Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "straceniec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRACENIEC ÎN POLONEZĂ

straceniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ STRACENIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «straceniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

desperat

Straceniec

▪ Runner - flux în Beskid Żywiecki ▪ Runner - vârf în Beskid Żywiecki ... ▪ Straceniec – potok w Beskidzie Żywieckim ▪ Straceniec – szczyt w Beskidzie Żywieckim...

Apasă pentru a vedea definiția originală «straceniec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU STRACENIEC


babieniec
babieniec
bezimieniec
bezimieniec
bezzeniec
bezzeniec
biedrzeniec
biedrzeniec
cieniec
cieniec
cierzeniec
cierzeniec
czeczeniec
czeczeniec
czerwieniec
czerwieniec
dwuzeniec
dwuzeniec
golebieniec
golebieniec
goscieniec
goscieniec
gozdzieniec
gozdzieniec
grzybieniec
grzybieniec
gumieniec
gumieniec
innoplemieniec
innoplemieniec
jasieniec
jasieniec
jednoplemieniec
jednoplemieniec
jeniec
jeniec
kaczeniec
kaczeniec
kamieniec
kamieniec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA STRACENIEC

stracac
stracanie
stracciatella
stracenczo
stracenczy
stracenie
strach
strachac
strachac sie
strachajlo
strachalka
strachliwie
strachliwosc
strachliwy
strachnac sie
strachoploch
strachowecki
strachowka
strachy na lachy
stracic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRACENIEC

kapuscieniec
karbieniec
karpieniec
kleniec
kopieniec
kozieniec
krowieniec
krwawieniec
krzemieniec
ksieniec
kurzeniec
ladzieniec
leniec
luszczeniec
meczeniec
mlodozeniec
mlodzieniec
moczeniec
modrzeniec
mydleniec

Sinonimele și antonimele straceniec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «straceniec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRACENIEC

Găsește traducerea straceniec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile straceniec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straceniec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不逞之徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

forajido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

desperado
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बेधड़क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

خارج عن القانون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

головорез
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

malfeitor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বেপরোয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

desperado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

desperado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Bandit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

デスペラード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불량자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

desperado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người tuyệt vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அஞ்சாதவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आततायी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

fuorilegge
65 milioane de vorbitori

Poloneză

straceniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

головоріз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

aventurier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κακούργος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Desperado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

desperado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

desperado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straceniec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRACENIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «straceniec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre straceniec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRACENIEC»

Descoperă întrebuințarea straceniec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straceniec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Międzynarodówka straceńców - Strona 12
Ale w krajobrazach „Międzynarodówki straceńców" urastały do symboli życia! Jest to książka pozbawiona sentymentalizmu. Autor notował swoje wrażenia i przeżycia, a uwagę skupił na jednej postaci — przyjaciela, który mu najwięcej okazał ...
Tadeusz Żeromski, 1969
2
Straceńcy: powieść historyczna - Tom 2 - Strona 33
Wallenrodt odezwał się pierwszy: — Zal wielki, że obojga małżonków zastać nie mogłem, ale jako wiem, jegomość pan pułkownik Kalkstein na polskich obraca się ziemiach. Tak, tak:, pisał mi. 3 Straceńcy cz. II 33 4 Straceńcy ci. II 49.
Eugeniusz Paukszta, 1968
3
Ostatni dynasta - Strona 215
Dlatego więzi go Elektor, że czuje w nim siłę, że w jego wpływach widzi niebezpieczeństwo... Wyrwać go z niewoli, to znaczy dodać tysiącom otuchy... I to sprawić musimy my, straceńcy, o których nie wie nikt! Kazimierz poruszony był do głębi.
Adam Krechowiecki, 1898
4
Mikołaja Wasyliewicza Berga Zapiski o powstaniu polskiem 1863 i 1864 ...
Stąd mogą wyniknąć takie następstwa: Jeśli przy Bożej pomocy armia straceńców zdoła działać zaczepnie, rosnąć w siły w miarę posuwania się naprzód, to wszelkie obawy ze strony włościan odpadają. Powstanie opromienione chwalą ...
Nikolaj Vasil'jevič Berg, 1899
5
Zapiski o powstaniu polskiem, 1863 i 1864 roku: i poprzedzającej ...
Stąd mogą wyniknąć takie następstwa: Jeśli przy Bożej pomocy armia straceńców zdoła działać zaczepnie, rosnąć w siły w miarę posuwania się naprzód, to wszelkie obawy ze strony włościan odpadają. Powstanie opromienione chwałą ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Berg, 1899
6
Zapiski o polskich spiskach i powstaniach - Tomy 5-6 - Strona 101
Ztąd mogą wyniknąć takie następstwa: Jeśli przy Bożej pomocy armia straceńców zdoła działać zaczepnie, rosnąć w siły w miarę posuwania się naprzód, to wszelkie obawy ze strony włościan odpadają. Powstanie opromienione chwałą ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Berg, 1906
7
Krótki rys ustroju dawnéj polski i poglady na przeszłość: Wiazarek ...
Straceńcy. Eleary. Lissowski Alesander h. Jeż rodem Litwin zebrał sobie hufiec jazdy pozyskał wielki rozgłos służąc pod Het. Chodkiewiczem w- wyprawie pod Kircholmem. Podczas rokoszu Zebrzydowskiego stanął po jego stronie. Dymitra ...
Ignacy Karpiński, 1887
8
1829-1832 - Strona 319
7: » Wycieczki straceńców. – Straceńcami nazywano Lisowczyków (oddział Lisowskiego) z powodu zuchwałości, z jaką narażali się na największe niebezpieczeństwa. Str. 172 w. 17: » Kortez Montezumę ściąga z tronu, Zółkiewski Szujskich ...
Zygmunt Krasiński (hrabia), ‎Tadeusz Pini, ‎Józef Kallenbach, 1904
9
Rocznik naukowo-literacko-artystyczny (encyklopedyczny) na rok 1905
Prócz tego wydał następujące prace: „Historyczna powieść polska* (1887), „Syn burmistrza * (1879);, Pierwsza miłość", „Straceniec", „Za winy ojców" (1880), „Proletaryusz* (1882), „Przednia straż* (1883, w późniejszej przeróbce „Trzeźwi*), ...
Władysław Okre̜t, 1905
10
Dzieje Polski ilustrowane: Polska pod rządami królów elekcyjnych
straceńcami“, lewe skrzydło zajęli Węgrzy pod Baltazarem Batorym iKirałym, obok nich Żółkiewski, Potocki i Koniecpolski. Na prawem skrzydle stał słynny partyzant, Holubek, z Kozakami, Zamoyski i Pękoslawski, w środku roty polskie, ...
August Sokołowski, 1900

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRACENIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straceniec în contextul următoarelor știri.
1
Są chętni na sznur szubieniczny Saddama Husajna. Oferują miliony
W chwili, gdy straceniec zawisł na szubienicy, słychać okrzyki radości. Pochowano go w rodzinnej miejscowości Audża pod Tikritem. Pod koniec 2013 r. klan ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
2
Minister ćwierka na hazard
Czy po aferze hazardowej w ogóle znalazłby się w Sejmie odważny - przepraszamy: straceniec - który się do niej dotknie? Nawet minister Kapica - twardy, ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
3
Popularny aktor Lech Dyblik mówi, że nigdy nie jest za późno na …
Po prostu straceniec! W tych czasach, kiedy język rosyjski poszedł w odstawkę, a na porządku dziennym są żarty z Putina i z wielkomocarstwowej Rosji, ... «Gazeta Pomorska, Nov 14»
4
Perły kina - Ekranizacje literatury: "Angielski pacjent"
Czyli narusza komplet reguł ludzkich i boskich, wszystko z powodu miłości. Zaś nie jest to jakiś romantyk, straceniec czy anarchista, lecz profesjonalista jak inni, ... «Onet.pl, Oct 14»
5
Motocyklista wbił się w auto przy ogromnej prędkości - WIDEO
Straceniec. Jeżdżę czasem motocyklem jak on. Nieważne, czy to auto, pieszy czy pies - przy takich prędkościach śmierć jest wkalkulowana w przyjemność ... «SE.pl, Iul 14»
6
Niekonstytucyjna kara śmierci. Bo w Kalifornii wykonywana była …
Jest to zresztą nie tylko problem kalifornijski - wiosną tego roku w Oklahomie straceniec umierał przez długie 43 minuty, bo wstrzyknięto mu nieodpowiednią ... «Gazeta Wyborcza, Iul 14»
7
Tata Kazika - król życia
Bon vivant, bard z gitarą, wesoły straceniec? Czy komunistyczny aktywista, stopniowo rozczarowujący się do systemu, a potem emigrant, tęskniący do ... «Newsweek Polska, Mai 14»
8
Tata Kazika: Bard i komunistyczny aktywista
Bon vivant, bard z gitarą, wesoły straceniec? Czy komunistyczny aktywista, stopniowo rozczarowujący się do systemu, a potem emigrant, tęskniący do ... «Newsweek Polska, Mai 14»
9
Rajd Walii: Wypadek Roberta Kubicy. Polak dachował
Kubica to debil i straceniec tu nie ma nic wspólnego ze sportem powinni mu zabronić udziału w rajdach bo prędzej czy póżniej zrobi sobie albo komuś krzywdę. «Dziennik.pl, Nov 13»
10
Thirty Seconds To Mars: Straceniec Jared Leto (fragment biografii)
Muzyk, aktor, reżyser, fotograf, przedsiębiorca, filantrop... Prawdziwy człowiek renesansu. W dodatku bezkompromisowy: potrafi oszpecić się na potrzeby roli ... «Interia, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straceniec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/straceniec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż