Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "strach" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRACH ÎN POLONEZĂ

strach play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRACH ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «strach» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frică

Strach

Frica - una dintre calitățile primare ale originii instinctului de supraviețuire. Starea de tensiune emoțională puternică, care apare în situații de pericol real, reacția naturală a corpului este, de exemplu, reflexul tensiunii puternice a mușchilor și, prin urmare, scăparea sau lupta. Este cauzată de capacitatea de a memora și de a asocia situații similare și în cazul persoanelor cu abilitatea de gândire abstractă. Inseparabil legate de viitor, deoarece evenimentele din trecut ne simțim diferit și totuși prezentăm diferit. Pierderea sau durerea viitoare pot fi frică. Frica poate avea un efect pozitiv atunci când efectul este de a ne proteja pe noi sau afacerea noastră sau negativ atunci când ne împiedică să urmăm un obiectiv consistent. Este subiectiv, pentru că același efect așteptat nu va produce întotdeauna și nu în nici un caz un sentiment de amenințare. Psihopatologia distinge teama de frică, al cărei obiect este întotdeauna irațional. Frica nu implică sentimentul de a fi periculoasă, dar sursa acestei reacții este starea reală a corpului. Strach – jedna z podstawowych cech pierwotnych mających swe źródło w instynkcie przetrwania. Stan silnego emocjonalnego napięcia, pojawiający się w sytuacjach realnego zagrożenia, naturalną reakcją organizmu jest np. odruch silnego napięcia mięśni a w konsekwencji ucieczka lub walka. Spowodowany jest zdolnością zapamiętywania i kojarzenia podobnych sytuacji oraz w przypadku ludzi umiejętnością abstrakcyjnego myślenia. Nierozerwalnie związany z przyszłością gdyż zdarzenia z przeszłości odczuwamy inaczej a jeszcze inaczej teraźniejsze. Straty lub bólu mającego nadejść możemy się bać. Strach może mieć skutek pozytywny gdy efektem jest ochrona nas lub naszego interesu albo negatywny gdy powstrzymuje nas przed konsekwentnym dążeniem do celu. Jest subiektywny gdyż ten sam spodziewany skutek nie zawsze i nie u wszystkich spowoduje poczucie zagrożenia. Psychopatologia odróżnia strach od lęku, którego obiekt jest zawsze irracjonalny. Strach nie wiąże się z odczuwaniem sytuacji jako niebezpiecznej, ale źródło tej reakcji stanowi aktualny, określony stan organizmu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «strach» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACH


amfibrach
amfibrach
bacharach
bacharach
brach
brach
ciarach
ciarach
dybrach
dybrach
korach
korach
krach
krach
mizrach
mizrach
nie strach
nie strach
ojstrach
ojstrach
postrach
postrach
przestrach
przestrach
syrach
syrach
terach
terach
trach
trach
trybrach
trybrach
zerach
zerach

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STRACH

stracac
stracanie
stracciatella
stracenczo
stracenczy
stracenie
straceniec
strachac
strachac sie
strachajlo
strachalka
strachliwie
strachliwosc
strachliwy
strachnac sie
strachoploch
strachowecki
strachowka
strachy na lachy
stracic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACH

ach
allach
almanach
aschenbach
bach
balach
baldach
banach
bardach
bernach
ciach
ciach ciach
coach
cranach
dach
daytona beach
eisenach
fach
fatalach
fatihach

Sinonimele și antonimele strach în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «strach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRACH

Găsește traducerea strach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile strach din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strach» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

恐怖
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori

Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACH»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «strach» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre strach

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACH»

Descoperă întrebuințarea strach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zimny strach
Czy uderzyłaś się w głowę, kiedy upadłaś? – spytała Sara, choć wiedziała, że tak właśnie musiało być. – Tak? – Ja nie... – Ktoś cię dźgnął nożem, prawda? – drążyła dalej Sara. – Pamiętasz, co się stało? Twarz Tessy wykrzywił strach, kiedy ...
Karin Slaughter, 2014
2
Strach
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Tadeusz Miciński
3
Strach przed ciemną wodą
PROLOG Talasofobią nazywamy strach przed wielkimi, głębokimi zbiornikami ciemnej wody, takimi jak morza czy jeziora, w których nie widać dna. Wyszczególniona jako osobny rodzaj fobii, nie jest powiązana z hydrofobią lub innymi fobiami ...
Craig Russell, 2014
4
Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 307
PRZEMIANY AFEKTU STRACHU W TRAKCIE ROZWOJU Strach wczesnodziecięcy Ze względu na częstość występowania strach stanowi jakby stałe zjawisko w trakcie wzrastania: strach przed czernią, począwszy od czwartego półrocza ...
Daniel Marcelli, 2013
5
Ja się jeszcze obudzę: Książki dla młodzieży - ebook - Strona 28
Strach i odwaga. To, co paraliżuje, powoduje ucieczkę i nie pozwala podejmować właściwych decyzji kontra stawianie czoła największym przeciwnościom. Strach ogranicza, odwaga daje siłę do działania. Strach powoduje, że nie widzimy ...
Marek Gluza, 2016
6
Wokół Strachu: dyskusja o książce Jana T. Grossa
Publikacja stanowi wybór polemik, opinii i komentarzy dotyczących książki Jana Tomasza Grossa pt.: Strach : antysemityzm w Polsce tuż po wojnie : historia moralnej zapaści. Kraków, 2008.
Mariusz Gądek, 2008
7
Reguła 10X: Jedyna różnica między sukcesem a porażką - Strona 139
czy później, kiedy już zaczniesz działać na zupełnie nowych poziomach, pojawi się strach. Prawda jest taka, że jeśli go nie poczujesz, będzie to oznaczało, że prawdopodobnie nie robisz wystarczająco dużo właściwych rzeczy. Strach nie jest ...
Grant Cardone, 2016
8
Mój syn i życie po życiu: Prawdziwe rozmowy z drugiej strony
strach. Wszystko. sprowadza się do dwóch zasadniczych emocji: mio9ci i strachu. To podstawa dwoisto9ci, która definiuje ludzkie do9wiadczenie i napędza nasz rozwój duchowy. Obie emocje mają swoje kluczowe cele. Obie są nieuniknione.
Dr Elisa Medhus, 2015
9
Gadu - gadu. Jak swobodnie rozmawiać z każdym i w każdej sytuacji
Strach. –. bariera. przed. nawiązaniem. rozmowy. Jak. większości ludzi na pewno nie raz zdarzyło Ci się powstrzymać przed zabraniem głosu albo rozpoczęciem rozmowy. Taka sytuacja może zdarzyć się zarówno w kontaktach z osobami ...
Mark Rhodes, 2014
10
Projekcja astralna dla początkujących: Sześć technik podróżowania do ...
Sześć technik podróżowania do innych sfer Edain McCoy. nauczyć się projekcji astralnej waha się i hamuje swój wasny postęp. A za to wszystko odpowiedzialny jest strach, który do nich przylgną. Strach związany z przebywaniem na planie ...
Edain McCoy, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strach în contextul următoarelor știri.
1
Strach w szpitalach. Zabójcza bakteria zagraża pacjentom
To już epidemia. Takiej liczby chorych z objawami zakażenia bakterią Clostridium difficile jak w tym roku nigdy dotychczas nie obserwowano. To ogromny ... «Dziennik Bałtycki, Nov 15»
2
Halloween i "Strach na poważnie" - w TV wieczór ze strachem
Świetną alternatywą jest "Strach na poważnie" w halloweenowym Ale kino+, bo tu strach potraktowano bardzo serio, a zła nie szuka się w ludowych podaniach, ... «Gazeta.pl, Oct 15»
3
Eksperci: koalicja przeciwko PiS byłaby b. nietrwała, jej jedynym …
Utworzenie koalicji "wszyscy przeciwko PiS" jest możliwe, ale byłaby ona bardzo nietrwała, a jej jedynym spoiwem byłby strach przed PiS - oceniają eksperci, ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
4
Aleksander Milinkiewicz: UE powinna wykorzystać strach
UE powinna wykorzystać zainteresowanie prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki współpracą gospodarczą z Zachodem i jego strach przed Rosją ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
5
Andre Schubert: w piłce nożnej nie ma miejsca na strach
W piłce nożnej nie ma miejsca na strach, ale pojedynek z ubiegłorocznym finalistą będzie dla nas ogromnym wyzwaniem - powiedział Schubert, cytowany przez ... «Bundesliga Onet, Oct 15»
6
Prymas Polski: Strach jest złym doradcą. Musimy tłumaczyć polskim …
Strach to zły doradca, a Kościół powinien tłumaczyć Polakom, że jeżeli uchodźców przyjmiemy w sposób kontrolowany i uporządkowany, to nie ma się czego ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Niemcy: strach mieszkańców przed uchodźcami
W porównaniu z rokiem ubiegłym najbardziej, aż o 13 punktów procentowych, wzrósł strach przed zamachami terrorystycznymi. O 6 punktów procentowych ... «Deon.pl, Sep 15»
8
Strach o Chiny coraz większy
Opublikowany raport zwiększa obawy przed twardym lądowaniem Chin, co budzi strach na rynkach finansowych, przekładając się na spadki cen akcji i ... «Onet.pl, Aug 15»
9
Komorowski atakuje PiS w TOK FM: Jest we mnie strach przed IV RP
Dziś w radiu TOK FM stwierdził, że "jest w nim strach przed IV RP", skrytykował również wyborców PiS, określając ich jako "nienawistnych" i "agresywnych". «Telewizja Republika, Aug 15»
10
Twoja Twarz Brzmi Znajomo: Katarzyna Glinka … NIE UMIE …
„Kasia od kilku tygodni mocno przygotowywała się do show pod okiem nauczycieli i trenerów, ale i tak paraliżuje ją strach. Boi się, że się skompromituje w ... «Radio Eska, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/strach>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż