Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "srozenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SROZENIE ÎN POLONEZĂ

srozenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SROZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA SROZENIE

sromanie
sromiezliwosc
sromiezliwy
sromny
sromocic
sromota
sromotnie
sromotnik
sromotnikowate
sromotnikowaty
sromotnikowy
sromotny
sromowy
sromy
sron
srozec
srozyc
srozyc sie
srozyplat
srozyscie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SROZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele srozenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «srozenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SROZENIE

Găsește traducerea srozenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile srozenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «srozenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

更为严重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

con mayor severidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

more severely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अधिक गंभीर रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أشد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

более строго
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

mais severamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আরো গুরুতরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

plus sévèrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lebih teruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

stärker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

より厳しく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

더 심각
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

liyane nemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nghiêm trọng hơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேலும் கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अधिक कठोरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

daha ciddi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

più severamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

srozenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

більш строго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mai sever
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

πιο σοβαρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

meer ernstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hårdare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

mer alvorlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a srozenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SROZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «srozenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre srozenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SROZENIE»

Descoperă întrebuințarea srozenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu srozenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szubienicznik. Falsum et verum
PanHieronim aZgową pokręci w zadziwieniu. #Go9cie zaproszeni przez mio9ciwych pa"stwa zdębieliinie mieli pojęcia, co począć. Widzieli, iZ królem straszny gniew targa, akaZdy wie, Ze nasz wadca w gniewie potrafisię sroZyć niezmiernie, ...
Jacek Piekara, 2014
2
Słowo dziejów polskich: Napisał W. Koronowicz [d.i. Walerian Wróblewski]
Niemyślmy jednak żeby to srożenie się było dowodem siły i przewagi. Każda instytucya, stowarzyszenie lub zasada, nie wprzód skona, kiedy się ją zostawia jej przyrodzonemu biegowi, aż przyjdzie czas skonania. Protestantyzm polski miał ...
Walerian Wróblewski, 1858
3
Listy z Krakowa: (Wstępne zasady estetyki). Tom piérwszy - Strona 78
Tak, na rozkazanie Boże, ognie i wody były budownikami kształtów ziemskich, jako je dziś widzimy, a dzieje rodzenia się ziemi są pełne boleści, okupione śmiercią całego świata jestestw żyjących. Srożenie się dzisiejszych wulkanów, ...
Józef Kremer, 1855
4
Polska wieków średnich: W dziejach narodowych polskich postrzeżenia, ...
Wprowadzone chrześcjaństwo znalazło w tej mierze porządek, stary obyczaj wiekami ustalony. - - - Słodycz obyczajów jest dość powszechnie poświadczona, a srożénie się przeciw nierządnicom i rozpustnicom, każe sądzić, że co o wierności ...
Joachim Lelewel, 1851
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$ütöem, n. srożenie się, burzenie się, szaleństwo, n. wściekło *, Ş J. : : - - $ût5em *: wściekły, szalony, zapalony, zapalczywy;, furieux, enragé; fig. furibond en fureur, en furie; wüttenb włrben; wściéc się, rozgniewać się, zapalić się, roziuszyć się ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Listy z Krakowa - Tom 1 - Strona 90
Srożenie się dzisiejszych wulkanów, trzęsienie ziemi dające się uczuć po przez pół oceanów przestrzenie, iowe podnoszenie się lądu Szwedzkiego na ogromnéj przestrzeni od Kalmaru do Torneaodbywające się do dziś dnia pod oczyma ...
Józef KREMER (Professor at the University of Cracow.), 1843
7
Listy z Krakowa. (Briefe aus Krakau.) pol - Strona 90
Srożenie się dzisiejszych wulkanów, trzęsienie ziemi dające się uczuć po przez pół oceanów przestrzenie, i owe podnoszenie się lądu Szwedzkiego na ogromnej przestrzeni od Kalmaru do Tornea odbywające się do dziś dnia pod oczyma ...
Jozef Kremer, 1843
8
O monarchii konstytucyynéy i rękoymiach publicznych: rzecz wyjęta z ...
... rodzay i wielkość występku, powinny stanowić o gatunku skargi, do iakiéy upoważa tenże występek, który, ieżeli ma charakter zbrodni, iak na przykład srożenie się nieprawne nad więźniami; natenczas, skarga cywilna nie iest dostateczna.
Benjamin Constant, 1831
9
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
... jak C.J. Burckhardt po wizycie u Göringa stwierdził, że niepohamowane wybuchy stanowią charakterystyczną cechę „stylu całego ruchu narodowosocjalistycznego” i że – przy braku minimalnego choćby opanowania – srożenie się uchodzi ...
Józef Hen, 2013
10
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...
Sroi, f. Srzei. Srozec, -tal, -teje, en. imp. gtini' mi« wetten, ergrimmen. Sroiek, -zka, «m. Ng. geroiffe« ¡PflanjeMbiet n.j f. a. Wymoczek. Srozenie biç , -ia , en. e. Srozyc eiç, f. t. ¡mis. (йгфигНф. Broiny, a. brôuenb, nùttcnl, grim' Srozyc sic. , -zyl sic ...
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Srozenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/srozenie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż