sromotny - 'budzący pogardę, hańbiący, haniebny, niechlubny, niesławny', zastygłego w związkach: sromotny wstyd, ponieść sromotną klęskę, ...
Iwona Nowakowska-Kempna, ‎Anna Dąbrowska, ‎Janusz Anusiewicz, 2000
10
Prace filologiczne - Tom 49 - Strona 196
a przeto wyjmi miecz, a utni moję głowę, bowiem jestli mie najdą przez głowy, żądny mie nie pozna, a tak ty uchronisz sie sromoty (PoncjI, 38) czy: Ona sroka przeklęta nas oskarży, a tak przez nię przydziemy w sromotę (PoncjI, 43). sromotny ...
Adam Kryński, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SROMOTNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sromotny în contextul următoarelor știri.
1
Fotoplastikon. Jestem zmartwiony. Nawet lubiłem Bogdana …
Fotoplastikon. Jestem zmartwiony. Nawet lubiłem Bogdana Rymanowskiego, a tu aż żal patrzeć na jego sromotny koniec. opublikowano: 18 października. Fot. «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Śluby Wieczyste siostry Wiktorii Akutowicz: „Przyjdź, Panie Jezu”
Wielu z nas na pewno pamięta słynny przebój Ryszarda Rynkowskiego, którego wersy tak oto brzmią: „Na rozstaju dróg Gdzie Sromotny Chrystus stał? «Kurier Wileński, Sep 15»
3
Republikanie po I-szej debacie w Ohio Ś
Mimo rozpętanej w mediach kampanii „autorytetów” głoszących kolejny raz sromotny koniec prezydenckich szans Trumpa, wyborcy (przynajmniej do tej pory) ... «Interia360.pl, Aug 15»
4
ŚWIETLIK W OKU. Lekcja z Komorowskiego dla Dudy. Nie zawsze …
ŚWIETLIK W OKU. Lekcja z Komorowskiego dla Dudy. Nie zawsze przed upadkiem kroczy pycha. Ale jak kroczy, to jest on całkowity, sromotny i samotny. «wPolityce.pl, Iun 15»
5
Premier Tusk szuka nowych "zderzaków"
Swiety BOZE nie pomorze ---PO to dno iupadek jest bliski i sromotny . 00 Odpowiedz. ~taka jest prawda. 2013-11-19 07:19. stare zderzakiwola ciepłą posadke ... «Dziennik.pl, Nov 13»
6
Artur Szpilka o bójce: To się więcej nie powtórzy. Jest mi przykro
Odpowiedz. johnytsw. 2 lata temu. Oceniono 15 razy -7. Zimnoch dostanie jednym słowem sromotny wpierdol. Odpowiedz. Aby ocenić zaloguj się lub zarejestruj ... «Sport.pl, Ian 13»
7
Hucpa z Karolem Świerczewskim i UPA. Ileż to zła wyrządził Polsce …
M.in. jest on odpowiedzialny za największą klęskę Ludowego Wojska Polskiego, czyli za sromotny pogrom pod Budziszynem w kwietniu 1945. Z powodu jego ... «wPolityce.pl, Mar 12»
8
Rajd Świętego Mikołaja i efekt stycznia
W grudniu 2008 WIG zaledwie utrzymał się na tym samym poziomie, natomiast w styczniu zanotował sromotny spadek o niemal 10 proc. Zawiódł również ... «eGospodarka, Dec 09»
9
Szukasz pracy? Zostań wróżką!
Umieszczenie tychże zawodów na tej samej liście, co profesje sygnatariuszy listu, zostało uznane za akt wielce sromotny, w związku z czym domagają się ... «Kurier Poranny, Mar 09»
10
W PRL niszczono kulturę Kaszubów. Bezskutecznie
... w Gdańsku: "Dlaczego tak sromotny los spotkał mnie, który skatowany do utraty przytomności, prawie że umierałem w gestapo jako Polak za sprawę polską? «Głos Pomorza, Mar 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sromotny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/sromotny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż