Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miedo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MIEDO

La palabra miedo procede del latín metus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MIEDO ÎN SPANIOLĂ

mie · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MIEDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MIEDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miedo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
miedo

frică

Miedo

Frica sau frica este o emoție caracterizată printr-o senzație intensă, de obicei neplăcut, declanșată de percepția de pericol, reale sau percepute, prezent, viitor sau trecut. Este o emoție primordială care derivă din aversiunea naturală față de risc sau amenințare și se manifestă în toate animalele, inclusiv în oameni. Expresia finală a fricii este teroarea. De asemenea, frica este legată de anxietate. Există o teamă reală atunci când dimensiunea fricii este în corespondență cu dimensiunea amenințării. Există teamă neurotică atunci când intensitatea atacului de teamă nu are legătură cu pericolul. Atât frica reală, cât și frica neurotică au fost termeni definiți de Sigmund Freud în teoria sa de teamă. În prezent, există două concepte diferite de frică, care corespund la două teorii psihologice majore pe care le avem: behaviorismul și adâncimea de psihologie. Conform conceptului behaviorist, frica este ceva învățat. Modelul de psihologie profundă este complet diferit. El miedo o temor es una emoción caracterizada por una intensa sensación, habitualmente desagradable, provocada por la percepción de un peligro, real o supuesto, presente, futuro o incluso pasado. Es una emoción primaria que se deriva de la aversión natural al riesgo o la amenaza, y se manifiesta en todos los animales, lo que incluye al ser humano. La máxima expresión del miedo es el terror. Además el miedo está relacionado con la ansiedad. Existe miedo real cuando la dimensión del miedo está en correspondencia con la dimensión de la amenaza. Existe miedo neurótico cuando la intensidad del ataque de miedo no tiene ninguna relación con el peligro. Ambos, miedo real y miedo neurótico, fueron términos definidos por Sigmund Freud en su teoría del miedo. En la actualidad existen dos conceptos diferentes sobre el miedo, que corresponden a las dos grandes teorías psicológicas que tenemos: el conductismo y la psicología profunda. Según el concepto conductista el miedo es algo aprendido. El modelo de la psicología profunda es completamente distinto.

Definiția miedo în dicționarul Spaniolă

Definiția fricii din dicționarul spaniol este o perturbare agonizantă a spiritului printr-un risc sau prejudiciu real sau imaginar. Un alt sens al fricii din dicționar este, de asemenea, reținerea sau temerea că cineva are ceva care contravine ceea ce vrea să se întâmple cu ei. La definición de miedo en el diccionario castellano es perturbación angustiosa del ánimo por un riesgo o daño real o imaginario. Otro significado de miedo en el diccionario es también recelo o aprensión que alguien tiene de que le suceda algo contrario a lo que desea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «miedo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MIEDO


albedo
al·be·do
alcedo
al·ce·do
arredo
rre·do
credo
cre·do
dedo
de·do
deviedo
de·vie·do
enredo
en·re·do
espiedo
es·pie·do
medo
me·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
pinedo
pi·ne·do
quedo
que·do
rebolledo
re·bo·lle·do
robledo
ro·ble·do
robredo
ro·bre·do
ruedo
rue·do
salcedo
sal·ce·do
samoyedo
sa·mo·ye·do
toledo
to·le·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MIEDO

miedica
mieditis
miedosa
miedoso
miedro
miel
mielazo
mielera
mielero
mielga
mielgo
mielina
mielínico
mielítica
mielítico
mielitis
mieloma
mielsa
miembro
miente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MIEDO

ablanedo
acebedo
acedo
aedo
bípedo
bledo
bujedo
cañedo
castañedo
cedo
denuedo
fredo
hayedo
húmedo
ledo
lloredo
molledo
remedo
torpedo
viñedo

Sinonimele și antonimele miedo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MIEDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «miedo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în miedo

ANTONIMELE «MIEDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «miedo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în miedo

Traducerea «miedo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MIEDO

Găsește traducerea miedo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile miedo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miedo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

miedo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miedo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MIEDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miedo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miedo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miedo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MIEDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miedo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miedo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre miedo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MIEDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul miedo.
1
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
2
Confucio
Estas tres señales distinguen al hombre superior: la virtud, que lo libra de la ansiedad; la sabiduría, que lo libra de la duda; y el valor, que lo libra del miedo.
3
Daniel Defoe
El miedo del peligro es diez mil veces más terrorífico que el peligro mismo.
4
James Stephens
La curiosidad vence al miedo más fácilmente que el valor.
5
Rivarol
Hay personas que de sus riquezas no tienen más que el miedo a perderlas.
6
Séneca
La buena suerte libra a muchos del castigo, pero a nadie le libra del miedo.
7
Woody Allen
No es que tenga miedo de morir. Lo que no quiero es estar allí cuando ocurra.
8
Ramón de Campoamor
Tened miedo de aquellas que eclipsan, siendo feas, a las bellas.
9
George S. Patton
Valiente es aquel que no toma nota de su miedo.
10
Antonio Fraguas Forges
La violencia es miedo de las ideas de los demás y poca fe en las propias.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MIEDO»

Cargado de hierro, cargado de miedo.
Deseo vence al miedo.
Miedo guarda el viñedo.
Por miedo de gorriones no se dejan de sembrar cañamones.
A quien mal vive, su miedo le sigue.
Al miedo no hay que vencerlo, sino convencerlo.
Cada cual es dueño de su miedo.
Cojo con miedo corre ligero.
Comer bien y cagar fuerte y no tener miedo a la muerte.
De lo ajeno, gastar sin miedo; de lo propio, poquito a poco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MIEDO»

Descoperă întrebuințarea miedo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miedo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Miedo: Entender y aceptar las inseguridades de la vida
La vida es inseguridad.
Osho Osho, 2011
2
CÓMO VENCER EL MIEDO AL AGUA Y APRENDER A NADAR
Desde hace treinta años, Jean Fouace enseña natación a niños y adultos. En Suiza, ha contribuido activamente al desarrollo de la natación para bebés.
Roger Zumbrunnen, Jean Fouace, 2006
3
El control de estrés y el mecanismo del miedo
El miedo forma parte de nuestra más profunda y primitiva naturaleza animal, y las reacciones bioquímicas que provoca propician la tensión necesaria para huir o luchar cuando peligra la vida. ¿Pero qué pasa cuando esas reacciones ...
Jesús Yánes, 2008
4
Una historia de los usos del miedo
Puede ser util para lograr la estabilidad social, o para mantener privilegios, o para justificar actitudes de violencia o como explicacion de debilidades individuales o colectivas...A todo ello nos referimos en los textos de este volumen.
Anne Staples, Valentina Torres Septién, 2009
5
No miedo: En la empresa y en la vida
Todos sentimos miedo cuando nos enfrentamos a un cambio o a determinadas situaciones laborales.
Pilar Jericó, 2010
6
El índice del miedo
Pero además vale la pena leerla porque muchas de las cosas que está haciendo el programa artificial que ha imaginado Robert Harris, son hoy una realidad.» The New York Times «El índice del miedo muestra la absoluta falta de moralidad ...
Robert Harris, 2012
7
Psicologia Del Miedo/The Psychology of the Fear: Temores, ...
Uno de los mejores especialistas del mundo en la divulgación de la psicología nos explica cómo curar de forma duradera nuestros miedos y angustias.
Christophe André, 2006
8
Como superar la timidez y el miedo a hablar en público
Libro práctico con las mejores técnicas para combatir las crisis de pánico y ansiedad.
Martin M. Antony, 2012
9
Miedo a nada... Miedo a todo...: El niño y sus miedos
Sois educadores, psicólogos, médicos, logopedas, maestros, padres.
Bernard Aucouturier, CATHERINE VAN NIEUWENHOREN, PASCALINE DANNEELS, 2004
10
La casa del miedo: memorias de abajo
En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.
Leonora Carrington, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MIEDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miedo în contextul următoarelor știri.
1
Cepillín tiene miedo de morir
Ricardo González "Cepillín" aseguró que luego de haber sufrido tres infartos y enterarse la forma como falleció su amigo Juan Gabriel, tiene miedo de morir, ... «El Universal, Sep 16»
2
En Miedo profundo, Blake Lively debe sobrevivir a toda costa
Miedo profundo (The Shallows, EE.UU. / 2016) / Dirección: Jaume Collet-Serra / Guión: Anthony Jaswinski / Fotografía: Flavio Martínez Labiano / Elenco: Blake ... «LA NACION, Aug 16»
3
El mensaje de un chico con leucemia: ´He perdido el miedo´
Andrea Ríos Un gladiador, un luchador, un joven hambriento de vida. Las ganas de comerse el mundo y de contagiar positividad lo caracterizan. Pablo Ráez ... «levante.emv.com, Aug 16»
4
La talentosa Angela Torres reveló por qué le tiene miedo a Pampita
Al ser consultada por el programa La Once Diez sobre si podía llegar a tener miedo por las devoluciones de Pampita, declaró: "Un poquito sí", aunque rápido ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
5
"Soy gay y no tengo miedo", tuitea Ricky Martin tras masacre en club ...
El llamado a no tener miedo ha abarrotado las redes sociales tras el ataque perpetrado por un hombre armado en dicha discoteca, que frecuenta la comunidad ... «Univisión, Iun 16»
6
Ecuador se debate entre el miedo y el deseo de normalidad
Una semana después del fatal terremoto que golpeó Ecuador, los ciudadanos se debaten entre el miedo que les producen las réplicas y el deseo de volver a la ... «El Observador, Apr 16»
7
Anulan en Bruselas “marcha contra el miedo” por seguridad
Los organizadores de una marcha "contra el miedo" que había sido anunciada para este domingo en Bruselas, capital de Bélgica, anunciaron la cancelación ... «teleSUR TV, Mar 16»
8
Kate del Castillo: 'Tengo miedo al gobierno mexicano'
Tengo miedo al gobierno mexicano, a eso es lo que tengo miedo, porque he visto todo lo que hicieron... yo sé que ellos tienen el poder de manipular y hacer ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
9
"Esto da mucho miedo"
Y agregó: "Vivo a 20 minutos de Bruselas. Pero la estación de tren donde atacaron está a 10 minutos de mi casa. Estamos con un poquito de miedo, nunca ... «Olé, Mar 16»
10
Kate del Castillo dice que tiene miedo del gobierno mexicano
La actriz mexicana Kate del Castillo confesó que tiene miedo del gobierno mexicano en la primera entrevista que concedió en español a la periodista Carmen ... «Univisión, Mar 16»

IMAGINILE MIEDO

miedo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miedo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/miedo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z