Descarcă aplicația
educalingo
staromodny

Înțelesul "staromodny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STAROMODNY ÎN POLONEZĂ

staromodny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STAROMODNY

arcyswobodny · barworodny · bezbrodny · bezdowodny · bezplodny · bezpowodny · bezwodny · bezzgodny · bicz wodny · biozgodny · chleborodny · chlodny · chlorowcopochodny · chodny · cieplowodny · ciezkowodny · modny · niemodny · nowomodny · pierwszomodny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STAROMODNY

starokurowski · starolecki · staroleka · starolitewski · starolubotynski · staroluteranin · staromiejski · staromiescie · staromieszczanski · staromodnie · staromorawski · staroniemiecki · staroobrzedowiec · staropanienski · staropanienstwo · staroperski · staropiastowski · staropniowy · staropolski · staropolskosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAROMODNY

czcigodny · dochodny · dogodny · domorodny · dorodny · dowodny · drewnopochodny · duchorodny · dzieworodny · ekran wodny · fluorowcopochodny · francuskopochodny · glebokowodny · glodny · godny · grypopochodny · grzech pierworodny · grzyborodny · guz lagodny · innorodny

Sinonimele și antonimele staromodny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «staromodny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STAROMODNY

Găsește traducerea staromodny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile staromodny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «staromodny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

过时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pasado de moda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

old-fashioned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पुराने ढंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قديم الطراز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

старомодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সেকেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

démodé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

altmodisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

古風な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

lawas-gaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hủ lậu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழங்காலத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

जुन्या पद्धतीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

eski moda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

staromodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

старомодний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

de modă veche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντεμοντέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

outydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gammaldags
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gammeldags
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a staromodny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAROMODNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale staromodny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «staromodny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre staromodny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAROMODNY»

Descoperă întrebuințarea staromodny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu staromodny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 300
Kamieniczki staromiejskie. staromodnie ~ej «wedlug starej, dawnej mody, niezgodnie z nakazem dzisiejszej mody»: Czesac sic, ubieraé staromodnie. staromodny ~ni, ~niejszy I. «odpowiadajacy dawnej modzie, zrobiony wedhig dawnej ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Czerwone jak krew
staromodny. lokaj. Zaczesane do tyłu włosy i krótkie białe rękawiczki. Język gestów, zarazem wyniosły i ugrzeczniony. Mężczyzna otworzył przed nią drzwi i lekko się pokłonił. Lumikki wkroczyła do środka. Udało się jej. Naprawdę weszła na ...
Salla Simukka, 2014
3
Tylko jedna noc:
Czekając na żonę, Gustaf poprawił staromodny garnitur i jeszcze bardziej staromodny krawat. Przyjechali sami. David zastanawiał się, czy Natalia się pojawi, czy też zamierza przysłać swojego pełnomocnika. Czy było to aż takie ważne?
Simona Ahrnstedt, 2016
4
Fatalne jaja
Piersikow był zbyt daleki od życia — nie interesował się nim zupełnie, lecz tu nawet Piersikowowi rzucił się w oczy zasadniczy i główny rys wchodzącego człowieka. Był dziwnie staromodny. W 1919 roku ten człowiek byłby zupełnie na miejscu ...
Michaił Bułhakow, 2015
5
Niech od-żyje Cesarz!:
Ale to brzmi staromodnie. – Z tego, co rozumiem, żeby francuski brzmiał lepiej, trzeba mówić po angielsku, tak? Nieźle, mówić po francusku w języku angielskim. To oryginalne! Może jestem staromodny, ale przyznacie, że to dość pokrętny ...
Romain Puértolas, 2017
6
Komisarz: edycja polska
Granitowa głowa z wywieszonym długim językiem toczyła się ulicą i zatrzymała się z dźwiękiem dzwonu, uderzając o gąsienicę Pantery. Staromodny wóz straży pożarnej, z kołami na pełnych gumach, załamał się pod deszczem spadających ...
Sven Hassel, 1984
7
Wampir: biografia symboliczna - Strona 561
Jestem typem staromodnym, gdy wyciągam do kogoś rękę i akceptuję jako kompana, to dla mnie znaczy więcej, niż kontrakt zawarty w przytomności notariusza. - Też jestem staromodny - odezwał się Cahir, wciąż schylony nad butem.
Maria Janion, 2002
8
Między światami: problematyka bilingwizmu w literaturze : ...
SS 42 W pierwszym przytoczonym fragmencie podmiot liryczny powiada o sobie, iz jest poeta „kulawym" i „staromodnym". Jak slusznie zauwazy! Alan C. Lupack, przymiotnik „lame" odnosi sie oczywiscie nie do samego poety, a raczej do jego ...
Beata Tarnowska, 2004
9
Przez lustra: pisarstwo Bolesława Taborskiego : szkice - Strona 62
(SS 42) W pierwszym przytoczonym fragmencie podmiot liryczny powiada o sobie, iż jest poetą „kulawym" i „staromodnym". Jak słusznie zauważył Alan C. Lupack, przymiotnik „lame" odnosi się oczywiście nie do samego poety, a raczej do ...
Wojciech Ligęza, ‎Jan Wolski, 2003
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 681
Coś, co jest staromodne. jen niezgodne z obecną modą. poglądami lub zwyczajami. Miała słabość do staromodnych kapeluszy _ -staromodne poglądy. ▻ Także o ludziach hołdujących staromodnej modzie, poglądom lub zwyczajom. Polki są ...
Mirosław Bańko, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAROMODNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul staromodny în contextul următoarelor știri.
1
Mike Portnoy opowiada o swojej perkusji
Jak się okazuje Portnoy jest nieco staromodny, bowiem gra na sprzęcie, który obecnie jest rzadko używany: ". Jest to swego rodzaju retro i oldschoolowe, ... «Antyradio, Nov 15»
2
„Seven Nation Army” w staromodnym wydaniu
Połączenie dwóch odbiegających od siebie światów – nowoczesnego i staromodnego, dało nam przeróbkę hitu The White Stripes w wersji vintage. «Antyradio, Aug 15»
3
Grecki plan B. Ateny chciały urządzić "nalot" na rezerwy banku …
Oraz dodał, że doniesienia te to „stek bzdur, kłamstw, fantazji i spekulacji oraz staromodny antykomunizm”. Według greckiego dziennika „Kathimerini” podczas ... «wPolityce.pl, Iul 15»
4
PDF Editor PRO dla Maków darmowy do 20 kwietnia
PDF Editor Pro jest mały, lekki, niewymagający i trochę staromodny. Grafika. Producent nie wymaga od użytkowników logowania ani podawania swoich danych ... «dobreprogramy, Apr 15»
5
Kalisz ożenił się z 30 lat młodszą kobietą. To drugi ślub polityka lewicy
Jednak staromodny ślub, a nie nowoczesny związek partnerski! — dziwią się dziennikarze „SE”. Uroczystość odbyła się w sobotę w Urzędzie Stanu Cywilnego ... «wPolityce.pl, Mar 15»
6
W środę do księgarń trafi wywiad-rzeka z prezydentem. Komorowski …
Ten lekko staromodny styl bycia, a nawet ubierania się szalenie mi odpowiadał, bo był zgodny z moim domowym wychowaniem. W rozmowie z PAP prezydent ... «wPolityce.pl, Mar 15»
7
Komiksy stycznia 2015 Litwa, Polska, Palestyna
Akcja rozpoczyna się na Wileńszczyźnie, tytułowy bohater o imieniu Ferdynand jest uroczo staromodny i środkowoeuropejski: marzycielski, nostalgiczny, ... «Polityka, Ian 15»
8
Bartoś - w polskim Kościele bez zmian
... Nowe technologie · Podróże · Wspomnienia · Kulinaria · Hobby · Wszystkie · Poeta Staromodny · Poeta Staromodny. 3757Odsłon: 15250. Piszę więc jestem. «Salon 24, Oct 14»
9
A Golden Wake - nowa przygodówka w katalogu wydawniczym …
Stylistyka retro i staromodny interfejs mają nawiązywać do klasyków pokroju King's Quest i Monkey Island. Gra ukaże się jesienią 2014 roku na PC. 27 czerwca ... «gry-online.pl, Iun 14»
10
"Wypisz, wymaluj... miłość": słowa i obrazy, obrazy i słowa - recenzja
Nieco staromodny, wyzbyty kontrowersyjnych elementów komediodramat, w którym pierwsze skrzypce grają klasowi aktorzy i pełne błyskotliwych ripost dialogi, ... «Onet.pl, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Staromodny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/staromodny>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO